Das Vergnügen

Es gleichet das Vergnügen einem / Kinde, / Das uns die lange Zeit versüßt;…

Q.Pseudonym

Lob Gottes

Von dem die Weisen nur ein kleines / Wort gehöret, / Du dessen Wesen mir die Zukunft erst / erkläret,…

Q.Pseudonym

Das Geschrey / der Kabale

Und Damon, grämt dich denn ein Wort / Der kleinen Neidgesellen?…

O.Pseudonym

Der Verliebte

Wie so blaß und bleich, o Jüngling, / Wie so bleich und blaß?…

M.Pseudonym

Wein und Wasser

Blitzegeborner Bacchus, / Im Feuer erzeugt, an Quellen er- / zogen,…

O.Pseudonym

Süsser Wahn

Wer grübe nicht selbst sein Grab, / Und würfe froh die Lebensbürd / hinab,…

M.Pseudonym

Die Weinende Chloe

Du weinest, liebste Chloe? Sieh, / o sieh / Rings um dich die Natur in Sympa- / thie!…

O.Pseudonym

An gewisse Frauenzimmer

Ihr habt mir lange schon, ich sey / nicht schön, gesagt…

Q.Pseudonym

Das Eine in der Natur

Ihr kleinen Sterne dort bey Nacht, / Die, funkelnd unserm Angesicht,…

M.Pseudonym

Aus dem Gefängniß

Wenn Liebe mir nur, zartgeschwingt, / Hier durch das Gitter schleicht,…

O.Pseudonym

Athamas gräbt Emiliens Namen / in einen Felsen am Ufer / des Meeres

Der, mit Pfeilen der Zärtlichkeit / In dem Herzen verwundet, / Diese Züge geschrieben hat,…

Q.Pseudonym

Der schönste Gürtel

Schön ist der Gürtel , welcher dem gros- / mächtigen / Otto das Wehr trägt / an dem hellen Krö- / nungstag…

Q.Pseudonym

Kaiser Hadrians Sterbelied an / seine Seele

Ach, Seelchen, armes Seelchen! / So lange meine gute Freundinn,…

O.Pseudonym

Kupido

Die Götter thaten, uns zu necken, / Schmerz, Sorge, Krankheit, Mangel, / Schwermuth,…

Q.Pseudonym

Fürbitte an einen großen Fürsten

Geruhen Sie, da alles, was gesittet / und artig ist, Olympe selber, / bittet,…

Q.Pseudonym

Das Rosenknöspchen. / Lovelace an Belford ##

Hier ist ein kleines süsses Mädchen, / Kaum sechzehn alt vor sieben Tagen…

O.Pseudonym

An die Freyherrinn von --

Eine Taube von dem Wagen; / Der Cytheren stets getragen,…

Q.Pseudonym

Das Auge

Ein Schulregent verließ geschwind das Pult, / Der Schüler Streit rhetorisch beyzulegen:…

Q.Pseudonym

Süsse Einfalt

Nur stets geputzt, und stets geschminkt, / Als prangte sie ins Hochzeitsmahl,…

Z.Pseudonym

Die schriftliche Liebesver- / sicherung

Dich lieb ich bis zum Grab! Sprach ich / zu Adelheide:…

Q.Pseudonym

Eifersucht

O Leben, wie im Himmelreich, / Zwey Herzen, edel und sich gleich,…

O.Pseudonym

Seligkeit der Liebe

Auf, Liebe! Laß kein Mißbehagen / Anfechten unsre Himmelsruh,…

OPseudonym

Parallele

Mächtige Eiche! / Deutsches Stamms! Gotteskraft! / Wie oben im Wipfel braust der Sturm!…

O.Pseudonym

Was da braust

Der große Strom, wie rauscht er hehr, / Und tief und prächtig still zum Meer!…

O.Pseudonym

Alles wozu es wird

Ein Himmelstropfen sank ins Meer; / Schnell schwamm die Perlenmutter her,…

O.Pseudonym

Gespräch

Ich trat zum Sokrates in seinen Ker- / ker ein…

O.Pseudonym

Würgen und Wahrheit sehn

Ihr Könige! Der König Adler, traun! / Hat starke Klaun!…

O.Pseudonym

Unsre liebe Frau Litteratura

Das Reich der Wissenschaft ist Florens / großem Reich, / Voll Gras und Kraut und Blumen, gleich.…

