Personen & Körperschaften
Voß, Johann Heinrich
Person
Voß, Johann Heinrich
auch: [Balthasar Kaspar] Ahorn; Der Barde Hölegast
27
Bände
in
3 Reihen
·
Beiträge
500
500
Taschenbuch (Vieweg)
Jgg 1798-1803, Jg 1800 nicht erschienen
1798, 1799: Berlin (Vieweg); 1801-1803 Braunschweig (Vieweg)
Hrsgg: 1801: Friedrich Gentz, Jean Paul, Johann Heinrich Voß; 1798 mit Goethes »Herrmann und Dorothea
Musenalmanach (Hamburger)
Jgg 1776-1800
1776: Lauenburg, 1777-1798: Hamburg (C. E. Bohn), 1799, 1800: Neustrelitz (Albanus)
Hrsgg: 1776-1779: J. H. Voß; 1780-1788: J. H. Voß u. L. F. G. Goekingk; 1789-1800: J. H. Voß
Musenalmanach (Göttinger)
Jgg 1770-1804
1770-1801: Göttingen (J. C. Dieterich), 1802, 1803: (1) Göttingen (H. Dieterich), 1803 (2): Göttingen und Leipzig (P. F. Wolf & Co.), 1804: Göttingen und Münster
Hrsgg: 1770-1774: H. C. Boie; 1775: J. H. Voß; 1776-1778: L. F. G. Goekingk, 1779-1794: G. A. Bürger, 1795-1802: K. Reinhard, 1803 (1): S. Mereau; 1803 (2), 1804: K. Reinhard.
Jg 1770 ist der erste deutschsprachige Musenalmanach. s. GRANTZOW, Hans: Geschichte des Göttinger und des Vossischen Musenalmanachs [Kap. 1-4]. Diss. Berlin 1909
500
Beiträge
in
60 Bänden
·
Musenalmanach (Göttinger) 1773
4
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1773, S.
106
Titel
An einen Pfeifenkopf. / O fons Blandusiae. / Hor.
Incipit
Du, aus Meerschaum gezeugt, bräunlicher / Pfeifenkopf,…
Autorangabe
Vß. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 26
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1773, S.
170
Titel
Die beyden Schwestern bey der Rose
Incipit
Laß sie stehn, / Schwesterchen, / Diese junge Rose!…
Autorangabe
Vß. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 26
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1773, S.
190
Titel
Nativitätsstellung
Incipit
Nicht Venus, Sol, Merkur, nicht Jupi- / ter, nicht Mars…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 27
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1773, S.
199
Titel
Der Winter. / An Herrn P. Br.
Incipit
Reif im Haupthaar, den Bart voller Eis, / taumelt der / Alte Winter anitzt aus der benachteten / Höle Grönlands hervor,…
Autorangabe
Vß #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 26
Musenalmanach (Göttinger) 1774
12
Almanach
Titel
Nachtgedanken / eines Jünglings
Incipit
Schließt euch endlich Augenlieder! / Voll Gedanken wälz' ich mich,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 28
Almanach
Titel
Nachtgedanken eines Mädchens. (Nach der Sappho.)
Incipit
Der Mond und die Siebensterne/ Sind unter, und Mitternacht ist's!…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 28
Almanach
Titel
Triolet
Incipit
Bewachen Heerd' und Herz / Kann eine Hirtinn schwerlich.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 28
Almanach
Titel
An E**
Incipit
Wie ein nahender Sturm hiner der Wol- / ke, droht / Schon von ferne der Tag, welcher mit ehr- / ner Faust…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1774, S.
116
Titel
Trinklied
Incipit
Trinkt Brüder, der Reben / Entflammten Saft! / Er würzet das Leben, / Und schenkt uns Kraft!…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 28
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1774, S.
120
Titel
Triolet. / An drey Schwestern
Incipit
Schöne Schwestern, von euch dreyen / Welcher huldigt meine Pflicht?…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 28
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1774, S.
126
Titel
An einen Liebesdichter
Incipit
Dein Lied ist Morgenthau, der über Ro- / sen fließt!…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 28
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1774, S.
149
Titel
Der Originaldichter
Incipit
Original? - Original? - Potz Daus!…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 28
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1774, S.
167
Titel
An die / Herrn Franzosen
Incipit
Nehmt die Cyther, und rühmt, muthiges / Halls, Söhne Lutetia's,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
s. Entgegnung Gleims »An den Verf. des Gedichts an die Herren Franzosen im götting. Musenalm.« 1794. in: Almanach der deutschen Musen 1776 INr 8797
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1774, S.
185
Titel
Deutschland. / An / Friedrich Leopold / Graf zu Stolberg
Incipit
Was flogst du, Stolz des Deutschen, zur / Sternenhöh', / Und blickest lächelnd nieder auf alles Volk,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1774, S.
197
Titel
Elegie. / An / zwey Schwestern
Incipit
Liebe Mädchen, was quält ihr mit trostver- / langender Klage / Mein zu fühlbares Herz?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1774, S.
203
Titel
Minnelied
Incipit
Der Holdseligen / Sonder Wank / Sing' ich fröhlichen / Minnesang:…
Autorangabe
S. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 24
Musenalmanach (Göttinger) 1775
8
Almanach
Titel
Die Schlummernde
Incipit
Eingewiegt von Nachtigallentönen, / Schlummert sie, die Königin der Schönen!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 2373, Obj 22
Almanach
Titel
An Rolf
Incipit
Rolf, beym mäßigen Kelch, oder beym / Trank, den die Levante bräunt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Schwergereimte Ode. / An Reimbold #
Incipit
Getrieben von der alten Reimsucht, / Irrst du umher, und brummst voll Angst,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# dem Text vorangestellt: Non ego te meis / Chartis inornatum fileri. [...] Hor. L. IV. Od. 9
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1775, S.
129
Titel
Die künftige Geliebte
Incipit
Ist es Mitleid, Philomela, daß dein Lied / Aus dem Mayduft, den der Fruchtbaum dir / umwölkt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1775, S.
147
Titel
An Selma. / Um Mitternacht
Incipit
Du seraphischer Geist! Heiliger Gottes- / hauch! / Wird mein sterblicher Blick nimmer gewür- / diget,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1775, S.
177
Titel
Ahndung
Incipit
Freundlicher Mond, du gießest milden Schim- / mer / auf mein goldnes Klavier, und winkest / lächelnd,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1775, S.
209
Titel
Michaelis. / 1772
Incipit
Jehova's Wagschal klang; und nicht wür- / dig war / Des edlen Jünglings dieses entnervte Volk,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1775, S.
212
Titel
An Klopstock
Incipit
Trit hin, mein Lied! Trit muthig vor's An- / gesicht / Des Sioniten!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Musenalmanach (Hamburger) 1776
13
Almanach
Titel
Der Morgen
Incipit
Silberner strömte der Glanz des Morgens / am blauen Olympus;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Leser oder Kritiker
Incipit
Mein Lied gefällt, was Meister Feik auch / spreche.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Almanach
Titel
Auf den Ausschreiber Veit
Incipit
Warum Signore Veit / So kalt von Graun und Hasse spricht?…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Almanach
Titel
An Miller / 1772
Incipit
Mein allerliebster Miller, / Wer hat dich Ton und Triller / so silberrein gelehrt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Wehrwolf
Incipit
Nein, Kunz! Dem Kerl komm' ich nicht mehr! / Der brummte, wie ein Zieselbär!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
An Elisa #
Incipit
Vom Hosannagetön feyernder Seraphim / Schlich, ihr freundliches Kind im Arm,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Anm. am Objekt mit Hinweis auf »Elegie an zwei Schwestern« von J. H. Voß in: Musenalmanach (Göttinger) 1774 INr 2204
Almanach
Titel
Frühlingslied / eines gnädigen Fräuleins
Incipit
Wie lange soll die Brunnenzeit / Der gnädgen Tante dauren?…
Autorangabe
Ahorn #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Pseud. s. Re 31; mit einer Musikbeigabe s. INr 5251, Obj 65
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1776, S.
107
Titel
Trinklied für Freye
Incipit
Mit Eichenlaub den Hut bekränzt / Wohlauf! und trinkt den Wein,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5245, Obj 58
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1776, S.
125
Titel
Die Leibeigenschaft
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
zwei Idyllen INr 5265, 5266; Obj 78, 79
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1776, S.
125
Titel
Erste Idylle. / Die Pferdeknechte
Incipit
Pfingsten wird klar. Ohne Hof ist der Mond, und / hängt wie ein Kahn da.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Die Leibeigenschaft (Sammlung INr 5264, Obj 77)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1776, S.
135
Titel
Zweyte Idylle. / Der Aehrenkranz
Incipit
Heda! Du weisse Gestalt! Wer kommt durch die / Haseln gerasselt?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Die Leibeigenschaft (Sammlung INr 5264, Obj 77) mit einer Musikbeigabe s. INr 5267, Obj 80
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1776, S.
182
Titel
Selma's Geburtstag
Incipit
Sag mir von Selma's Geburt, mein Ge- / nius, sag mir ein wenig; / Denn du warest dabey.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1776, S.
225
Titel
Selma
Incipit
Sie liebt! Mich liebt die Auserwählte! / Ein Engel kam von ihr…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5313, Obj 126
Musenalmanach (Hamburger) 1777
12
Almanach
Titel
Schwergereimte Ode. / Statt der Vorrede. / An Voß
Incipit
Was stehst du, Spötter, da, und pausbackst / Schwerreimende Lehroden her?…
Autorangabe
Ahorn #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Pseud. s. Re 31
Almanach
Titel
Die Bleicherin
Incipit
Guten Morgen, Sophie. Wo willst du hin / mit dem Korbe? / Ich? Nach dem Garten am Bach.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5077, Obj 14
NR
5076
Almanach
Titel
An den Geist meines Vaters / Johann Friedrich Boie
Incipit
Hörst du noch von deinem Sternensize, / Späht dein Blick, gewöhnt an Sonnenblize,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Bettler
Incipit
Woher, mein Herzenskind, so früh im / Thau? / Die Morgenluft weht kalt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Frühlingslied / meines seligen Urältervaters, / Marquard Ahorn
Incipit
Juchhey! Juchhey! / Wie lieblich May / Die trüben Lüfte kläret,…
Autorangabe
Ahorn #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Pseud. s. Re 31
Almanach
Titel
Der Sklave. / Das heischere Geschrey nach Freyheit... / macht auf alle Menschen, die ihren Kohl in / Frieden bauen, und wenig auf die Regie- / rung acht geben, worunter sie ihn bauen, / einen höchst widrigen Effekt. / Wieland
Incipit
Bey meinem lieben Topf voll Reiß / Verschmaus' ich, Sklav des großen Deys, / Der Freyheit Last und Kummer.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
An die Dichter
Incipit
Dichter, deren Gesang Nachwelten richten, / Weh euch, wo der Spruch des Afterrichters,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1777, S.
122
Titel
Elegie
Incipit
Denkt mein Mädchen an mich? Balsamischer / duftet der Garten / Nach dem Regen,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1777, S.
144
Titel
An Gerstenberg, / den Sänger der Idyllen aus den / hesperischen Gärten
Incipit
Was bewachst du mit immeroffnem Auge / Jene goldene Frucht, die Hespers Tochter…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1777, S.
154
Titel
Die Elbfahrt
Incipit
Find' ich ihn endlich, mein Herr? Er weiß / doch artig zu wählen.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5172, Obj 105
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1777, S.
174
Titel
An den Hoboenspieler Barth. / Göttingen, den 18 Dec. 1772
Incipit
Du siegtest mehr, o Künstler, / Als einst die fabelhafte Schaar,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1777, S.
176
Titel
De Winterawend. / Ene Veerlander Idylle
Incipit
Gelt! Et bedüdet mi Vrömde, wenn sik / mien Kater den Bart strikt?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5187, Obj 120
Musenalmanach (Hamburger) 1778
12
Almanach
Incipit
Andenken / von / Johann Heinrich Voß. / Wandsbeck, d. 4. Nov. / 1777…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Handschriftliche Widmung
Almanach
Titel
Das Ständchen. / Eine Junkeridylle
Incipit
Boie, mich stachelte heut im ängstlichen / Traum mein Gelübde,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Scene / aus einer ungedruckten ernsthaften Oper / der Bleydecker genannt
Incipit
Juchhey! Juchhey! Da steh' ich, Leute, / Euch allen übern Kopf…
Autorangabe
Ahorn #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Pseud. Mit einer Musikbeigabe s. INr 16799, Obj 16
Almanach
Titel
Selma
Incipit
Eil, o May, mit deinem Brautgesange! / Eil, und röthe meines Mädchens Wange,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 16809, Obj 26
Almanach
Titel
Elegie / am Abend nach der zwölften / Septembernacht, 1773
Incipit
Schweig, getreues Klavier! Dein sympathe- / tischer Seufzer / Weckt den starren Gram,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Horazens Vergötterer
Incipit
Hoch schwört Grimboltius: Barbarisches / Geklimper / Sey all der Odenwust der Deutschen Stümper,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1778, S.
113
Titel
Brautlied / für drey Freymaurergemeinen, bey der / Vermählung eines Bruders
Incipit
Gott sprach: Es werden Sonnen! Der Aether / schwoll, / Und Sonnen keimten weit um den Ewigen;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1778, S.
