Zwölf Worte

In der uralten, durch ihre gastliche Freundschaft berühmten Stadt Ofen saßen an einem der ersten November-Abende…

Johann Graf v. Mailath

Des Armen Vaterhaus

Der Arme schreitet durch die Nacht, / Und sucht ein Haus, wo Mitleid wacht.…

Johann Graf Mailàth

Der Abendstern

Ich schied von Ihr: es stand in tiefer Bläue / Der Liebe Stern in stiller goldner Pracht.…

Johann Graf Mailáth

Magyarische Liebeslieder

Graf Johann von Mailàth

I. / Die Sänger der Liebe. / (Himfi's 13. Lied.)

Bunter Vogel, den ich neide, / Singst der Liebe süßes Joch,…

Graf Johann v. Mailàth

II. Vergebliche Sehnsucht. / (Himfi's 57. Lied.)

Wie so schnell ist sie verschwunden, / Meiner Kindheit schöne Zeit!…

Graf Johann v. Mailàth

III. / An Rose. / Von Verseghi

Noch so jung, wie kannst du, Rose, / Denn von mir begehren,…

Graf Johann v. Mailàth

IV. / Verborgnes Leid. / Von Daika

Es wühlet dunkler Schmerz in meiner Seele. / Verjünget sich des Busens altes Leid?…

Graf Johann v. Mailàth

An meine Schwester Elise

Wie des Mondes Silberschimmer / Leuchtet in der dunklen Nacht,…

Joh. Graf v. Mailáth

Die Liebe. / Aus dem Englischen

Im Frieden stimmt Liebe des Hirten Schal- / mei, / Sie schwinget im Krieg sich auf's Roß mit dem Kühnen,…

Johan Graf Mailath

An das ferne Lieb. / Aus dem Englischen

Es ist ein göttlich süßer Traum, wenn Seelen / Die fern, die Phantasie zum Boten wählen;…

Johann Graf Mailath

Magyarische Liebeslieder, aus Kimpfyr kla- / gender und beglückter Liebe, / übersetzt von Joahnn Grafen Mailath

Johann Graf Mailath

Klagende Liebe

Alles gibt nur sie mir kund, / Hör' in jedem Ton nur Sie,…

Johann Graf Mailath

Glückliche Liebeslieder

Lächelnd kommen, lächelnd schwinden / Meines Lebens frohe Tage,…

Johann Graf Mailath

IV. / Charade an Sofronia

In stiller Nacht bei Sternenschein / Und Windeshauch wandl' ich allein.…

Johann Graf Mailath

V. / Rätsel-Spiel

Ich fühl' lebend'ge Sehnsucht in mir quellen / Zur hohen Königstadt hinauf zu zieh'n,…

Johann Graf Mailath

Glosse. / Wer das Scheiden hat erfunden, / Hat an's Lieben nicht gedacht, / Denn sonst hätt' er seine Stunden / Mit was Besserm zugebracht. / (Altes Lied.)

Liebchen, müßt ich von dir fort, / Ach! wie bitter wär'das Scheiden.…

Johann Graf Mailath

Ergebenheit

In eines Fensters Rahmen eingeschlossen, / Erscheinet mir ein wunderhelles Bild,…

Johann Graf Mailáth

Drei kleine Erzählungen

Johann Graf von Mailáth

I. / Das Fräulein von Bodmann

Das Fräulein von Bodmann war eine Waise; von ihrer Mutter hatte sie große Güter geerbt, unter diesen war auch die liebliche Insel Maynau im Bodensee, mit Höfen, Wäldern und Fischteichen.…

Johann Graf von Mailáth

II. / Andor und Juczi. / Aus dem Ungarischen des Kisfaludi

Trübes Gemengsel von Klängen, Sturm, Glut, Sonne / und Erde, / Mond, Gram, Klage, erfundene Wörter, sie geben kein Lied noch.…

Johann Graf von Mailáth

III. / Die Gaben

Es war einmal ein König, der hat eine Tochter gehabt, die mit wundersamen Gaben ausgerüstet war, wenn sie weinte, rollten Perlen aus ihren Augen,…

Johann Graf von Mailáth

Der Brief. / Ein Mährchen

In einem jener ungarischen Flecken am rechten oder linken Donau-Ufer, oder an der Theiß, oder in der Mitte des Landes, ich weiß es nicht genau, denn das Dorf wird erst in hundert Jahren entstehen,…

J. Graf Mailáth

Mit einem Glas an die Mutter eines / neugebornen Mädchens

Des Kinderherzens Bild ist der Krystall; / So einfach schön, so unbeschreiblich wahr,…

Johann Graf Mailáth

Vorwort

Den Gedanken zur Herausgabe eines Albums faßten wir wenige Wochen nach der furchtbaren Überschwemmung von Pesth im Jahre 1838. Die drängenden Umstände jener Zeit bestimmten uns, die Redaction des Taschenbuchs zu übernehmen,…

Dr. Sigm. Saphir. Joh. Graf Mailáth

Helena Zrinyi / (1643-1703.)