O.Pseudonym

Mondesgang

Und wenn sie neidend hie und dort / Die Schatten würfen vor!…

O.Pseudonym

Leben der Götter und Weisen

Warum die Götter selig leben? / Sie brauchen nicht, und können geben!…

O.Pseudonym

Dichtkunst

Verkehrte Welt! O Tugend, / Wo dein Gewinn? / An Himmel dichten / Sie Sternvieh hin;…

O.Pseudonym

Das nackte Goldgebürge

Als wenn auch Armuth tief verhüllt / Nicht Edles bergen könnte!…

O.Pseudonym

Räthsel

Ein kleines zart Luftvögelein / Hat Knochen nicht, noch Beinelein,…

O.Pseudonym

Wahl der Dichtkunst

Wirf weg die lydische Flöte, / Die dich verstellt!…

O.Pseudonym

Nach Pope

Lebensfunke Himmelaus / Laß, o laß dein Erdenhaus…

Herder

Lied. / Nach dem Englischen des Waller

Weil ich lausche deinem Sange, / Chloris, sinkt mein Leben hin!…

Herder

Meisterwerk

Ha, treflich Werk! Wie zart und schön! / Nur anzusehn!…

O.Pseudonym

An -

Was schwingest du mit Adlerblick / Deß Straußes schweren Flügel?…

O.Pseudonym

Die Pfunde

Ein Edler zog fern über Land / Daß er sein Reich einnäme, / Und dann gekrönt mit Sieg und Huld / Ein Vater wieder käme:…

Herder

Abendlied

Und wann sich auch die Sele schliest / Wie diese Abendblume!…

Herder

Die Erschaffung des ersten / Menschen / nach der allgemeinen Sündflut

Es saßen der Schmerz und die Lust, / Nach jener verderblichen Flut,…

H. G. R. V.Pseudonym

[April.] / An die Nachtigall

Die du durch Auen und Hain und angenehme / Gefilde, / Liebliche Sängerinn, fliegst,…

HERDER'S Terpsichore

An Leonore / (Weimar, am Neujahrstage 1794)

Siehe, dort schwebt sie hernieder die Hora des / kommenden Jahres…

Herder

Apollo

Ach! Dass Apollo der Schäfer nicht mehr am / lieblichen Peneus / Weidet!…

E.Pseudonym

Madera

Und zum Schlusse dieses Festes / Kosten wir ein Glas Madera.…

D.Pseudonym

Die Harmonie der Welt

Siehet das Auge? Höret das Ohr? Dein inn- / erer Sinn sieht;…

E.Pseudonym

Die Gegenwart. / Ein persisches Lied

Dunkler Ocean umgürtet / Unsre Erd' und unser Leben:…

D.Pseudonym

Amor / auf einem Wagen von Schmetterlingen gezogen

Liebe, dich trägt ein Wagen von Schmetter- / lingen gezogen,…

E.Pseudonym

Der Schmetterling und die Rose

Siehe den Schmetterling hier. Er küsst die blü- / hende Rose;…

E.Pseudonym

Das Orakel

Als Alexander einst zu Ammons Sitze gelangt / war, Und ihn Jupiter selbst nannte den göttlichen / Sohn;…

E.Pseudonym

Die flüchtige Freude, / nach Sarbievius

Des Buxus Tochter, hallende Leier, hier / An dieser Pappel hange!…

S. B. M.Pseudonym

Venus, / die dem Amor die Flügel nimmt

Mutter der Liebe, du hast dem Sohn die Flü- / gel geraubet, / Und nun weint er,…

E.Pseudonym

Lied eines Gefangenen. / Eine Spanische Romanze

Wohl ist nun der schöne Maimond, / Da die Lüftchen wehn im Thal,…

D.Pseudonym

Nacht und Tag

Goldenes, süsses Licht der allerfreuenden / Sonne, / und du friedlicher Mond, und ihr Gestirne / der Nacht,…