120
Titel
Reigen
Incipit
Sagt mir an, was schmunzelt ihr? / Schiebt ihrs auf das Kirmeßbier,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 16847, Obj 64
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1778, S.
134
Titel
Die Laube
Incipit
Mit des Jubels Donnerschlägen, / Gab die Wolke Gottes Segen;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1778, S.
149
Titel
Sisüfos Steinwälzen in deutschen / Hexametern. / Aus dem elften Gesange der Odüßee
Incipit
Auch den Sisüfos sah ich, von schrecklicher Mühe gefoltert, / Einen schweren Felsen mit großer Gewalt fort- / heben.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1778, S.
180
Titel
An Luther
Incipit
Entschwebe, wie ein goldner Duft, / Mann Gottes, deiner stillen Gruft,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1778, S.
221
Titel
De Geldhapers. / Ene Veerlander Idylle. / Up den Weg na Wansbäk
Incipit
Oha! krieg wi nu Schatten! De Sünn de / brennt ok gewaltig! / Dubbelten Koäm, wenn he dubber is,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Musenalmanach (Hamburger) 1779
11
Almanach
Titel
Der Riesenhügel
Incipit
Wie der Satan da bellt! Hör, Wächter, ich / sag' es noch Einmal:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Verschiedner Stolz
Incipit
Still, ohne Pracht; doch sicher, daß / mans merke; / So schreiten Prinz und Dogg'…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Almanach
Titel
Stoßseufzerlein eines Ehemanns
Incipit
Ihr Götter schenktet mir ein Weib, / Kraft Eurer hohen Gnade,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Almanach
Titel
Erinnerung
Incipit
Durch grüne Linden blinkt die Abendröthe; / Der Duft des Grases, das die Sense mähte,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Lilie und die Rose
Incipit
Warum trägt Frau Cäcilie / Im Antliz nur die Lilie?…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Almanach
Titel
Eine Sprachanmerkung
Incipit
Der Pöbel hält Gemahl / Und Mann für einerlei;…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1779, S.
100
Titel
Der Abendschmaus
Incipit
Führe den Schecken zu Stall, Hans Jürgen, / und futtr' ihn mit Haber;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1779, S.
153
Titel
Bardengesang. / Nachahmer, wie Nachahmer nicht sind. / Klopstock
Incipit
Ihr Götter, was vor drohende Gefahren / Begleiten uns von Kindheit an,…
Autorangabe
Der Barde Hölegast #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Pseud. s. Re 33
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1779, S.
165
Titel
Der Hagestolz
Incipit
Freundin, wir horchen umsonst; dein Bru- / der hat sicher die Flöte / Weggelegt.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1779, S.
189
Titel
Auf eine Uebersetzung Xenofons
Incipit
Das Sprichwort saget falsch: Ein Mörder / kommt ans Licht,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1779, S.
194
Titel
Auf Herrn Kakadu, den Alter- / thumskenner
Incipit
Poz! Sprach die Zeit zu Kakadu, / Was ich vergesse, lernest du.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Musenalmanach (Hamburger) 1781
8
Almanach
Titel
Die Kirschenpflückerin. / An Gleim
Incipit
Seht doch, wie sinnig sie geht, die freund- / liche schöne Rebecka;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5447, Obj 11
Almanach
Titel
Modenprediger und Prediger- / moden
Incipit
In dickem rundem krausen Kragen, / Worauf ein netter Bart und eigne Haare lagen,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Almanach
Titel
Der bezauberte Teufel. / Eine orientalische Idille
Incipit
Keuchst du schon, / Bock? Nur langsam! Wir / kommen frühe zum Blocksberg;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Tischlied
Incipit
Gesund und frohes Mutes, Genießen wir des Gutes, / Das uns der große Vater schenkt.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5468, Obj 32
Almanach
Titel
An den Wind
Incipit
Großmächtigster und Gnädigster! / Patronus der Gelehrten,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1781, S.
122
Titel
Die Schnitter. / Theokrits zehnte Idylle
Incipit
Arbeitsamer Bauer, was ist dir Armen / begegnet, / Daß du weder dein Schwad so grade mähest, / wie vormals,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1781, S.
154
Titel
An Gökingk
Incipit
Welche Hexe, geübt, zur Walpurgsgalla / Meister Satans auf Bock und Ofengabel / Hinzureiten;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1781, S.
183
Titel
Der siebzigste Geburtstag. / An Bodmer
Incipit
Bei der Postille beschlich den alten christ- / lichen Walter / Sanft der Mittagsschlummer in seinem geerbe- / ten Lehnstuhl,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Musenalmanach (Hamburger) 1782
5
Almanach
Titel
An einen bekannten Wizling
Incipit
Dein Wiz / Schärft Pfeile nadelspiz; / Selbst keine Zauberrüstung schüzte,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Mailied / eines Mädchens
Incipit
Seht den Himmel, wie heiter! / Laub und Blumen und Kräuter / Schmücken Felder und Hain;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5563, Obj 27
Almanach
Titel
Das Adonisfest. / Aus dem Theokrit
Incipit
Ist Praxinoa drinnen? / O liebe Gorgo, wie spät! Ja!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1782, S.
116
Titel
Das Milchmädchen
Incipit
Mädchen, nehmt die Eimer schnell, / Habt ihr ausgemolken!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5597, Obj 61
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1782, S.
147
Titel
Leibnizens Grab
Incipit
Wo, von den Seinigen verkannt, / Leibniz, wie Kästner rühmt, sein Brot in Eh- / ren fand,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Musenalmanach (Hamburger) 1783
10
Almanach
Titel
Des Bräutigams Besuch. / An F. H. Jacobi
Incipit
Heiter im Rosengewölke, verkündend den / lieblichen Maitag, / Stieg der Morgen empor,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Nearchs Grabschrift. / Aus dem Griechischen
Incipit
Sanft bedecke der Staub die Gebeine, welche / hier ruhen.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Hochzeitslied / für / Friz und Heinrich Voß / 1781
Incipit
Sieh, Heinrich, sieh! Da sitzt die Braut! / Magst du die Braut wohl leiden?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der englische Homer
Incipit
Wär' ich Homer gewesen, ich hätte das, flü- / sterte Pope…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Auf einen fetten Prediger
Incipit
Wenn Pastor Schmidt / Mit schwerem Schritt / Die Straße trit:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Grabschrift /des Menschenfeindes Timon. / Aus dem Griechischen
Incipit
Timon, gefällt es im Leben dir weniger, oder im / Tode?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der verstockte Advokat
Incipit
Zehn Jahre hatt' er advozirt, / Da war die Rechte lahm geschmiert.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Rundgesang
Incipit
Freund', ich achte nicht des Mahles, / Reich an Speis' und Trank,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe. s. INr 5689, Obj 49
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1783, S.
136
Titel
An / Friedrich Leopold, / Grafen zu Stolberg
Incipit
Bist du es, junges Gefühl der Gesundheit, oder / des Frühlings / Schaffender Hauch,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1783, S.
179
Titel
Auf einen weiland Dichter von / starkem Appetit
Incipit
Mit einem Lorbeerkranz geschmückt, / Wird Maz im Brustbild' hier erblickt.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 38
Musenalmanach (Hamburger) 1784
6
Almanach
Titel
Frühlingsliebe
Incipit
Die Lerche sang, die Sonne schien, / Es färbte sich die Wiese grün,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5743, Obj 6
Almanach
Titel
Trost am Grabe
Incipit
Trockne deines Jammers Thränen, / Heitre deinen Blick;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5762, Obj 24
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1784, S.
115
Titel
Luise
Incipit
Unter dem dunkeln Grüne der zwo breitblät- / trigen Linden, / Welche, die tägliche Stube beschirmend gegen den / Mittag, / Ueber das strohende Dach hinsäuselten,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
6 Illustrationen zur »Luise« von D. Chodowiecki del. und Cl. Kohl sc. finden sich im Taschenbuch zum geselligen Vergnügen 1798 INr 11096-11101
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1784, S.
185
Titel
An meine Freundin Anna. / Den 1. Mai 1783
Incipit
Blüht, o Blumen, am warmen Stral, und / feiert / Mit wetteifernder Pracht des Maies Ankunft,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1784, S.
197
Titel
An Grafen Holmer
Incipit
Wie der Sänger des Hains in dem Keficht, unter / dem Maibusch, / Welchen die Tochter des Herrn sorgsam im Topfe / gepflegt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1784, S.
222
Titel
Ankündigung
Incipit
Die Gewogenheit so vieler unbekannten Herrn, welche mir die Versuche und Arbeiten ihrer respekt. jungen und alten Musen, in ungeheuren Packen, mit schmeichelhaften Sendschreiben, zuzufertigen belieben:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Anmerkung des Herausgebers mit Androhung der Herausgabe eines »Schofelalmanachs« und einem Beispiel INr 5831, Obj 94. Der Text ist als Vollbild beigegeben
Musenalmanach (Hamburger) 1785
8
Almanach
Titel
Hochzeitslied
Incipit
Wohl, wohl dem Manne für und für, / Der bald sein Liebchen findet!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 5917, Obj 88
Almanach
Titel
Stand und Würde
Incipit
Mein Vater war ein Reichsbaron! / Und Ihrer war, ich meine...?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Kuß
Incipit
Du Kleine, willst gehen? / Du bist ein Kind! / Wie wolltest du verstehen,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1785, S.
104
Titel
Auf einen Lobredner
Incipit
Unter den Schmeichlern ist der verworfenste, / wer mit der Freiheit…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1785, S.
138
Titel
Palämon. / Virgils dritte Idylle
Incipit
Sage mir, wessen Vieh, Damötas? ists Me-/ liböens? / Nein, dem Aegon gehörts;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1785, S.
174
Titel
Die Heumad
Incipit
Lieblicher pfeifst du im Ernst, als Hänflinge. / Bartel, man spricht doch / Wohl ein freundliches Wort,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1785, S.
198
Titel
Sittenspruch
Incipit
Wer hastig glaubt, was ein Ver- / läumder spricht,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1785, S.
206
Titel
Ankündigung
Incipit
Der Buchhändler Krieger der jüngere in Gießen, der schon durch eine unrechtmäßige Sammlung der Pfeffelschen Gedichte bekannt geworden…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Anmerkung des Herausgebers
Musenalmanach (Hamburger) 1786
10
Almanach
Titel
Heureigen
Incipit
Wenn kühl der Morgen athmet, gehn /Wir schon auf grüner Au,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit zwei Musikbeigaben s. INr 16935, 16936; Obj 12, 13
Almanach
Titel
Philemon und Baucis. / Nach Kalimachus und Ovid frei / bearbeitet
Incipit
Fernher kommst du, o Fremdling, in Phrygien, / daß du des Tempels / Wundergeschichte nicht kennst,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Tibull an Messala, / der dem Dichter eine Kriegswürde in seinem / Heere angeboten hatte. / Des ersten Buches erste Elegie
Incipit
Mög' ein anderer Schäze von funkelndem Golde / sich sammeln, / Und ein weites Gebiet fruchtbarer Thäler und / Höhn:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit Anmerkungen
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1786, S.
107
Titel
Grabschrift
Incipit
Heiliger Pluton, nim den Dämokritos: daß / du in deiner / stets unfreundlichen Schaar…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1786, S.
112
Titel
Afroditens Bild von Praxiteles
Incipit
Nackt hat Paris mich nur, und Anchises / gesehn und Adonis…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1786, S.
162
Titel
Grabschrift
Incipit
Wandrer, mich tödtete nicht der Medicus/ Eh / ich sein Pulver / Einnahm,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1786, S.
175
Titel
Die Zerstreuten
Incipit
Zween tiefsinnige Freunde besprechen sich, / Peter / Otto; / Und in Gedanken…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1786, S.
177
Titel
Niobens Bild
Incipit
Lebend ward ich versteint von den Himmlischen; / aber aus Steine…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1786, S.
188
Titel
Die Bibel
Incipit
Was ist die Bibel? Ein Buch, wo jeder, was / ihn gelüstet,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1786, S.
198
Titel
Grabschrift
Incipit
Gehe dies Grab nicht vorbei. Wer / Liegt da?…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Musenalmanach (Hamburger) 1787
4
Almanach
Titel
Inschriften
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Sammlung von 3 Beiträgen INr 5944-5946, Obj 26-28
Almanach
Titel
1. / Auf dem Sarge der Herzogin / Friederika Elisabeth Amalia Augusta, / Gemahlin Peter Friedrich Ludwigs, Bischof von Lübeck)
Incipit
Trauernd blickt' ich zur Erd', und dachte dein, / o Geliebter; / Aber der Engel Tod…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Inschriften (Sammlung INr 5943, Obj 25)
Almanach
Titel
2. / Auf dem Sarge Georg Ludewigs, / Herzogs von Holstein Gottorp. / (Im Namen seines Sohns, des Bischofs / von Lübeck)
Incipit
Heiß war dein Lebenstag, du Krieger: Thaten des Ruhmes, Größere Thaten des Wohls…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Inschriften (Sammlung INr 5943, Obj 25)
Almanach
Titel
3. / Auf dem Sarge der Herzogin / Sophia Carlotta, / Gemahlin Georg Ludewigs, Herzogs / von Holstein Gottorp. / (Im Namen ihres Sohns, des Bischofs / von Lübeck.)