Wenn bei einer Nation die Leidenschaft im Erwachen, wenn in mehr als hundertjährigen Zerwürfnissen Bürger gegen Bürger sich waffnet, ihr Kampf das Vaterland zerfleischt, ein fremder Herrscher die Wirren benützt,…

Johann Graf Mailath

Vorwort

Die bisherige Redaction der Iris fühlt sich verpflichtet der Lesewelt für die Güte zu danken, mit der die Iris aufgenommen worden.…

Dr. Sigm. Saphir. Joh. Graf Mailáth

Vier Lieder

Joseph Graf von Mailath

1. Ihr Bild

Wie der Stral, der aus der Ferne, / Silbern durch die Bläue bricht…

Joseph Graf von Mailath

2. Nachtgedanken

Ueberreizt, des Wanderns müde / Durch des Forschens Wüstenei, / Seufz' ich fruchtlos: Gottesfriede, / Süße Schlummer komm' herbei.…

Joseph Graf von Mailath

4. Was besteht?

Tugend vergeht, Sturm verweht, / Schönheit verblüht, / Flamme verglüht, / Reichthum rollt, / Donner vergrollt,…

Joseph Graf von Mailath

Glückwunsch an Iphigenie

Mild wie sich das weiche Gold / Ringelt um dein Angesicht,…

Johann Graf von Mailáth

Gilli die Märchenerzählerin. / Erklärung des Kupferstichs

Die Leser und Leserinnen der Iris wissen, oder wissen nicht, daß ich, der Schreiber der vorliegenden Zeilen, in meiner Heimath unter die Erzähler gerechnet werde.…

Johann Graf Mailáth

Die Kinder schauen mit neugier'gen Blicken / Zu ihr hinauf, als wollten ihre Augen / Der Rednerin das Wort vom Munde saugen,…

Johann Graf Mailáth

Maurisches Ständchen

Als sie am Balcon erschienen, / Ich sie sah zum ersten Mal,…

Johann Graf Mailáth

Isabella Zápolya

Das Leben dieser schönen Fürstin ist in die traurigste Zeit der ungrischen Geschichte mitverflochten.…

Johann Graf Mailáth

Der Sternenwagen

Am Himmel rollt der goldne Sternenwagen; / Befrachtet ist er mit der Menschen Sehnen,…

Johann Graf Mailáth

Gilli's Mährchen / von dem Mädchen mit den goldenen Augen

Gilli war krank gewesen, endlich hatte sie sich theilweise erholt, und war schon einige Tage mit den Kindern in den Garten gekommen.…

Johann Graf von Mailáth

Nekrolog. / Mathias Leopold Schleifer

Indem ich die vorliegenden Zeilen schreibe, erfülle ich eine dreifache Pflicht: als Redacteur der Iris für einen Mitarbeiter derselben:…

Johann Graf Mailáth

Einem ungarischen Volkslied / frei nachgebildet

Welken muß mein Herz, es / Muß sein Liebchen missen,…

Johann Graf Mailath

Als ich Ihr die Uebersetzung von / Alficius Agamemnon sandte

Der König todt durch allzuviel Vertrauen, / Der Dolch gezückt in Klytemnestra's Hand.…

Johann Graf von Mailáth

Die / graue Frau von Plassenstein. / Novelle

In Ungarn liegt nicht ferne von der österreichisch-ungarischen Grenze eine große schöne Herrschaft, die wir Mostfá nennen wollen, obgleich sie anders heißt.…

Johann Graf von Mailath

Die graue Frau von Plassenstein

In Damaskus, in jener reizenden Stadt, die der Anhänger des Islams als das Ideal des irdischen Aufenthaltes betrachtet, stand im Garten eines reichen Emirs ein junger Mann und schaute nachdenklich auf einen Rosenbusch.…

Johann Graf von Mailath

Portrait

Ich stand allein in schöner Waldesstelle, / Der Vögel Sang schallt nieder von den Bäumen,…

Johann Graf Mailath

Scenen / aus der ungarischen Geschichte

Johann Graf Mailáth

König Salomon

In der langen Reihe magyarischer Geschichten von der ersten Einwanderung angefangen bis in die gegenwärtige Zeit, also in dem Zeitraum von beinahe tausend Jahren ist die romantische Erscheinung - König Salomon.…

Johann Graf Mailáth

Johann Zápolya's / Königswahl und Krönung. / Zeitraum 30. August - 11. November 1526

Im Jahre 1526 am 29. August Nachmittags lagen 20,000 magyarische Leichen auf dem Schlachtfelde von Mohács, der König war im Bach Sellye ertrunken; 24 Stunden nachher war die Trauerkunde noch nicht nach Ofen gedrungen,…

Johann Graf von Mailáth