D.Pseudonym

Das innere Olympia

Sind die Gäste versammlet: so lässt die Harfe / sich hören…

E.Pseudonym

Das Ross aus dem Berge. / Eine Böhmische Sage

Glänzend anzuschauen sind der Erde / Mond und Sonne, schönes Gold und Silber.…

D.Pseudonym

Psyche / schiffend mit Delphinen

Wohin ruderst du, Psyche, von zwei Del- / phinen geführet ?…

E.Pseudonym

Die Flöte

Nimm der Heerde den Hirten mit seiner locken- / den Flöte,…

E.Pseudonym

England und Deutschland

Stolzes Britannien, du! du raubst von Osten / und Westen…

E.Pseudonym

Die Entfernte. / Aus dem Spanischen

Die silbernen Wellen des heil'gen Ibero, Sie sahen Auroren, und strahlten ihr Bild.…

D.Pseudonym

Der Schmetterling

Trink o Seele, berausche dich sanft mit dem / Tranke des Schlummers,…

E.Pseudonym

Das Gesetz der Welten im Menschen

Schönes Sternengefild, ihr weiten unendlichen / Auen, / Aus mir selber entzückt, hang ich mit Blicken / an euch,…

D.Pseudonym

Parthenope. / Ein Seegemählde bei Neapel

Ermüdet von des Tages schwerem Brande, / Setz' ich danieder mich ans kühle Meer.…

P.Pseudonym

Der Herzenswechsel

Du giebst mir also nicht dein Herz? / So gieb das meine mir…

Y.Pseudonym

Die Luft

Trüber Schleier der Luft, der uns den golde- / nen Tag raubt,…

D.Pseudonym

Ein Kind setzt den Schmetterling / auf den Altar

Warum setzest du, Kind, den Schmetterling / auf den Altar?…

E.Pseudonym

Die Farbengebung. / Ein Gemählde der Angelika Kaufmann

Nicht vom Chamäleon, so oftermalen / Er auch sein Kleid verändert, wunderschnell;…

D.Pseudonym

Die verschiedene Weise der Moral

Auf offnem Markte mit Gebieterton / Erschien in Herrscherpracht der Gott Im- / perativus.…

V.Pseudonym

Macht der Liebe. / Nach dem Spanischen

Liebe wechselt Berg und Thale, / Machet Höhn und Tiefen gleich,…

T.Pseudonym

Der Wechsel der Dinge. / Ein Echo. Nach dem Spanischen

Verschwunden ist sie meinem Blick; / Werd ich sie wiedersehn?…

W.Pseudonym

An Auroren

O zögre noch, holdseligste der Schönen, / Aurora, lass die Thräne dich versöhnen,…

O.Pseudonym

Grabschrift

Freust du dich deines Lebens o Wandrer, / so soll es mir lieb seyn,…

D.Pseudonym

Die Göttergabe

Hört, mit welcher holden Gabe / Mich die Liebe jüngst beglückt.…

W.Pseudonym

Der Entschluß, nicht zu lieben

Ich liebte sie; sie konnte mich vergessen; / Und ich, beynahe selbst vergass ich sie.…

U.Pseudonym

Gefälligkeit

Aspasia, sie schenkte meinem Leben / Zwar einen Tag nur, Einen Tag der / Huld;…

O.Pseudonym

Reim, Verstand und Dichtkunst

Verschwunden war die Dichtkunst von / der Erde, / Verödet lag ihr schönes Vaterland.…

V.Pseudonym

Zauberei der Töne. / Die Mutter

Thyrsis singt dir süsse Lieder / Voll von Schmeicheleien vor.…

W.Pseudonym

[Zauberei der Töne.] / Die Tochter

Immer tönen seine Lieder / Liebesingend mir im Ohr.…

W.Pseudonym

Die Liebe und das Glück

Nimm zurück hier deine Pfeile, / Sprach die Liebe zu dem Glück:…

T.Pseudonym

Das erträumte Paradies. / Romanze

Von Vater Adams Lebensart / Was ist uns überblieben?…

V.Pseudonym

Amors Schicksale. Nach dem Spanischen

Liebe fordert Gegenliebe. / Ohne Kampf und Siege wachsen / Amorn seine Schwingen nicht.…

W.Pseudonym

Die Ruinen

HerderPseudonym

I.