Incipit
Lebend wast du des Mannes untrennbare treue / Genoßin, / Unter Waffengetös',…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Inschriften (Sammlung INr 5943, Obj 25)
Musenalmanach (Hamburger) 1788
15
Almanach
Titel
Rundgesang / für die Treuen des Zirkels
Incipit
Wir trinken, kühl umschattet, / Den Rebensaft; / Und Seel' an Seele gattet / Magnetenkraft!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 95437, Obj 3,01
Almanach
Titel
Selbstschäzung. / Nach Taubmann
Incipit
Weder vertrau dir zu viel, noch mistrau; strebe / bescheiden…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Virgils Landbau. / Erster Gesang #
Incipit
Was die Saaten erfreut, und welcher Stern, / o Mäcenas, / Uns umwühlen die Erd'…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Anm am Objekt: Die ersten 168 Verse, die vor einigen Jahren im Museum standen, erscheinen hier verändert [...]
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
142
Titel
Im Grünen
Incipit
Willkommen im Grünen! / Der Himmel ist blau, / Und blumig die Au!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 95440, Obj 43,01
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
157
Titel
Elegie. / An Katharina Gräfin zu Stolberg
Incipit
Gelblich blühn die Linden, und goldene zwi- / schen den weißen / Wasserlilien…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
162
Titel
Grabschrift eines Kritikers
Incipit
Geifernd vor Wut verreckte der Kritiker Wenn / er vorbeirennt…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
166
Titel
Das Landmädchen
Incipit
An meines Vaters Hügel, / Da steht ein schöner Baum: / Gern singt das Waldgeflügel / An meines Vaters Hügel,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
177
Titel
Taffellied. / Odi profanum vulgus et arceo / Horat.
Incipit
Wie hehr im Glase blinket / Der königliche Wein!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
190
Titel
Beim Flachsbrechen
Incipit
Plauderinnen, regt euch stracks! / Brecht den Flachs,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
194
Titel
Die Sängerin
Incipit
Leiser scholl mein Gesang in des Klaviers / schmachtenden Silberton;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
197
Titel
Freundschaftsbund
Incipit
Im Hut der Freiheit stimmet an / Voll Ernst der Freundschaft Lied!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
209
Titel
An ein Mädchen
Incipit
Drei nur waren der Grazien. Siehe, / da schuf dich / Jupiter,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
210
Titel
Grabschrift eines Knaben
Incipit
Röthlich hing die Blüte; da hauchte sie leise / der Tod an:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1788, S.
214
Titel
Die Sterne
Incipit
Fleug auf durch Gottes Sternenheere, / Mein wonnetrunkner Geist,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Nachschrift
Incipit
Der vorjährige Almanach hat das Glück gehabt, vorzüglich bemerkt zu werden.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Anmerkung des Herausgebers
Musenalmanach (Hamburger) 1789
16
Almanach
Titel
Andragoras. / Nach Martial
Incipit
Fröhlich schmauste mit uns Andragoras, fröhlich / auch wünscht' er / Gute Nacht;…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
An einen Knicker. / Nach Martial
Incipit
Wart, ich werde mich rächen, Freund Lu- / perkus, / Daß du ohne mich einzuladen schmausest!…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Rundgesang beim Punsche
Incipit
Friert der Pol mit kaltem Schimmer, / Oder kreischt der Wetterhahn;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 79002, Obj 14,01
Almanach
Titel
Auf Kallistratus. / Nach Martial
Incipit
Nicht die Guten zu loben, so lobt Kallistra- / tus alle / Wer die Schlechten nicht haßt,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Hesiodus / vom westlichen Ende der Welt. / (Theogonie 713 ff.)
Incipit
Die älteren Griechen, welche nur die nächsten Länder um sich her mit einiger Gewißheit,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Einleitung zur folgenden Übersetzung INr 6165, Obj 30
Almanach
Titel
Hesiodus / vom westlichen Ende der Welt. / (Theogonie 713 ff.)
Incipit
Aber im Vordergewühl erregten die Schlacht / des Entsezens / Kottos und Briareus…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Einleitung INr 6164, Obj 29
Almanach
Titel
Dröscherlied
Incipit
Klip und klap! / Dröschet auf und ab / Hochgehäuft zum Dache / Liegt das Korn im Fache;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6175, Obj 40
Almanach
Titel
An einen Vorleser. / Nach Martial
Incipit
Mein ist jenes Gedicht, o Kasimir, welches du / liesest.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
An Ceres. / 1770
Incipit
O Ceres: denn auf deinem Himmelswagen, / Bespannt mit Drachen, ward Triptolemus…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1789, S.
129
Titel
Die Spinnerin
Incipit
Ich armes Mädchen! / Mein Spinnerädchen / Will gar nicht gehn,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6204, Obj 68
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1789, S.
146
Titel
An Marull. / Nach Martial
Incipit
Alte Dichter allein und todte lobst du. / Um Vergebung, Marull:…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1789, S.
163
Titel
Trost. / Nach Martial
Incipit
Bist du arm, mein Lieber, so schicke dich immer / auf Armut;…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1789, S.
164
Titel
Odysseus und Menelaos. / Ilias 3, 191-224
Incipit
Jezo erblickt' Odysseus der Greis, und fragte / von neuem: / Nenne mir nun auch jenen, mein Töchterchen;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1789, S.
184
Titel
Der Schild des Achilleus. / Ilias. 18, 468 ff.
Incipit
Dieses gesagt, verließ er sie dort, und ging / in die Esse, Wandt' in das Feuer die Bälg', und hieß sie mit / Macht arbeiten.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1789, S.
208
Titel
Der Mauerkampf. / Ilias 12, 417 ff.
Incipit
Jezo vermochten weder der Lykier tapfere / Streiter, / Durchzubrechen die Mauer, und Bahn zu den / Schiffen zu öffnen;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1789, S.
221
Titel
Virgils Landbau, übersezt und / erklärt von J. H. Voß
Incipit
Die gütige Nachsicht, womit Männer von Urtheil meine Versuche Virgils Landgedichte zu verdeutschen aufnahmen,…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Anmerkung des Herausgebers
Musenalmanach (Hamburger) 1790
18
Almanach
Titel
Der Schild des Herakles, / von Hesiodus
Incipit
Also der Held; und Schienen von hellgeglät- / tetem Bergerz / Fügt er rasch um die Beine, das edle Geschenk / des Hefästos.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Sittenspruch
Incipit
Aufrichtiger den Fehler haßt / Der Jüngling, der gestraft roth wird, als der / erblaßt…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Sittenspruch
Incipit
Damit du nichts entbehrst, war Kato's / weise Lehre, / Entbehre.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Pfingstreihen
Incipit
Tanzt, Paar und Paar, den Ringeltanz / Am schönen Tag nach Pfingsten,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 17068, Obj 20
Almanach
Titel
Allegro. / (Begleitung für Miltons Allegro)
Incipit
Hinweg, o Schwermut, groß und wild, / Dem Cerberus von schwarzer Mitternacht ge- / bohren…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Trinklied
Incipit
Der weise Diogenes war / Liebhaber ambrosischer Klarheit,…
Autorangabe
Z. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Grabschrift / der Pflegamme Klita. / Nach Theokrit
Incipit
Wißt, der kleine Medeos hat dies Grabmal / Hier am Wege gebaut der Thracerin,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
101
Titel
Grabschrift des Eurymedon. / Nach Theokrit
Incipit
Unmündig blieb dein Sohn; noch blühend sankst / du selbst, / Eurymedon, in dieses Grab.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
107
Titel
Der Dorfpfaffe
Incipit
Pastörchen, voll der Geistessegen / Durch deiner Brüder Händauflegen,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
120
Titel
Grabschrift der Dido. / Nach Ausonius
Incipit
Unglückselige Dido, du freutest dich keines / Gemahles.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
127
Titel
Die Grazien. / Nach dem Griechischen
Incipit
Rasches Gangs sind holder die Grazien; aber / wenn langsam / Eine der Grazien schleicht,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
134
Titel
Der Freier
Incipit
Das Mägdlein, braun von Aug' und Haar, / Kam über Feld gegangen;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit 2 Musikbeigaben s. INr 17110, INr 17111; Obj 62, 63
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
144
Titel
Der junge Polyfemos. / Zwei Idyllen des Theokrit
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Sammlung von 2 Gedichten mit Anmerkungen INr 17119, 17120; Obj 71, 72
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
144
Titel
1. / Der Kyklop
Incipit
Wahrlich, gegen die Lieb' erwuchs kein andres / Mittel, / Nikias, weder in Salbe, so scheint es mir, noch in / Latwerge…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Der junge Polyfemos. Zwei Idyllen des Theokrit (Sammlung INr 17118, Obj 70)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
151
Titel
II. / Gesang der Rinderhirten
Incipit
Dafnis der Rinderhirt und Damötas hatten auf / Einer / Trift die Heerd', o Aratos, vereiniget.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Der junge Polyfemos. Zwei Idyllen des Theokrit (Sammlung INr 17118, Obj 70)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
155
Titel
Anmerkungen
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Anmerkungen zu den vorstehenden Gedichten INr 17119, 17120; Obj 71, 72
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
175
Titel
Mailied
Incipit
O der schöne Maienmond! / Wann in Thal und Höhen / Blütenbäume wehen,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 17129, Obj 82
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1790, S.
188
Titel
An Cinna. / Nach Martial
Incipit
Nichts sei, was du auch bittest, betheuerst du, / schalkhafter Cinna.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Musenalmanach (Hamburger) 1791
13
Almanach
Titel
Schäferin Hannchen
Incipit
Ich bin nur Schäferin Hannchen, / Nicht häßlich und nicht schön;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6269, Obj 16
Almanach
Titel
Meliböus. / Virgils siebente Idylle
Incipit
Meliböus erzählt von dem Streite der ländlichen Wettsänger Korydon und Thyrsis…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Einleitung zur folgenden Übersetzung INr 6268, Obj 15
Almanach
Titel
Melböus. / Virgils siebente Idylle
Incipit
Unter der rauschenden Eiche, so traf es sich , / ruhete Dafnis; / Und vereiniget trieb mit Korydon Thyrsis die / Heerden:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Einleitung INr 6267, Obj 14 und zahlreichen Anmerkungen
Almanach
Titel
An den Genius der / Menschlichkeit
Incipit
Hinweg, wer kühn ins Heiligthum, / Unreines Herzens, drang!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6280, Obj 26
Almanach
Titel
Die Dorfjugend
Incipit
Horch, der Küster beiert, / Mädchen, weiß und zart; / Morgen wird gefeiert…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6290, Obj 37
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1791, S.
106
Titel
Die drei Diebe
Incipit
Merkt auf, wer Freund von Mährchen ist, / Und plaudert nicht, ihr Weiber!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1791, S.
132
Titel
Die Brotverwandlung. / Nach dem Lateinischen des Hrn. G. R. C.
Incipit
Lächelnd wog in der Hand ein römischer Pfaf / die Oblaten:…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1791, S.
140
Titel
Madrigal. / Nach dem Spanischen des Gutierre / de Cetina
Incipit
Ihr klaren heitern Aeugelein, / Wenn ihr mit süßem Blick die ganze Welt be- / glücket,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1791, S.
141
Titel
Der Korb
Incipit
Es freit' ein alter Junggesell / Mit neugeschabten Barte. / Wie that er schön, wie kuckt' er grell,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6305, Obj 51
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1791, S.
151
Titel
Die Tänzerin. / Nach Vergils Copa
Incipit
Eine Syrerin, jung, und in griechischer Haube / gefallend, / Nach der Klapper geübt hurtig die Glieder zu drehn,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Mit Anmerkungen des Autors
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1791, S.
156
Titel
Der Neidische. / Nach dem Griechischen
Incipit
Als am höheren Kreuze gekreuzigt seinen Ge- / fährten / sah der neidische Trax…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1791, S.
180
Titel
Heraklits Sittenspruch
Incipit
Ferne von Menschen zu sein, wenn dies dir Selig- / keit scheinet…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1791, S.