Wo ist jetzt Troja-Ilium? / Gewesen ists! Gewesen. / Dahin ist Priams Burg!…

HerderPseudonym

II.

Wer führt mich zu den Wundern hin? / Zu jener Vorzeit Wundern.…

HerderPseudonym

III.

Drohet Städten, droht nur dem Steine / das Alter? / Ach sein Schicksal drükt selber die heilige Kunst.…

HerderPseudonym

IV.

Schöner Knabe, den Ledas Schwan im glänzen- / den Eie / Zeugte; / wie Ganymed, strebst du zu Göttern / empor;…

HerderPseudonym

V.

Ihr Adamiden täuscht euch, / Ihr Erd- und Leimgeschöpfe, / Urenkel des Deukalion…

HerderPseudonym

Zauberey der Töne. / Die Mutter

Thyrsis singt dir süße Lieder / Voll von Schmeicheleyen vor,…

Schiller M. A.Pseudonym

[Zauberey der Töne] / Die Tochter

Schiller M. A.Pseudonym

Die weiblichen Erscheinungen

Hebt nicht das Herz sich höher der entgegen / Aus deren Blick die holde Jugend lacht,…

D.Pseudonym

Herz und Zunge

Auf der Lippe dein Herz? Und dessen / rühmst du, Freund, dich?…

D.Pseudonym

Die sieben Wünsche. / (Nach einem alten deutschen Liede.) / Ein Rundgesang

Hätt' ich sieben Wünsch' in meiner Gewalt, / Was wünscht' ich?…

E.Pseudonym

Geheimnisse

Dein Geheimniss, so lange du schweigst, / ist Dir ein Gefangner;…

D.Pseudonym

Das Leben ein Traum

Schlaf ist das Leben und Traum. So, / Träumender, sey im Umhergehn,…

D.Pseudonym

Mittel gegen den Neid

Willst du den Neid ertödten? Nur Eine / Waffe, Geduld ists, / Die ihn tödtet;…

D.Pseudonym

Honig

Honig ist seine Rede! Geliebter, / koste sie mässig!…

D.Pseudonym

Hoffnung

Wer auf dem Wagen der Hoffnung fährt, / hat Eine Gefährtin / Sicher zur Seite.…

D.Pseudonym

Amor, der den Bogen spannt. / (Eine berümte Statüe.)

Auf wen, o Knabe, rüstest du den Bogen? / Den Mächtigen! Entrüstet prüfst du ihn.…

F.Pseudonym

Wohlthat

Himmlisches Manna ist dem Bedürfenden / freundliche Wohltat;…

D.Pseudonym

Vereinigung des Schönen

Musik und Malerey und Tanz und Dicht- / kunst stritten / Um ihrer Künste höchsten Werth.…

F.Pseudonym

Das Mitgefühl

Wer ist ein Bruder dem Andern? Der / Eines Stammes sich fühlet.…

D.Pseudonym

Des Menschen Herz

In ein Gewebe wanden / Die Götter Freud' und Schmerz;…

E.Pseudonym

Ein Arabischer Fluch

Gott verwirre die Haar' am Kinne des / Feindes! Geruhig!…

D.Pseudonym

An den Kunstprosector

Lass die Rose mir blühen. Warum zer- / knicket dein Finger…

D.Pseudonym

Die Erscheinung

Im Mondenschein / Rührt' sie die Saiten und sang darein;…

E.Pseudonym

Unter der Rose. / Ein Symposion

Unter der Rose sprechen wir aus, der Rose / Geheimniss; / Sagt , ihr Freunde, warum Freunde die Rose vereint?…

E.Pseudonym

Amor und Psyche. (Eine berümte Gruppe.)

Die Hand, die dieses holde Haupt berührt, / Und still hinab es zum Geliebten führt;…

F.Pseudonym

Die / Dürftigkeit und der Ueberfluß. / Nach Platons Allegorie

Wohl mit, ihr Götter! mir der Dürftigkeit, / Den Menschen heilige Nothwendigkeit.…

Herder

Lebensfunke, vom Himmel entglüht, / Der sich loszuwinden müht!…

Lebensfunke, vom Himmel entglüht, / Der sich loszuwinden müht!…

Pope [übers.] Herder

Meine Blume

Sey gegrüßet, kleine Blume, / Blume der Vollkommenheit,…

Herder

Die goldene Hochzeit. / Nach dem Schottischen

Vor manchen, manchen Jahren, / Als ich zuerst dich sah, / War deine Locke rabenschwarz,…

Herder

Das neue Lied

Ein neues Lied! ein neues Lied! / Gesundheit und ein froh Gemüth!…

Herder

86.

Hoffnung, Hoffnung, immer grün, / Wenn dem Armen alles fehlet, / Alles weicht, ihn alles quälet, / Du, o Hoffnung labest ihn.…

Herder

87.

Wir schweben, wir wallen auf hallendem Meer / Auf Silberkrystallen dahin und daher:…

Herder

Eloise. / Ihr Charakter. / Nenien an ihrem Grabe

J. G. Herder

Eloisens Charakter

Jedem edleren Gemüth ist es ein schmerzliches Gefühl, hochachtungswürdige Namen verunglimpft zu sehen; Namen zumal von Personen, die sich nicht rechtfertigen können, von Todten.…

J. G. Herder

Der Nachruhm

Mich reitzet nicht des Ruhmes Schall, / Der aus Posaunen tönt, / Den jeder leise Widerhall / Im stillen Thal verhöhnt.…

J. G. Herder

Lebensregeln an einen Jüngling

Früh in blühender Jugend lern', o Jüngling, / Lebens Glück. Sie entfliehn, die holden Jahre! / Wie die Welle die Welle, treibet eine / Stunde die Andre.…

Herder nach Balde

Der Consul

Sey ein mächtiger Consul; doch / Nicht im herrschenden Rom, in Lacedämon nicht,…

Herder, nach Balde

Die vergebliche Furcht

Warum mühest du dich, und fürchtest immer / die Armuth?…

Herder

Das Gold

Gold, du Vater der Schmeichler, du Sohn / der Schmerzen und Sorgen:…

Herder

Beyfall

Allen immer gefallen, ist ein Glückspiel. / Wenigen gefallen, ein Werk der Tugend,…

Herder nach Balde

Lied des Lebens

Flüchtiger als Wind und Welle / Flieht die Zeit; was hält sie auf?…

J. G. Herder

Der Gewinn des Lebens

Am kühlen Bach, am luft'gen Baum / Träum,' ich nun meines Lebens Traum;…

J. G. Herder

Das Spiel

Spiel ist unser Leben und Schauspiel,…

Herder

Das glückliche Alter

Den nur nenne den Glücklichen im Alter, / Der der nützlichen Jahre viel gelebt hat,…

Herder nach Balde

Ariadne-Libera. / Ein Melodram

Unter edlen Thaten kann kaum eine edlere gedacht werden, als die Befreiung der Menschheit von einer sie entehrenden Schmach,…

J. G. v. Herder

[Ariadne-Libera. Ein Melodram]

Entflohen endlich diesem Ungewitter, / Betreten wir die Mutter Erde wieder, / Die Heilige, die Beste. Laß uns danken, / O Theseus.…

J. G. v. Herder

III. / Kalligenia, / die Mutter der Schönheit. / ein Traum

Sanft ermüdet von der Reise des guten Gaudentio di Lucca ins Innere Africa #(schreibt Kallias) entschlief ich und befand mich selbst im Traum auf einer Reise.…

Herder

Jeder fühlt die Uebel der Welt nach seiner eigenen Lage: er hat also die Pflicht auf sich, sich ihrer von dieser Seite anzunehmen,…