185
Titel
Der Flaußrock
Incipit
Ein Regensturm mit Schnee und Schlossen / Zog düster über Land und Meer,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch zum geselligen Vergnügen 1791
1
Almanach
Titel
XXXVI. / Hochzeitslied. / Mel. steht in Schulzens Liedern im Volkston im / 2ten Th. Berlin 1788. S. 36
Incipit
Wohl, wohl dem Manne für und für, / Der bald sein Liebchen findet!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Gesänge vermischten Inhalts 1791 (Sammlung INr 9401, Obj 189)
Musenalmanach (Hamburger) 1792
26
Almanach
Titel
Kypris am Meer. / Aus dem Griechischen
Incipit
Dieser Ort ist der Kypris geheiliget; / denn es gefiel ihr, / Stets zu schauen vom Gestad'…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Das Mörsergericht. / Nach Virgil
Incipit
Säumend hatte die Nacht zehn Winter- / stunden vollendet, / Und der geflügelte Wächter den Tag hellkrähend / verkündigt:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Auf einen Geizigen. / Aus der griechischen Anthologie
Incipit
Reichthum hast du des Reichen, doch ganz die / Seele des Armen,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Grabschrift eines Jünglings. / Aus dem Griechischen
Incipit
Was doch frommt der Gebährerin Angst? was / Kinder mit Schmerzen…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Menschlichkeit
Incipit
Anderes fordert der Mensch und die Menschlich- / keit.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Das leere Grab. / Aus dem Griechischen
Incipit
Dieses Grab erbaute sich selbst,dem Weib' / und den Kindern / Agathon…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Auf mehrere Bücher. / Nach Lessing
Incipit
Dein redseliges Buch lehrt mancherlei Neues / und Wahres.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Auf Pans Bildnis
Incipit
Töne den weidenden Heerden, o Pan, mit / heiliger Stimme,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Billet. / 1783
Incipit
Der Ratsherr mit dem Dünger / Hält zwischen Daum und Finger…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
An Werner
Incipit
Deinen Geburtstag feirt, als Gast der be- / schüsselten Tafel, / Mancher gnädige Herr…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
102
Titel
Grabschrift eines Knaben. / Aus dem Griechischen
Incipit
Tod, durch Thränen und Flehn unerbittlicher! / unsern Adonis,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
108
Titel
Die Spinnerin
Incipit
Ich saß und spann vor meiner Thür: / Da kam ein junger Mann gegangen;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit zwei Musikbeigaben s. INr 6393, 6394; Obj 57, 58
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
116
Titel
Beim Trunk
Incipit
Komm hervor aus der Flasche, du tückischer / Wein, du Verderber!…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
122
Titel
Grabschrift an Quell. / Aus dem Griechischen
Incipit
Seze dich, auszuruhn, o Wanderer, unter / den Pappeln / Hier, und schöpfe…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
126
Titel
Die Ausleger der Alten. / Nach Petronius
Incipit
Finden mag, was jeder verlangt. Nicht allen / ist Eines / Angenehm:…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
139
Titel
Penseroso. / Nach Milton
Incipit
Hinweg, trughafte Freudenschwärme, / Der eitlen Thorheit vaterlos Gezücht!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
151
Titel
An Varus. / Nach Martial
Incipit
Verse schüttest du hin, zwei Hunderte jeg- / liches Tages;…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
163
Titel
Der Widerspruch. / Aus dem Griechischen
Incipit
Widerspruch ist vielen Gebrauch bei allem, / was auffält; / Treffender Widerspruch, selten ist dieser Ge- / brauch.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
169
Titel
Danksagung
Incipit
Füllt an die Gläser, füllt bis oben, / Und leert auf Einen Zug sie aus!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6426, Obj 88
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
173
Titel
Der unglückliche Arzt
Incipit
Unseren marmornen Zeus berührte den Arzt / Menedomos.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
174
Titel
Die Unsrigkeit
Incipit
Unsere Akademie ist, rufen sie, Fürstin Europa's; / Ich, denkt jeder…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
177
Titel
Die Interpreten
Incipit
Interpret, was ist das? Ein Dolmetsch. Aber / ein Dolmetsch?…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
180
Titel
Schmierax
Incipit
Hätt ihm sein böser Stern nur wenig Scham / geschenkt, / Längst hätte Schmierax sich erhenkt.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
181
Titel
Grabschrift eines Landmanns / Aus dem Griechischen
Incipit
Freundlich empfange den Greis Amyntichos, / gütige Erde,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
184
Titel
Die Grazien im Bade
Incipit
Als die Grazien einst hier badeten, raubete / heimlich / Ihnen die schönen Gewand' Amor derkleine / hinweg.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1792, S.
188
Titel
Morgengebet. / Aus dem Griechischen
Incipit
Vater Zeus, das Gute, wir flehen dir, / oder wir flehn nicht,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Musenalmanach (Hamburger) 1793
19
Almanach
Titel
Elegie / auf den Tod eines Papageien. / Nach Ovid
Incipit
Wehe! Der Psittich ist todt, der schönnachah- / mende Vogel / Indiens!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der lachende Satyr
Incipit
Alle Satyre zwar sind Schäkerer; sage mir / dennoch, / Warum blickts du auf uns…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Auf einen Mahler
Incipit
Zwanzig Söhn' erzeugte der Bildnismahler / Diokles.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Der Frosch
Incipit
Diesen ehernen Frosch, auf steinerner Seule / gebildet, / Weiht ein Wanderer euch,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Rundgesang / beim Bischof
Incipit
Herr Wirt, die Gläser vollgeschenket, / Als tugendsamer Wirt!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6460, Obj 20
Almanach
Titel
Die Bacchantin mit der Cymbel
Incipit
Wenig geübt annoch, die klappernde Cymbel / zu schlagen, / Steht die Bacchantin verschämt, wo es der / Bildner gebot.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Nymfengrotte
Incipit
Dieses Bild den Nymfen. Vertraut sei ihnen / die Gegend, / Und ihr lauterer Quell…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Hymne. / Nach Hrn. Thaarup, für die / Schulzische Kirchenmusik
Incipit
Gott Jehovah, sei hoch gepreist! / Zu dir erhebt sich Herz und Geist!…
Autorangabe
Schulz und Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Beförderte
Incipit
Nicht aus Gunst erhob das Geschick dich, son- / dern zu zeigen,…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Beim Trunk
Incipit
Gieb mir jenen aus Erde gebildeten lieblichen Becher, / Erde gebahr mich…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Quellnymfe an den Wanderer
Incipit
Silberrein, unversiegt, dem vorüberwandeln- / den Fremdling / Sprudelt aus wallendem Kies…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1793, S.
112
Titel
An Henning
Incipit
Redest du schlecht, o Henning, von mir; dann / schadest du wenig.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1793, S.
113
Titel
Knecht Robert auf einer Maskerade. / (Siehe Reliques of ancient English poetry, / Vol. III. B. II. XXIV.)
Incipit
Von Oberon im Feenland, / Dem Könige der Geister, / Komm' ich, Knecht Robert, abgesandt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6491, Obj 51
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1793, S.
141
Titel
Grabschrift
Incipit
Naht dem heiligem Staube mit Ehrfurcht. / Friederich August / Ging, ein segnender Geist,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1793, S.
155
Titel
Tityrus. Virgils erste Idylle
Incipit
Tityrus, du gestreckt in des Buchbaums / weiter Umwölbung / Sinnst mit Waldgesange den schwachen Halm zu / begeistern.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1793, S.
172
Titel
Der Selbsüchtige
Incipit
Schweige von dir, unkluger! und weniger / scheinst du du selber.…
Autorangabe
X. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1793, S.
180
Titel
Homer
Incipit
Kaum schuf Ihn die Natur, und ruhete nach / der Geburt aus;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1793, S.
183
Titel
Der Pflugstier
Incipit
Seine von Furch' und Alter entkräfteten / würdigen Pflugstier / Führete Damon hierher,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Vossens Gedichte, zweiter Theil
Incipit
Man hat mir besagt, daß der erste Theil meiner Gedichte, der 1785 erschien, einen zweiten zur Pflicht mache.…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Anmerkung des Herausgebers
Musenalmanach (Hamburger) 1794
14
Almanach
Titel
Edel und Adelich
Incipit
Edlere nennst du die Söhne Gewapneter, die / in der Vorzeit / Tugend des Doggen vielleicht adelte,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Sittenspruch
Incipit
Gute nennt ein andrer mit Lob, ein andrer / mit Tadel;…
Autorangabe
Y. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Der König Archelaus und sein / Barbier
Incipit
Mein gnädger Herr, auf was für Art / Rasirt Ihr Knecht Höchstdero Bart?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Zauberin. / Virgilis achte Idylle
Incipit
Zweier Hirten Gesang, des Damon und / Alfesiböus, / Welche, der Weid' unachtsam, die junge Kuh bei / dem Wettstreit / Angestaunt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Fürstenspiegel. / (Der Tragiker Agathon an den / König Archelaus:)
Incipit
Drei Lehren fass' ein Herrscher wohl ins Herz / Die eine: daß er über Menschen herrscht;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Das Begräbniß
Incipit
O Mitternacht im Sternenschleier, / Stillschweigen, schauervoll und graus!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6567, Obj 34
Almanach
Titel
Sittenspruch. / Nach Aeschylus
Incipit
Gemein ist Glück, doch eignes Gut Verstand.…
Autorangabe
Y. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Die unfruchtbaren Grazien
Incipit
Jungfrauen sind die Grazien dir; auch gebähren / sie niemals.…
Autorangabe
Y. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 39
Almanach
Titel
Rauschlied. / Nach dem Dänischen von Baggesen
Incipit
Um zu sein, wie sich's gebührt, / Freunde, muß man trinken;…
Autorangabe
Baggesen und Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1794, S.
123
Titel
Der schönthuende Interpret #
Incipit
Liebling der Grazien sei der träg buchstäbelnde / Dolmetsch?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Anm. am Objekt: Il. 14, 267
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1794, S.
135
Titel
Der redliche Urtheiler. / Nach Theognis
Incipit
Niemals werde der Feind mir verunglimpft, / ist er ein guter!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1794, S.
164
Titel
Die Veredelung
Incipit
Der Geisteswildheit Nacht voll Grauen / Lag öd' und dumpf auf Deutschlands Gauen;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6624, Obj 71
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1794, S.
171
Titel
Das Haus in der Heide
Incipit
Meilenlang Einöde, nur Heid' und aschiger Flugsand; / Kaum ein Gezirp,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1794, S.
190
Titel
Junker Kord. / Ein Gegenstück zu Virgils Pollio #
Incipit
Sing' höheren Gesang, o ländliche Ka- / möne. / Nicht jeder liebt die Flur und sanfte Flötentöne…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Anm. am Objekt: Vergleiche Gays Ekloge: Te birth of the Sqire.
Mit zahlreichen Anmerkungen des Verf.
Musenalmanach (Hamburger) 1795
7
Almanach
Titel
Die laufende Bacchantin
Incipit
Haltet fest die Bacchantin! Obgleich aus / Steine gebildet,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Europa. / Nach Moschus
Incipit
Kypris schuf der Europa vordem ein liebliches / Traumbild, / Wann das endende Drittel der Nacht annahet / dem Frühroth;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Gegend am Meer. / Nach Moschus
Incipit
Wann das bläuliche Meer die Zefyre leise / bewegen; / Ach mein Herz, wie sehnlich verlanget es!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Arm und Reich
Incipit
Arm ist auch bei wenigem nicht, wer nach der / Natur lebt;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1795, S.
103
Titel
Der schlafende Satyr
Incipit
Tretet leise heran. / Den Satyr hat Diodoros / Eingeschläfert, so sanft, daß er wie Marmor / erscheint.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1795, S.
113
Titel
Grabschrift / unseres Haushahns
Incipit
An diesem Hause ruht / Der Haushahn, treu und gut.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1795, S.
154
Titel
Hesiods Haustafel. / (Lb. 274.)
Incipit
Dieses nunmehr, o Perses, dir tief in die / Seele gepräget. / Nim der Gerechtigkeit wahr,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach, Musikalischer (Reichardt) 1796
5
Almanach
Titel
[May.] / Chorgesang. / An derQuelle
Incipit
Als Hirten stehen wir, und lauschen, / Du lieber Schattenquell,…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 37603, Obj 16
Almanach
Titel
[Junius.] / Die Rosenfeier
Incipit
Traulich kommt zu dem Freund' ihr Freunde, / Eine Freundinn gesellt am Arm.…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 37606, Obj 19
Almanach
Titel
[October.] / Der Herbstgang
Incipit
Die Bäume stehn der Frucht entladen, / Und gelbes Laub verweht ins Thal;…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 37619, Obj 32
Almanach
Titel
[December] / Rundgesang beim Rheinwein
Incipit
Ihr habt doch Wein genug im Hause? / Mir ist so wohl!…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 37624, Obj 37
Almanach
Titel
VIII. / Voß an Schulz
Incipit
Eile nicht zum Sternenchor, o Sänger; / Sing' uns hier im Eichenthal noch länger / Deiner Seele Harmonie'n,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
s. vorstehenden Beitrag INr 37632, Obj 45
Musenalmanach (Hamburger) 1796
36
Almanach
Titel
Der Geist Gottes
Incipit
Was lauschst du, o Volk der Allemannen, / Den Rufern: Hier, webet Gottes Geist,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Schicksal der Schriften
Incipit
Wer auf gemeiner Bahn gemeine Werke / treibet: / Leicht macht ers allen recht;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die erneute Menschheit
Incipit
Stille hersch', Andacht, und der Seel' Er- / hebung, / Rings umher! Fern sei, was befleckt / von Sünd' ist,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 17159, Obj 13
Almanach
Titel
Der Agneswerder
Incipit
Das Weiblein thut so heftig, / Und nennet schön den Tag;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die beiden Abwege
Incipit
Wer immer lallt von süßem Drang / zu honigsüßem Sang und Klang,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Chorgesang / an der Quelle
Incipit
Als Hirten stehen wir, und lauschen, / Du lieber Schattenquell,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 17172, Obj 26
Almanach
Titel
Aufmunterung
Incipit
Nicht gezankt, ihr lieben Brüder! / Zank verderbt das Blut!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 17183, Obj 37
Almanach
Titel
Ernestinens Geburtstag. / 31 Jan. 1795
Incipit
Jeder heut will Ernestinen, / Ihr allein will jeder dienen!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Schifbrüchige. / Nach der Anthologie
Incipit
Sei mir im Staube gegrüßt, Schifbrüchiger! / Kommst du zum Ais,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Rosenfeier
Incipit
Traulich kamt zu dem Freund', ihr Freunde, Eine Freundin gesellt am Arm.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Vor dem Braten
Incipit
Sehr willkommen, lieber Hase, / Sehr willkommen bist du heut;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 17198, Obj 52
Almanach
Titel
Abgeschiedenheit
Incipit
Endlich heimgekehrt, / Grüß ich athmend meinen Heerd! / Schon die Linden an der Pforte…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
dem Gedicht vorangestelt: Menander ap. Clem. Al.
Almanach
Titel
Die Braut im Grabe. / Nach der Anthologie
Incipit
Statt des bräutlichen Bettes errichtete dieses / Begräbnis / Dir die Mutter,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Dithyrambe
Incipit
Wenn des Kapweins Glut im Krystall mir / flammt; / Dann betracht' ich vergnügt ihn, und nippe!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Spinnlied
Incipit
Frisch, o Mädchen, dreht das Rad, / Brautgewand zu weben!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 17216, Obj 70
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
106
Titel
Entschlossenheit
Incipit
Vorwärts, mein Geist, den schroffen Pfad! / Nicht träg' umhergeschauet!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
126
Titel
Gesang der Leibeigenen / beim Erntekranz. / Den Edleren des Adels gewidmet. #
Incipit
Die Scheun' ist vollgedrängt von Garben, / Die wir durch Pflug und Sens erwarben;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# In der Anmerkung am Objekt Hinweis auf die zu erwartende Aufhebung der Leibeigenschaft durch die Versammlung des Schleswig-Holsteinischen Adels.
mit einer Musikbeigabe s. INr 17226, Obj 80
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
132
Titel
Auf einen Lobdichter
Incipit
Den Efeukranz verdiene Pump? / Vielleicht. / Der Efeu kreucht.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
135
Titel
Der verdorrte Ahorn
Incipit
Schau, wie zärtlich die Rebe mich abgestor- / benen Ahorn / Rings mit Laub' und großbeerigen Trauben / umrankt.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
140
Titel
Friedensreigen
Incipit
Mit Gesang und Tanz sei gefeiert, / O du Tag, und o Nacht, auch du!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
150
Titel
Bitte
Incipit
Ihr Guten, widerstrebet / Der rohen Zeit! / Zur Griechenhöh' erhebet / Die Menschlichkeit!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
151
Titel
An einen Versmacher. / Nach der Anthologie
Incipit
Unter den Musen auch sind Strafgöttinnen, / die dich begeistern.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
156
Titel
Die Braut am Gestade
Incipit
Schwarz wie Nacht, braustest du auf, Meer! / Wie wogt, wie krümmt sich und schäumt Brandung!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
172
Titel
Sittenspruch des Demokrates
Incipit
Tadel des schlechteren Manns achtet der Bessere / nichts.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
173
Titel
Das Gastmahl
Incipit
Ein edler Schmaus hat uns geschaart, / Nicht karg, noch allzu statisch:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 17248, Obj 102
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
176
Titel
Sittenspruch des Demokrates
Incipit
Weit unglücklicher ist der Kränkende, als der / Gekränkte.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
179
Titel
Sittenspruch des Demokrates
Incipit
Vielkundig sein, nicht vielgelehrt, ist gut.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
180
Titel
Die Milderung
Incipit
Was brausest du verwildert, / Gesang, von Fluch und Mord?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
181
Titel
Räthsel
Incipit
Wo hat der Schnee der Rosen Farbe? / Und wo der Lilien die Garbe?…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
185
Titel
Gebet
Incipit
Vor dir, o Gott, zu beten, / In Freuden und in Nöthen, / Erfrischet Mut und Kraft.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
188
Titel
Kleanths Urtheil über Dogmatik
Incipit
Unfrei ist jeder, wer auf Meinung hält, / Als um von ihr was gutes zu empfahn.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
192
Titel
Kunstregel. / Nach Mimnermus
Incipit
Thue dir selber genug! Im misurtheilenden / Volke / Wird dich ein anderer schlecht nennen, ein / anderer gut.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
195
Titel
Der gute Wirt
Incipit
Schenkt, ihr Lieben, schenkt doch ein! / Nippt mir nicht so kläglich!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
201
Titel
Glaubensbekenntnis des Sofokles
Incipit
Nur Einer wahrlich, Einer nur ist Gott, / Der den Himmel schuf, und der Erde weiten Bau,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
201
Titel
Xenofanes an die Aegypter
Incipit
Starb als Mensch Osiris, warum verehrt ihr / ihn göttlich?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1796, S.
203
Titel
Die Betroffene
Incipit
Ich weiß nicht, was die Leute / Nach mir so schalkhaft sehn! / Geschmückt doch bin ich heute…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch von J. G. Jacobi und seinen Freunden 1796
1
Almanach
Titel
Oktober. / Der Herbsttag
Incipit
Die Bäume stehn der Frucht entladen, / Und gelbes Laub verweht ins Thal;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Herbst (Sammlung INr 23261, Obj 24) mit zwei Musikbeigaben s. INr 23281, 23282; Obj 47, 48
Musenalmanach (Hamburger) 1797
25
Almanach
Titel
DIE WETTSÄNGER. / Theokrits achte Idylle
Incipit
Dafnis dem anmutsvollen begegnete, sagt man, / Menalkas: / Ihm, dem Pfleger der Küh' auf den Berghöhn, / dieser ein Schafhirt.…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
AN EINEN DUNKELEN / DICHTER. / Nach Martial
Incipit
Schreib du enträzelnden nur, nicht lesenden! / Meine Gedichte / Sein dem Grammatiker lieb,…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
DER FRAUENTANZ
Incipit
Mit heran in den Tanz, / Wer den jugendlichen Kranz / Ungefälscht auf der Scheitel bewahret!…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit 2 Musikbeigaben s. INr 6638, INr 6639; Obj 15, 16
Almanach
Titel
DAS NACHLEBEN
Incipit
Jung ist alles heut und fröhlich, / Denn der Tag ist schön;…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
DIE RUHE
Incipit
Wir mögen uns der Sorg' entschütteln, / Wofern uns Sorge wagt zu nahn!…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6649, Obj 26
Almanach
Titel
DER / FROHE GEBURTSTAG
Incipit
Sonderbar! / Vierundvierzig Jahr, / Und noch immer lustig!…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
DIE ABENDSTILLE
Incipit
Schön vom Abend, schön / Glühen Wald und Höhn, / Glüht die Zitterwelle,…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6658, Obj 34
Almanach
Titel
SEHNSUCHT
Incipit
Freundlich ist das Wetter / Für mich alten Mann! / Blüten treibts und Blätter, / Daß mans sehen kann!…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6662, Obj 38
Almanach
Titel
DIE DULDSAMKEIT
Incipit
Wir leben nicht; uns träumet / Des Daseins dunkler Traum.…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
101
Titel
DER TODTE ADONIS. / Theokrits dreißigste Idylle
Incipit
Als Kypris den Adonis / Nun athemlos erblickte, / Sein Lockenhaar verwildert,…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
106
Titel
DIE FRÜHE MELKERIN
Incipit
In rother Frühe, / Da hüpf' ich barfuß oft hinaus, / Und wähle, welche Blum' im Strauß / Am schönsten blühe.…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6676, Obj 53
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
109
Titel
SITTENSPRUCH DES / DEMOKRATES
Incipit
Nicht verdient zu leben, wer keinen redlichen / Freund hat.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
114
Titel
WALDGESANG
Incipit
Grüne Dämmerung des Haines / Schattet uns umwebend.…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit 2 Musikbeigaben s. INr 6682, INr 6683; Obj 59, 60
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
117
Titel
RATH DES PITTAKOS / VON MITYLENE
Incipit
Wandle mit straffem Geschoß und pfeilumfas- / senden Köcher…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
119
Titel
DIE FISCHER / Theokrits einundzwanzigste Idylle
Incipit
Armut nur, Diafontos, erweckt die betrieb- / samen Künste, / Sie, die Lehrerin ist der Thätigkeit.…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
130
Titel
TRINKLIED
Incipit
Wir Brüder sind doch Zecher / Von altem Schrot und Korn!…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6694, Obj 71
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
133
Titel
DES JÄGERS GRAB. / Nach der Anthologie
Incipit
Dir, o Archias Sohn Periklees, ward ich er- / richtet, / Eine Seule aus Stein,…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
133
Titel
SITTENSPRUCH DES / DEMOKRATES
Incipit
Schön ists, gedenkt ein Sterblicher, was Men- / schen gleicht.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
136
Titel
DAS BILD DES HERMES. / Nach der Anthologie
Incipit
Wähne nicht, o Guter! ein Hermesbild von / den vielen / Hier zu schaun;…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
137
Titel
SITTENSPRUCH DES / DEMOKRATES
Incipit
Knabenhaft, nicht männlich, ein Ding unmäßig / begehren.…
Autorangabe
P. #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# s. Re 36
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
138
Titel
FRÜHLINGSTANZ
Incipit
O wie dem Mai die Natur sich verjüngt! / Jugendliche Lust und Gesang erwachet!…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6703, Obj 80
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
146
Titel
TAFELLIED
Incipit
Alle sind wir Ehrenmänner! / Alle trinken wir! / Hier begnadiget kein Gönner,…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6708, Obj 85
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
181
Titel
NATURFREUDE
Incipit
Im Freien sind wir frei / Von Tand und Ziererei!…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6711, Obj 87
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
189
Titel
DIE BEWEGUNG
Incipit
Und rauscht' auch alles umgedreht / Dem Untergange zu;…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1797, S.
203
Titel
DIE KIRCHE
Incipit
Du, Vater, sandtest deinen Sohn, / Mit deinem Geist gerüstet, / zu bessern unter Schmerz und Hohn,…
Autorangabe
VOSS
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6721, Obj 98
Musenalmanach (Hamburger) 1798
21
Almanach
Titel
DIE FRÖSCHE / (Ovid Metam. VI, 316-381.)
Incipit
Habet ihr Lust und Weile, so höret mich. / Eine Geschichte / Weiß ich aus älterer Zeit:…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
DER LUSTGANG
Incipit
Laß andre stricken, / Laß andre nähn! / Ich muß mich schmücken, / Um auszugehn!…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6731, Obj 8
Almanach
Titel
DER ERWARTENDE
Incipit
Aus dumpfer Enge / Hinaus, wo Himmel / Im Laubgewimmel / Mir haucht der Hain!…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6733, Obj 10
Almanach
Titel
DIE SPINDEL: / Theokrits achtundzwanzigste Idylle
Incipit
Spindel, der Wolle vertraut, o Geschenk der / blauen Athene, / Dein ist mächtig der Sinn der wirtschaftskundigen / Frauen:…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
DIE SIEBEN WEISEN. / (Hygin. Fab. 221.)
Incipit
Maß zu halten ist gut: dies lehrt Kleobulus / in Lindus. / Jegliches vorbedacht:…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
HULDIGUNG
Incipit
Oben glänzt des Himmels Bläue, / Weit umher die schöne Flur.…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6751, Obj 29
Almanach
Titel
IO. / (Ovid Metam. I, 568-747.)
Incipit
Einen hämonischen Hain, dem ringsher star- / ret ein Bergwald / Nennt man tempische Thale:…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
DIE NÄHERIN
Incipit
Ich will dir was entdecken, / Gar hold und schön. / Du, Mädchen, mußt nicht necken,…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6759, Obj 36
Almanach
Titel
DAS NOTHWERK
Incipit
Aufgeladen frisch und froh! / Diesen Sonntag feirt man so!…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6767, Obj 45
Almanach
Titel
AM GEBURTSTAGE
Incipit
Schmückt die Tafel und Gemach, / Und spült die großen Gläser!…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6777, Obj 55
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
102
Titel
AUF EIN BILDNIS / DER HIMMLISCHEN AFRODITE. / Nach Theokrit
Incipit
Nicht des Volkes Afrodite; du nenne sie Himm- / lische Göttin, / Ehrfurchtsvoll;…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
110
Titel
WINTERREIGEN
Incipit
Sei, Winter, gegrüßt, du freundlicher Greis! / Dir huldiget Land und See!…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
120
Titel
GRABSCHRIFT EINES KNABEN. / Aus der Anthologie
Incipit
Mich unmündigen Knaben entraftest du, gie- / riger Tod, schon?…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
122
Titel
PYGMALION. / (Ovid. Metam. X., 244.)