Jeder fühlt die Uebel der Welt nach seiner eigenen Lage: er hat also die Pflicht auf sich, sich ihrer von dieser Seite anzunehmen,…

Herder

L’AURORE

L’AURORE se plaignit […] de ce que les mortels […] la visitoient si rarement.…

Traduit de l’allemand, de HERDER

LE SOMMEIL

Traduit de l’allemand, de HERDER

Das weibliche Geschlecht. / (Aus Herders Cid)

In dem blühnden Ostermonat, / Da die Erde neu sich kleidet,…

Herder

Tabula votiva

Selig, wer, wenn er Erde der Mutter Erde zurückläßt, / Auch in des guten Werks dauernde Gemme geprägt,…

Dr. Herder

An Gerning. / Weimar 1802

Seit wir zuerst uns sahn, als uns Venusiums Dichter / Unter der Leier Klang näher und näher verband,…

J. G. Herder

Am Meer bei Neapel. / 1787

Ermüdet von des Sommers schwerem Brande / Setzt' ich darnieder mich ans kühle Meer.…

Herder

Aus dem Italiänischen des Michel Angelo. / (In seinem hohen Alter.)

Herder 1779

Ach ich Armer, wenn ich an die Jahre / Meines Lebens nun zurückgedenke,…

Ach ich Armer, wenn ich an die Jahre / Meines Lebens nun zurückgedenke,…

Herder 1779

Schwache Seele, da der Jahre Feile / Deinen Körper stündlich abnagt:…

Schwache Seele, da der Jahre Feile / Deinen Körper stündlich abnagt:…

Herder 1779

Das neue Lied

Ein neues Lied! Ein neues Lied! / Gesundheit und ein froh Gemüth!…

Herder

Die Trichternosen

Obscuranten stiegen umher. Mit gebreiteten Flügeln / Schweben bei Nacht sie hin, wo nur ein Lichtchen erscheint…

Herder

Ein Landlied auf Grafenheide. / 1766

Nimm mich, nimm mich, Göttin sanfter Freude! / Ganz in deinen Schooß,…

J. G. Herder

Der Altar der Barmherzigkeit

Die Sage will uns irre führen, / Daß einst Prometheus von den Thieren / Dem Menschen dies und das erstahl.…

J. G. Herder

Die Sonne

Und sollt' der Eulen ganzes Heer / Am Sonnenlicht erblinden;…

Herder

Das weibliche Geschlecht

In dem blühenden Ostermonat, / Da die Erde neu sich kleidet, / Da die weiß-behaarte Mutter / Sich wie eine Fee verwandelt, / In die schönste junge Nymphe;…

Herder

Die sieben Wünsche. / Nach einem alten deutschen Liede

Hätt' ich sieben Wünsch' in meiner Gewalt: / Was wünscht' ich?…

Herder

Der Wechsel der Dinge. / An Comala. / Mit Musik von Dotzauer

Verschwunden bist du meinem Blick, / Werd' ich Dich wiederseh'n?…

J. G. v. Herder

Dem höchsten Gott. / Nach dem Griechischen des Kleanth

Du, der Unsterblichen Höchster, du Vielbenahmter, der ewig / Nach Gesetzen beherrscht die Natur,…

Herder

Die Vorsehung

O was soll mich Noth und Tod / Nur im Bilde schrecken?…

Herder

Gesetz der Natur. / Nach dem Morgenländischen

Der Gebornene wird zum Tode geboren! der Himmel / Hat es geordnet so; keiner entgegnet dem Schluß.…

Herder

Der sterbende Christ an seine Seele

Lebensfunke, vom Himmel erglüht, / Der sich los zu winden müht.…

Nach Pope von Herder

Flora

Kinderchen des holden süßen Frühlings, / Hört, o hört der Mutter treue Warnung:…

Herder

Das Rohr und die Eiche. / Bild der Schwäche und Nachgiebigkeit

Niedergeworfen im Sturm, schwamm auf dem Strome der / Eichbaum…

Herder

Das Vergißmeinnicht meine Blume

Sey gegrüßet, kleine Blume, / Blume der Vollkommenheit,…

Herder