Incipit
Durch die Fehle gekränkt, die dem weib- / lichen Sinne so häufig / Gab die Natur,…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
127
Titel
GRABSCHRIFT / EINES SCHIFFBRÜCHIGEN. / Nach Theokrit
Incipit
Sei, o Mensch, mit dem Leben doch sparsamer! / Nimmer zur Unzeit / Fahr' im Schif;…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
141
Titel
DIE NÄHSTUBE
Incipit
Fleißig immer sein, / Ziemet wackern Mädchen! / Flink genäht und fein,…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 6808, Obj 87
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
184
Titel
DAS WINTERMAHL
Incipit
Immerdar mit Schnee und Eis / Laß den Winter schalten!…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
187
Titel
GRABSCHRIFT DES EURYMEDON. / Nach Theokrit
Incipit
Deinen noch kindlichen Sohn verließest du; / selber ein Jüngling,…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
192
Titel
DER BIRNBAUM. / Aus der Anthologie
Incipit
Tadle mich nicht, daß voll unzeitiges Obstes / ich Birnbaum / Stets noch prange,…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
196
Titel
GRABSCHRIFT. / Nach der Anthologie
Incipit
Warum weinet ihr so, an meinem Grabe ver- / weilend? / Nichts, das Thränen verdient, fand ich,…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1798, S.
201
Titel
DIE TODESFEIER DES ADONIS. / Nach Bion
Incipit
Klage, Gesang, um Adonis; verblüht' ist der / schöne Adonis! / Wehe, verblüht ist Adonis!…
Autorangabe
Voss
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Frauenzimmer-Almanach 1799
1
Almanach
Frauenzimmer-Almanach 1799, S.
15
Titel
Das Wintermahl
Incipit
Immerdar mit Schnee und Eis / Laß den Winter schalten!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
aus: Musenalmanach (Hamburger) 1798, INr 6813
Musenalmanach (Hamburger) 1800
53
Almanach
Titel
Die Morgenheitre
Incipit
Du kühle Morgenstunde, / Wie lächelst du so hold!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
An Gleim. / Bei Übersendung einiger Schreibfedern
Incipit
Preise des Königes Thaten, o Gleim, mit der / Schwinge des Adlers,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Brauttanz
Incipit
Tanzt, ihr Jünglinge, tanzt, ihr Schwestern! / Bald, was heute noch heißt, wird gestern!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Feldlied
Incipit
Ein Gesang im Grünen schallet / Noch einmal so hell und traut;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Wasserträgerin
Incipit
Du Mädchen, nicht gehastet / Mit deiner Wassertracht!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Arbeiter
Incipit
Frischen Mut, ihr wackern Leute! / Greift mit an!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Neujahrslied
Incipit
Hebt euer Haupt zum Himmel auf! / Der Jahrkreis ist vollendet;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Rosenkranz
Incipit
An des Beeres Umbüschung / Brach sie Rosen zum Kranz,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Mäkeln und Kühren
Incipit
Singt, ihr Guten, doch leise, / Daß nicht jeder es hört:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Buchstab und Geist
Incipit
Lebend erlöst' und sterbend der göttliche Sohn / der Maria / Vom buchstäblichen Tod durch den beseelenden / Geist.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Tischlied
Incipit
Der Länder Frucht, hier aufgetischt, / Hat unser Herz mit Lust erfrischt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Wechsel
Incipit
Trüb' und heiter tagt, / Unser Wechselleben.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Kartoffelernte
Incipit
Kindlein, sammelt mit Gesang / Der Kartoffeln Überschwang!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Gott die Liebe
Incipit
Gott ist die Lieb'! Ihr Himmel, hallet: / Die Lieb' ist Gott! im Sternenchor!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Verdeutschung / eines ovidischen Distichons, / aus dem Briefe der Sappho an Phaon / (Heroid. XV, 39): / welches Dryden für unübersezlich erklärte. / (Siehe Lichtenbergs Almanach 1798.)
Incipit
Si, nisi quae forma poterit te digna videri, / Nulla futura tua est, nulla futura tua est. / Wenn, wo nicht dein würdig an holder Gestalt / sie erscheinet, / Keine gewinnet dein Herz, keine gewinnet dein Herz.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
s. Lichtenbergs Beitrag in: Taschenkalender, Göttinger 1798 INr 7062, Obj 27
Almanach
Titel
Das unschuldige Mädchen
Incipit
Wie soll man's machen, / Um nicht zu lachen, / Wenn Robert freundlich naht,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der unschuldige Knabe
Incipit
Der Muthwill plagt mir die Dirne, / Sie hasple, oder sie zwirne,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Quellsiz. Aus der Anthologie
Incipit
Seze dich ganz in den Schatten des frisch be- / laubeten Lorbers,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Das Eine Ziel
Incipit
Bruder, wie staunst du entzückt in der Ewigkeit / stiller Beschauung!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Ehemann
Incipit
Frau, du bist so gut! / Gieb mir meinen Hut,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Der Frühlingsabend
Incipit
Nicht dein schmelzender Zauberhall / Lockt, melodische Nachtigall, / Mich ins blühende Dunkel;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Merzfeier
Incipit
Festlich prangt mit grünem Eppich' / Schüssel uns und Tisch;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Offener Zorn
Incipit
Hat Leides dir das Blut vergällt, / Und wühlt dir Groll im Herzen;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
102
Titel
Das Oberamt
Incipit
Vernehmt, ihr Volksgebieter; / Mich sendet Gott zu euch.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
107
Titel
Der Trinkkönig
Incipit
Schon dreimal, kraft des Königthums, / Hat laut mein Glas geklopfet!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
113
Titel
Die kleine Näherin
Incipit
Schwesterchen, mein Finger thut / Mir so wehe!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
117
Titel
Mein und Dein
Incipit
Schafft nur Wein, und Gesang zum Wein; / Ewig bleiben wir munter,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
122
Titel
Abendlied
Incipit
Das Tagewerk ist abgethan. / Gieb, Vater, deinen Segen!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
129
Titel
Die Schülerin
Incipit
Den Ehstand, böse Mutter, / Den nennst du Weh und Qual?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
133
Titel
Beifall des Älteren
Incipit
Verse des Jünglinges pries der Ältere; Werke / des Mannes / Tadelt der Greis.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
134
Titel
Die bunte Reihe
Incipit
Das ist ein wahres Wort, / Was uns die Alten lehren:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
139
Titel
Der Tag Gottes
Incipit
Die Sonne kommt! seht, Gottes Tag erscheinet! / Schon glühn die Berg' im Stral.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
145
Titel
An den Eiferer
Incipit
Willst du, was Kinder gewähnt und Mütter- / chen, halten vor Männern,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
147
Titel
Der vorliebende Forscher
Incipit
Wer, was er wünschet, allein ausspäht mit / erwartender Sehnsucht,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
153
Titel
Das Augenlied
Incipit
Das Antlitz schöner Fraun / Betrachtet' ich so gerne.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
158
Titel
Die Schläferin
Incipit
Du rothwangige Schläferin, / Ruhst so lieblich im Klee!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
163
Titel
Auf einen wortreichen Nachschreiber
Incipit
Schreibend schreibt er im Schreiben geschrie- / bene Schriften, der Schreiber!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
165
Titel
Die Reise
Incipit
Weit durch schöne Gefild' und weiter / Stürmt die rollende Wagenfahrt!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
171
Titel
Beim Abendessen
Incipit
Wir haben gutes Werk geschaft; / Doch endlich war der Mut erschlaft,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
176
Titel
Nachweisung. / Aus der Anthologie
Incipit
Nicht aus dem seichten Gesümpf, o Wanderer, / das von den Anhöhn / Niedergeschwemmt nachblieb,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
179
Titel
Die Gottheit der Liebe. / Aus Platons Gastmahl
Incipit
Friede gewährt dem Menschen die Lieb', und / Ruhe der Meerflut,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
180
Titel
Das Hirtenopfer. / Aus der Anthologie
Incipit
Leicht wird Hermes gespeist: er nimmt, ihr / Hirten, mit wenig / Süßer Milch und des Baums rinnendem / Honig vorlieb.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
183
Titel
An die Ausschließenden
Incipit
Immer seufzest du, Gebohrner, / Immer ach und o!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
187
Titel
Der Honigdieb. / Aus Theokrit
Incipit
Einst ward Eros der Dieb von der zornigen / Biene gestochen, / Als er Honig dem Korb' entwendete.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
193
Titel
Der Vogelsteller. / Nach Bion
Incipit
Kunstreich übte den Fang ein vogelstellender / Knabe / Im vielstämmigen Hain,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
195
Titel
Morgenlied
Incipit
Erwacht in neuer Stärke, / Begrüß ich, Gott, dein Licht,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
200
Titel
Die Nordländer. / (Ovid. Trist. III, 10.)
Incipit
Wenn dort einer annoch des entrissenen Naso / gedenket, / Und mein Nam' in der Stadt übrig ist ohne / mich selbst;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
209
Titel
Der Kleine. / Aus der Anthologie
Incipit
Als das Feuer einmal anblies der winzige / Proklos,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
210
Titel
Das Fest der Anna Perenna. / (Ovid. Fast. III. 523.)
Incipit
Iden des Märzes, ihr bringt der göttlichen / Anna Perenna / Lustiges Fest,, an dem Bord, welchen der Ti- / bris umwallt.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
217
Titel
Freude vor Gott
Incipit
Uns freuen wollen wir vor Gott; / Denn Freude, Freud' ist sein Gebot!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
223
Titel
An den Abenstern. / Nach Bion
Incipit
Hesperos, goldenes Licht der reizenden Afrogeneia, / Hesperos, heiliger Schmuck der dunkelen Nacht,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
224
Titel
Priapos am Ufer
Incipit
Winzig zu schaun bewohn' ich Priapos / hier des Gestades / Wüste Scheer'…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Hamburger) 1800, S.
238
Titel
Der pflügende Eros. / Noch Moschos
Incipit
Fackel und Pfeil' ablegend, ergrif den Stecken / des Treibers / Eros der Schalk,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch, Überflüssiges (J. G. Jacobi) 1800
7
Almanach
Titel
Die allherrschende Roma / Nach der Anthologie
Incipit
Schleuß die gewaltigen Thore, du Gott, dem er- / habnen Olympos! / Hüte die heiligen Höhn, Zeus, der ätheri- / schen Burg!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Winter (Sammlung INr 23293, Obj 9)
Almanach
Titel
Der entlaufende Eros. / Nach Moschos
Incipit
Kypria rufte den Sohn mit tönender Stimme, den / Eros: / Hat auf den Wegen mir einer den irrenden Eros / gesehen,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Winter (Sammlung INr 23293, Obj 9)
Almanach
Titel
Des / Eros Macht. / Nach demselben [Moschos]
Incipit
Pisa vorbei stürzt nieder zum salzigen Meer der / Alfeios; Lenkt dann zur Quell' Arethusa die ölbäumtragenden / Wasser,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Winter (Sammlung INr 23293, Obj 9)
Almanach
Titel
An Thaliarchus. / (Horaz I. 9)
Incipit
Du siehst, wie glanzhell steht in gethürmtem / Schnee / Sorakte, kaum noch unter der Flockenlast / Der Wald sich aufringt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Winter (Sammlung INr 23293, Obj 9)
Almanach
Titel
Neobule / an sich selbst. / (Horaz III. 12.)
Incipit
O wie elend ist ein Mägdlein, das dem Amor sich / entziehn muß, / Und der Tröstung des Lysäus,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Frühling (Sammlung INr 23201, Obj 17)
Almanach
Titel
Die / Musen und Eros. / Nach Bion
Incipit
Nicht sind bange die Musen, zu nahn dem grausa- / men Eros; / Nein, ihn lieben sie herzlich,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Sommer (Sammlung INr 23314, Obj 29)
Almanach
Titel
Der Vogelsteller. / Nach demselben [Bion]
Incipit
Kunstreich übte den Fang ein vogelstellender Knabe / Im vielstämmigen Hain, und sah den entflohnenen Eros,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Sommer (Sammlung INr 23314, Obj 29)
Tanz- und Ball-Kalender, Neuer 1801
4
Almanach
Titel
Friedensregen
Incipit
Mit Gesang und Tanz sey gefeyert, / O du Tag, und o Nacht, auch du!…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Tanzlieder (Sammlung INr 82276, Obj 52)
Almanach
Titel
Frühlingstanz
Incipit
O wie im May die Natur sich verjüngt! / Jugendliche Lust und Gesang erwachet!…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Tanzlieder (Sammlung INr 82276, Obj 52)
Almanach
Titel
Pfingstreihen
Incipit
Tanzt, Paar und Paar, den Ringeltanz, / Am schönen Tag nach Pfingsten,…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Tanzlieder (Sammlung INr 82276, Obj 52)
Almanach
Titel
Winterreigen
Incipit
Sey, Winter, gegrüßt, du freundlicher Greis! / Dir huldiget Land und See!…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Tanzlieder (Sammlung INr 82276, Obj 52)
Taschenbuch (Vieweg) 1801
20
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
73
Titel
Neunzehn / Lyrische Gedichte
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Sammlung von 19 Gedichten INr 50316-50334, Obj 14-32
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
75
Titel
I. / An Gleim
Incipit
Hoch durchwandl' ich Gewölk, von der Mus' um / die Fersen gefittigt; / Rings säuselt Aether, unten fliehn / Waldungen, Aecker und Seen,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
80
Titel
II. / Der Ruhesiz
Incipit
Im grünen Thal ein Hüttchen lag, / Am Quell mit feuchtem Moose;…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
82
Titel
III. / Abendgesang / zweier Freundinnen. / Nach derselben Melodie
Incipit
Der schöne Tag, o Freundin, sinkt, / Ihm folgt ein schöner Abend.…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
84
Titel
IV. / Der deutsche Gesang. / An Müller und Hölty. / 1773
Incipit
Lang' in Ludewigs Saal, über dem Minnesang, / Den der Franke vergrub, schwebete Walters Geist, / Samt tonkundigen Rittern,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
91
Titel
V. / Der Winterschmaus
Incipit
Schneidender Ostorkan aus Sibirien saust am / Doppelfenster; / Bepackt mit Feurung knarrt im Frost die / Lastfuhr.…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
95
Titel
VI. / Der Abgeschiedene
Incipit
Wann verdeckt anfeindet ein Mann, der / lächelnd: / SDüßer Freund! aussprach; wie behagt's, in / Unschuld,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
97
Titel
VII. / Häusliche Lust
Incipit
Mein Häuschen steht im Grünen, / Den Freunden nur bekannt,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
99
Titel
VIII. / An die Laute
Incipit
Hold liebkosende Lesberin, / Meines Flaccus Geschenk, goldene Laute du; / Ob ein Freund in der Abendstill', / Ob mein lächelndes Weib dich in den Arm / mir legt.…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
103
Titel
IX. / An Gerstenberg
Incipit
Gerstenberg, altedler, du tauchst in deines / Denkers Kant Tiefsinn dich hinab, und förderst / Aus dem Schacht reichhaltiges Erz, zu hellem / Golde geläutert.…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
105
Titel
X. / Wiegenlied, / nach Schulzischen Tönen
Incipit
Schlaf Kindelein, / Schalf artig ein! / Lu, lu lu, / Aeuglein zu!…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
107
Titel
XI. / An Overbeck
Incipit
Färbt die häusliche Lind' eben sich grün, trau- / tester Overbeck, / Laß du Hader und Recht, Sasse er altrühm- / lichen Hansaburg,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
109
Titel
XII. / Die Deutschheit
Incipit
Ihr Sänger Bragas, der, nach Apollons Bild' / Erneut, für Lorber ordnet den Eichelkranz, / Zur Hippokren' umfälscht den Mimer,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
114
Titel
XIII. / Der Zauberanblick
Incipit
O du Jungfrau, die so altklug aus der Kindheit / du hervorblühst, / Wie das Röslein in dem Stirnhaar, und mich anlachst, wie gereift schon / In dem Liebreiz Afroditas:…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
116
Titel
XIV. / Das Herbstgelag. / 1770
Incipit
Brüder, hört, wie Eurus brauset, / Wie der Schnee am Fenster schwirrt,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
119
Titel
XV. / Die Zünfter
Incipit
Ehrvolle Männer fruchtender Wissenschaft, / Auf hohem Schulsiz, den Akademia / Ihr nanntet, eingedenk des Platon, / Und des sokratischen Gangs im Lusthain;…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
123
Titel
XVI. / Aufheiterung
Incipit
Ausgerast hat endlich der Ost mit russischem / Mishauch; / Und leiser lermt des Ofens Brand,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
127
Titel
XVII. / Der Lindenplan
Incipit
Ich kann nicht sizen, kann nicht stehen; / Mir ist so wohl und angst!…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
130
Titel
XVIII. / Die Schenkin
Incipit
Weniger geuß, o Mägdlein, / Mir des Rheinweins voll den Pokal; weniger / hold und freundlich / Lächele dieses Antliz,…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Almanach
Taschenbuch (Vieweg) 1801, S.
133
Titel
XIX. / An die Sinarose
Incipit
Nicht zu schamhaft säum' an dem Sonnenfenster / Aufzublühn, jungfäuliches Sinaröslein;…
Autorangabe
Johann Heinrich Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Neunzehn Lyrische Gedichte (Sammlung INr 50315, Obj 13)
Taschenbuch für Damen 1801
1
Almanach
Taschenbuch für Damen 1801, S.
198
Titel
Der Winter. / an Brückner. / 1771
Incipit
Aus grönländischem Eispalast / Schwankt der Winter hervor, Zacken und Reif im / Bart…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach der Musen und Grazien (F. W. A. Schmidt) 1802
1
Almanach
Incipit
Immerdar mit Schnee und Eis / Laßt den Winter walten! / Wer vom Winter Böses weiß / Mag's für sich behalten.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Dem Gedicht »Das verschnei'te Dörfchen. Ein ländliches Gedicht (Sammlung INr 36794, Obj 49) von F. W. A. Schmidt vorangestellt
Gesellschaftslieder, Frohe 1802
8
Almanach
Titel
10.
Incipit
Wir trinken, kühl umschattet, / den Rebensaft; / und Seel' an Seele gattet / Magnetenkraft!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 101171, Obj 110
Almanach
Titel
14.
Incipit
Freund', ich achte nicht des Mahles, / reich an Speis' und Trank, / nicht des rheinischen Pokales, ohne Sang und Klang.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 101166, Obj 105
Almanach
Titel
19.
Incipit
Friert der Pol mit kaltem Schimmer, / oder kreischt der Wetterhahn;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 101173, Obj 112
Almanach
Titel
22.
Incipit
Füllt an die Gläser, füllt bis oben, / Und leert auf Einen Zug sie aus!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 101180, Obj 119
Almanach
Gesellschaftslieder, Frohe 1802, S.
128
Titel
47.
Incipit
Alle sind wir Ehrenmänner! / Alle trinken wir!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe INr 101160, Obj 99
Almanach
Gesellschaftslieder, Frohe 1802, S.
131
Titel
48.
Incipit
Der Wein erfreut des Menschen Herz: / Drum gab uns Gott den Wein.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 101163, Obj 102
Almanach
Gesellschaftslieder, Frohe 1802, S.
139
Titel
51.
Incipit
Nicht gezankt, ihr lieben Brüder! / Zank verderbt das Blut!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 101168, Obj 107
Almanach
Gesellschaftslieder, Frohe 1802, S.
236
Titel
88.
Incipit
Wohl, wohl dem Manne für und für, / Der bald sein Liebchen findet,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 101187, Obj 126
Musenalmanach (Göttinger) 1802
15
Almanach
Titel
Des Quintus Horatius Flaccus / Epistel an die Pisonen
Incipit
Wenn zum menschlichen Haupte den Hals / des Rosses ein Mahler / Fügen wollt',…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Lebensfreude
Incipit
Das Leben schalt ein blöder Mann / Als Schaum im Bach, als Wasserblase.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 18113, Obj 12
Almanach
Titel
Die Vierzehnjährige
Incipit
Im Vaterhaus ist froh mein Sinn, / Und mein Gesang nicht stumm;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 18119, Obj 17
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
109
Titel
Töffel und Käthe. / Ballade #
Incipit
Zween fromme Wunderthäter, / Von Ost bis West bekannt, / Durchwanderten, mit Ablaß / Bepackt, das Schwabenland;…
Autorangabe
Hölty und Voß #
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
# Anm. am Objekt: Diese Ballade ist, mit mehreren, auf ähnliche Art hergestellten Arbeiten meines Freundes Hölty, für die neue rechtmäßige Ausgabe seiner Gedichte bestimmt.
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
130
Titel
An Friedrich Heinrich Jacobi
Incipit
Fest auf Tugend vertraun, gibt Heiterkeit. / Auf! wie der Herbsttag / Klar aus Nebelgedüft sich hervor ringt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
143
Titel
Die Versuchung
Incipit
Ihr schwärmt zum Lichte, wie toll, hinaus! / Dort schnappt euch der leidige Satan!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 18141, Obj 40
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
157
Titel
An Gleim
Incipit
O Wunderbotschaft! Hast du je, Altvater / Gleim, / Ähnliche Wunder erlebt?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
169
Titel
Dityrambus. / An Friederich August Wolf
Incipit
Wie erhebt in Glanz die Weinlaub'! O / Beseitiger, du erscheinst!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
178
Titel
Ländliche Stille
Incipit
Frische Flur, du reiner Himmel, / Frischer athm' ich hier und reiner,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 18163,Obj 62
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
190
Titel
An Hensler
Incipit
Du, der mir zwei Mahl Leben aus Tod erschuf / Durch Heilungsbalsam, einst der bethränten / Braut,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
201
Titel
Für Hölty. / 1773
Incipit
Geist Gottes, der hochherrlicher Engel Chor / Aufstürmt am Weltthron,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
210
Titel
Die säugende Mutter
Incipit
Lieb Töchterlein, was lachst du doch? /Saug' immer fort; wir haben noch.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 18183, Obj 82
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
219
Titel
An den Pfarrer von Grünau
Incipit
Wohlgemuth vollende dein Werk im Weinberg, / Den dir Gott anwies; das Gewölk verdonnert…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
225
Titel
An Heinrich Christian Boie. / 1772
Incipit
Froh von Wonne des Mais und Brautem- / pfindung, / Singt der Nachtigallknab' im jungen Ahorn…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Musenalmanach (Göttinger) 1802, S.
231
Titel
Lob und Tadel
Incipit
Erstrebtest du dir edles Lob, / Von edlem Geist durchdrungen:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch (J. G. Jacobi) 1802
5
Almanach
Titel
An / Jens Baggesen. / 1800
Incipit
Der du, wackerer Freund Baggesen, gleich Homers / Vielgewandertem, viel Länder und Sitten sahst,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Taschenbuch (J. G. Jacobi) 1802, S.
100
Titel
Zur Arbeit
Incipit
Ein Guter schaft was Gutes gern, / Und fraget nicht, ob Arbeit schände:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 23474, Obj 78
Almanach
Taschenbuch (J. G. Jacobi) 1802, S.
119
Titel
Die Jägerin
Incipit
Was ermahnt ihr zu dem Siegsmahl um den / Kronhirsch mich den Weidmann?…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Taschenbuch (J. G. Jacobi) 1802, S.
161
Titel
Begräbnißlied
Incipit
Ruhe sanft bestattet, / Du von Schmerz ermattet;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Taschenbuch (J. G. Jacobi) 1802, S.
181
Titel
Der trauernde Freund
Incipit
Dennoch lieb' ich, wenn auch unerwiedert / Meine Lieb' in Thränen sich verweint!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
mit einer Musikbeigabe s. INr 23472, Obj 77
Taschenbuch für Damen 1802
1
Almanach
Taschenbuch für Damen 1802, S.
218
Titel
Rundgesang bei Stahlpunsch. / (Mel. Freund', ich achte nicht des Mahles etc)
Incipit
Ausgeleert des Weines Gläser, / Den der Wirth erlas! / Edleres Getränks Erleser, / Schaft er reines Glas…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch für Forst- und Jagdfreunde 1802
1
Almanach
Incipit
Selbst auf des Kaukasus Scheitel die fruchtlos grünenden Wälder, / Welche des Ostes Orkan' ohn' Ende durchwehn und zer- / schmettern…
Autorangabe
Voß Uebers. S. 255
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Übersetzung des vorstehenden Verses von Vergil INr 66551, Obj 19
Beigabe zu »Von der Holzzucht auf den mit Heide (erica vulgaris) bewachsenen Forstrevieren.« von K. A. F. von Witzleben INr 66550, Obj 19
Blumenlese, Neueste Deutsche (Wien) 1803
2
Almanach
Titel
Die Gesundheit
Incipit
Gesund an Leib und Seele seyn, / Das ist der Quell des Lebens.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Zur Arbeit
Incipit
Ein Guter schafft was Gutes gern, / Und fraget nicht, ob Arbeit schände:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch, Bergisches 1803
2
Almanach
Taschenbuch, Bergisches 1803, S.
247
Incipit
Jetzo traf sie (Latona) den Teich von besserer / Flut in des Thales / Niedrungen; wo Landleute sich staudende Reiser / zum Flechten / Sammelten,…
Autorangabe
Ovid [übers.] Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Zur Verständlichkeit der Kupfer (Sammlung INr 101824, Obj 104) s. Graphik im Kalendarium INr 101731, Obj 11
Almanach
Taschenbuch, Bergisches 1803, S.
249
Incipit
Schnell den begonnenen Weg vollbringt er [der Rabe] und sagt dem Apollo, Daß er gesehn, wie Koronis geküßt ein hämo- / nischer Jüngling.…
Autorangabe
Ovid [übers.] Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Zur Verständlichkeit der Kupfer (Sammlung INr 101824, Obj 104) s. Graphik im Kalendarium INr 101732, Obj 12
Frauenzimmer-Almanach 1804
2
Almanach
Titel
Die Vierzehnjährige
Incipit
Im Vaterhaus ist froh mein Sinn, / Und mein Gesang nicht stumm;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
aus: Musenalmanach (Göttinger) 1802; INr 18118
Almanach
Frauenzimmer-Almanach 1804, S.
13
Titel
Lob und Tadel
Incipit
Erstrebtest du dir edles Lob, / Von edlem Geist durchdrungen:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
aus: Musenalmanach (Göttinger) 1802; INr 18200
Taschenbuch von J. G. Jacobi und seinen Freunden 1804
2
Almanach
Titel
August / Dryope. / (Ovid Metam. IX. 325-396.)
Incipit
Jole sprach zu Alkmene, die blühende Schnur zu der Schwieger: / Fremd ist eurem Geschlecht die Verwandelte,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Sommer (Sammlung INr 23366, Obj 20)
Almanach
Titel
November. / Orithya. / (Ovid Metam. VI, 682-721.)
Incipit
Boreas warb um die Tochter des attischen / Fürsten Erechtheus.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Herbst (Sammlung INr 23373, Obj 27)
Taschenbuch für Damen 1806
2
Almanach
Taschenbuch für Damen 1806, S.
66
Titel
Hauslehren von Hesiodus
Incipit
Bist du an Alter gereift, auch ein Eheweib / führ' in die Wohnung: / Du der weder zu weit vom dreißigsten Jahre zu- / rückbleibt,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Taschenbuch für Damen 1806, S.
168
Titel
Die Genesung. / Tibulls erstes Buch, dritte Elegie
Incipit
Ohne mich durchsteuert ihr ägeische Fluten, Messala. / Denkt im wenigsten, denkt, du und die Deini- / gen mein!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch, Bergisches 1806
1
Almanach
Titel
Voß in seinen »Verwandlungen nach Publius Ovidius Naso«
Incipit
Neunmal kreiste das Licht; und Trank und / Speise verschmähend, / Nahm die Fastende nichts, als Thau und Thrä- / nen zum Labsal…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Zur Erklärung der Kupfer (Sammlung INr 78787, Obj 118) Beigabe zu »Klytie, eine Ozeannymfe, vom Sonnengotte geliebt…« INr 78791, Obj 122
s. Graphik INr 78680, Obj 11
Taschenbuch für Damen 1807
3
Almanach
Taschenbuch für Damen 1807, S.
199
Titel
Die Trennung. / Tibulls erstes Buch, fünfte Elegie
Incipit
Trozig einmal verhieß ich, als Mann zu erdulden / die Trennung. / Aber, o Himmel, wie fern bleibt mir der Ta- / pferkeit Ruhm!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Taschenbuch für Damen 1807, S.
202
Titel
Das Saatfest. / (Ovid.Fast. I. 663)
Incipit
Stehet gekränzt ihr Farren, an vollgeschütteter / Krippe, / Bis euch zurück das Geschäft führet der lauere / Lenz.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Taschenbuch für Damen 1807, S.
204
Titel
Die Schule des Eros. / Nach Bion
Incipit
Neulich im Morgenschlummer erschien mir die / mächtige Kypris, / Führend an niedlicher Hand den noch unmündi- / gen Eros,…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch, Heidelberger 1809
4
Almanach
Titel
Prometheus Fesselung. / Nach Aeschylos. Prom. 1-192. / Kraft und Gewalt, Hefaistos, Prometheus
Incipit
Der Erd' entlegnem Randbezirk sind wir genaht, / Zum Skytensteig' in ungebahnte Wilderung.…
Autorangabe
Aeschylos; [übers.] J. H. Voß sen.
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
NR
26214
Almanach
Titel
Zur Vermählung der Erbprinzessin / von Weimar
Incipit
Seliger Tag, du erschienst! der andachtvollen Gesinnung / Heißerfleheten Wunsch, Seliger, hast du gewährt!…
Autorangabe
J. H. Voß S.
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Traum der Atossa / aus Aeschylos Persern 174-212
Incipit
Von vielen Traumgesichten werd' ich jede Nacht / Besucht, seitdem mein Sohn mit Kriegsmacht hinweg,…
Autorangabe
Aeschylos; [übers.] J. H. Voß S.
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
NR
26240
Almanach
Taschenbuch, Heidelberger 1809, S.
120
Titel
Prometheus Trotz / aus dem gef. Prom. des Aeschylos 915-951
Incipit
Einst wird fürwahr Zeus, hab' er noch so starren Sim, / Gebeugt in Demuth; denn zu knüpfen trachtet er / Solch Ehebündnis,…
Autorangabe
Aeschylos; [übers.] J. H. Voß S.
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
NR
26249
Iris 1810
1
Almanach
Iris 1810, S.
200
Titel
Der Sulpicia Geburtstag. / (Nach Tibull)
Incipit
Juno, Geburtsgöttin, nimm heilige Ehre des Weihrauchs, / Den mit niedlicher Hand streuet das Mäd- / chen voll Geist!…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch, Heidelberger 1810
3
Almanach
Titel
Sehnsucht und Frieden. / Tibulls erstes Buch zehnte Elegie
Incipit
Wer doch wars, der zuerst die entsetzlichen Schwerter her- / vortrug? / O wie wild, und wie ganz eisernes Sinnes, der Mann!…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Titel
Die Feldweihe. / Tibulls zweites Buch erste Elegie
Incipit
Naht mit günstiger Zunge! Wir heiligen Frucht und Gefilde, / So wie der Vorwelt Ahn lehrte den frommen Gebrauch.…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Taschenbuch, Heidelberger 1810, S.
185
Titel
Die Palilien. / (Ovid Fast. IV, 121.)
Incipit
Hin ist die Nacht, und der Morgen ergraut. Die Palilien / heischt man. / Und nicht heischt man umsonst, gönnet nur Pales mir / Huld.…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Taschenbuch, Heidelberger 1812
2
Almanach
Titel
An Mäcenas. / (Properz B. II.1.)
Incipit
Fragt ihr, woher mir so oft liebathmende Blätter beschert seyn, / Und wie dem Volke so sanft dring' in die Lippe mein Buch?…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Almanach
Taschenbuch, Heidelberger 1812, S.
153
Titel
An Cynthia. / Properz II. 19.
Incipit
Wenn auch wider mein Wollen von Rom du, Cynthia scheidest, / Freut michs, daß mir entfernt, heimliche Fluren du wählst.…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Cornelia 1816
1
Almanach
Cornelia 1816, S.
3
Titel
Cornelia an Paulus. / Elegie von Properz
Incipit
End's, o Paulus, zu netzen mit strömender Thräne mein Grabmal. / Drunten die dunkele Pfort' öfnet sich nimmer dem Flehn.…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Hierzu der Herausgeber A. Schreiber im Vorwort INr 62236, Obj 6: Warum ich übrigens für mein Taschenbuch den Namen Cornelia gewählt, dies ergiebt sich aus der herrlichen Elegie des Porperz, welche die Sammlung eröffnet.
Cornelia 1817
1
Almanach
Cornelia 1817, S.
3
Titel
Aus des Aratos Sternerscheinungen V. 96-136
Incipit
Unter den Füßen sodann des Bootes erscheint dir des Himmels / Jungfrau, die in der Hand herträgt die schimmernde Aehre:…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Cornelia 1818
1
Almanach
Cornelia 1818, S.
42
Titel
Aus Shakspeare's Romeo und Julia. / Dritter Aufzug, fünfte Scene
Incipit
Willst du schon gehn? Noch dämmert nicht der Tag. / Die Nachtigall, und nicht die Lerche wars,…
Autorangabe
Shakspeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
NR
62564
Minerva 1818
4
Almanach
Minerva 1818, S.
367
Titel
XI. / Bruchstücke aus Shakspeare
Autorangabe
Joh. Heinr. Voß der Vater
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Sammlung von 3 Beiträgen INr 399438-39940, Obj 53-55
Almanach
Minerva 1818, S.
389
Titel
I. / Sommernachtstraum, zweiter Aufzug, / dritte Scene.
Incipit
Kommt, Ringeltanz nun, und ein Feenlied! / Dann für ein Drittel der Minut' hinweg!…
Autorangabe
Shakespeare [übers.] Joh. Heinr. Voß der Vater
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
XI. Bruchstücke aus Shakspeare (Sammlung INr 39937, Obj 52)
NR
39938
Almanach
Minerva 1818, S.
391
Titel
II. / Was ihr wollt, zweiter Aufzug, dritte / Scene
Incipit
O Mädel, flieh' nicht eigensinnig! / O wart' und hör'; dein Traut ja bin ich,…
Autorangabe
Shakespeare [übers.] Joh. Heinr. Voß der Vater
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
XI. Bruchstücke aus Shakspeare (Sammlung INr 39937, Obj 52)
NR
39939
Almanach
Minerva 1818, S.
391
Titel
III. / Was ihr wollt Schlußlied
Incipit
Als ich noch ein Büble so klein, / Bei Wind und Regen, ei was!…
Autorangabe
Shakespeare [übers.] Joh. Heinr. Voß der Vater
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
XI. Bruchstücke aus Shakspeare (Sammlung INr 39937, Obj 52)
NR
39940
Urania 1819
6
Almanach
Urania 1819, S.
37
Titel
Kupfer / zu / Romeo und Julia, / erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen / nach der Uebersetzung von / J. H. Voß
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Sammlung von 5 Textbezügen zu 5 Graphiken INr 9270, 9271, 9273, 9274,19322-19326, 34800, Obj 12-21
Almanach
Urania 1819, S.
38
Titel
Erster Aufzug, fünfte Scene. / (Ein Saal in Kapulets Hause.)
Incipit
That Sünde die unwerthe Hand an dir, / O Heiligbild, gern büß' ich denVerdruß:…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer zu Romeo und Julia, erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß (Sammlung INr 19321, Obj 11) s. Graphik INr 9270, Obj 13
NR
19322
Almanach
Urania 1819, S.
40
Titel
Zweiter Aufzug; sechste Scene. / (Lorenzo's Zelle.)
Incipit
So lächle Gnad' auf unser heilig Werk, / Daß nicht hinfort Nachreu uns kümmre!…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer zu Romeo und Julia, erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß (Sammlung INr 19321, Obj 11) s. Graphik INr 9271, Obj 15
NR
19323
Almanach
Urania 1819, S.
42
Titel
Dritter Aufzug, fünfte Scene. / (Julia's Kammer.)
Incipit
Willst du schon gehn? Noch dämmert nicht der Tag / Die Nachtigall, und nicht die Lerche wars,…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer zu Romeo und Julia, erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß (Sammlung INr 19321, Obj 11) s. Graphik INr 34800, Obj 17
NR
19324
Almanach
Urania 1819, S.
44
Titel
Vierter Aufzug, fünfte Scene. / (Julia's Kammer; Julia auf dem Bette.)
Incipit
Was hier für Lärm? / O! unglücksel'ger Tag! / Was ist geschehn?…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer zu Romeo und Julia, erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß (Sammlung INr 19321, Obj 11) s. Graphik INr 9273, Obj 19
NR
19325
Almanach
Urania 1819, S.
46
Titel
Fünfter Aufzug, dritte Scene. / (Ein Kirchhof mit dem Begräbniß des Hauses Kapulet.)
Incipit
O du trostreicher Mönch! wo ist mein Mann? / Ich weiß genau noch, wo ich sollte sein;…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer zu Romeo und Julia, erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß (Sammlung INr 19321, Obj 11) s. Graphik INr 9274, Obj 21
NR
19326
Urania 1821
3
Almanach
Titel
Der Sturm, übersetzt von J. H. Voß / Erster Aufzug, zweite Scene
Incipit
Dies Lied meint des ertrunknen Vaters Tod. / Das ist nicht Menschenwerk; kein solcher Ton / Gehört der Erd' an.…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer, zum Sturm, zum Kaufmann von Venedig und zu König Lear. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß und H. Voß (Sammlung INr 19221, Obj 7) §§ bez. Graphik fehlt
NR
19222
Almanach
Titel
Der Sturm. / Zweiter Aufzug, zweite Scene. / Eine andere Gegend der Insel
Incipit
Nun denn, führ' uns den Weg, ohne längeres / Geschwäz. Trinkulo,…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer, zum Sturm, zum Kaufmann von Venedig und zu König Lear. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß und H. Voß (Sammlung INr 19221, Obj 7) s. Graphik INr 9298, Obj 10
NR
19223
Almanach
Titel
Der Kaufmann von Venedig übersetzt / von J. H. Voß / Vierter Aufzug, erste Scene. / Venedig, ein Gerichtssaal
Incipit
Ich bitt' euch, laßt mich sehn einmal den Schein. / Hier ist er, mein hochwürd'ger Doctor, hier.…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer, zum Sturm, zum Kaufmann von Venedig und zu König Lear. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß und H. Voß (Sammlung INr 19221, Obj 7) s. Graphik INr 9297, Obj 12
NR
19224
Urania 1822
1
Almanach
Titel
Der Kaufmann von Venedig, / Dritter Aufzug, zweite Scene. / Ein Zimmer Portia's
Incipit
So zeigt der Außenschein wohl schwach sein Selbst. / Die Welt wird stets getäuscht durch Schimmerputz.…
Autorangabe
Shakespeare; [übers.] J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Kupfer zu König Lear, zum Kaufmann von Venedig, zu Othello und zu Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß, H. Voß und Schiller (Sammlung INr 9328, Obj 7) s. Graphik INr 9324, Obj 13
NR
19108
Alpenrosen 1828
1
Almanach
Alpenrosen 1828, S.
64
Titel
11.
Incipit
Wunderbar durch Glanz und Trübe / Wird der Geist uns angefacht.…
Autorangabe
J. H. Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)
Anmerkung
Reliquien aus dem Stammbuche eines Dichters (Sammlung INr 54337, Obj 5)
Taschenbuch der Blumensprache oder Deutscher Selam 1845
1
Almanach
Titel
Moosrose
Incipit
Anzusehn / Bist du schön / In dem braunen Moose;…
Autorangabe
Voß
Personen
Voß, Johann Heinrich
(1751-1826)