Wiedersehen. / Sonnett

O süßer Wonnetraum vom Wiedersehen, / Verlaß der Freude rosig Feenland,…

Karl Reinhard

An Malvina, / nach der Trennung. / Elegie. / 1792

Ach, wie konnt' ich dich verlassen, / Und dein Auge weinen seh'n?…

Karl Reinhard

An die Mädchen

Locket, ihr zärtlichen Schönen, mit euren / freundlichen Reizen, / Locket vergebens mich nicht,…

Karl Reinhard

Der Menschenfeind

Menschen, kennet in mir von euren / Freunden den größten;…

Karl Reinhard

An Lina nach einem Balle

Du drehtest zaubrisch im Kreise / Und jedes Auge flog dir nach;…

Karl Reinhard

An eine Rose

Späte Zierde des Gartens, du glühtest / schöner und röther,…

Karl Reinhard

Auf dem Brocken, / am 8. September 1791

Wenn wir am Fuße des Himmels und / über dem Haupte der Erde…

Karl Reinhard

Der Abend. / An Selinde

Durch die Lindenwipfel schien / Luna's Silberglanz im Kühlen,…

Karl Reinhard

An die Entfernte / (Auf dem Brocken, am 8. Sept. 1791)

Hoch im Schooße der Wolken gedenk' ich / deiner voll Wehmuth,…

Karl Reinhard

An - / 1. Petri (3,1.) / »-auf daß auch die , so nicht glau- / ben an das Wort, durch der Weiber / Wandel ohne Wort gewonnen werden.«

Sorglos wagt' ich einst zu schwören: / Keines Mädchens Zauberwort,…

K. R. #

An Jinni, / als ich ihr meinen Schattenriß gab. / Madrigal

Blicke liebevoll den Schatten / Deines Ewigtreuen an, / Wenn die Freuden, die wir hatten,…

Karl Reinhard

An die Unbekannte. / Madrigal. / (G., am 15. Mai 1792)

Du nicktest siebenmal / So hold und süß zu mir herüber,…

Karl Reinhard

An Selinde, auf der Jagd

Fehlte dein tödtendes Blei doch einmahl, und / fiel' es auf mich hin:…

Karl Reinhard

An die / Töchter des Harzes. / (Göttingen, am 27. Mai 1793.)

O, hätt' ich eure Weisen / Und euren süßen Ton,…

Karl Reinhard

An ein Mädchen

Jahre kommen, Jahre schwinden, / Und der Jugend Traum entflieht,…

Karl Reinhard

An Karla. / Sonett

Ich liebe dich! Wie könnt' ich es verhelen, / Was lauter stets in meinem Herzen spricht?…

Karl Reinhard

An Karla

Nebel und Dunkel breitet der Morgen über / das Thal hin,…

Karl Reinhard

An Selinde

Treulos nennest du mich? Du selber mach- / test mich schuldig:…

Karl Reinhard

An die Gespielinn

Von allen Mädchen unsrer Flur, / Von allen, die ich kenne,…

Karl Reinhard

Der bescheidene Liebhaber

Wohin so spät allein? / Du könntest dich verlieren;…

Anonymus #

Der Entschluß. / Sonnett

Ich will sie fliehn; mit Sinnen und / Ge- / danken / Will ich aus ihrem Zauberzirkel fliehn;…

Karl Reinhard

An Selinde

Ach, Selinde, du nennest mich treulos / ich hab' es verschuldet:…

Karl Reinhard

An Fulvia

Du glaubst und sprichst: ich sey in dich / verliebt: / Was hat, ich bitte dich, was hat dichso / betrogen?…

L. D. #

An Lina

Was mochten wohl auf unserm letzten Balle / Die andern Mädchen naserümpfend stehn,…

L. D. #

Grabschrift

Fremdling, weine dem schlummernden Jüng- / ling die Thräne des Mitleids:…

Karl Reinhard

Das Mädchen und das Weib

Vormahls liebt' ich ein Mädchen; das / Mädchen liebte mich wieder;…

Karl Reinhard

An die Blumen

Duftige Blumen, welche Selinde gepflückt / hat, o blühet…

Karl Reinhard

An die Jägerinn

Sicher trifft dein Geschoß; doch sicherer tref- / fen die Pfeile / Deiner Augen,…

Karl Reinhard

Diebstahl

Kleanth will sich der Dichtkunst weihn, / Und fängt mit einer Fabel an:…

L. D. #

Mein Mädchen

Ich hab' ein Mädchen, / Es ist das schönste / Auf unsern Fluren,…

Z. #

An die Herbstblumen, von Selin- / den gepflückt

Als ich am Arm Selindens unter den Blu- / men einherging.…

Karl Reinhard

An Föbe. / Madrigal. / Von Matthieu de Montreuil

Was fragst du mich mit Blick und / Munde: / Wie lang' ich dich im Herzen tragen…

Karl Reinhard

Walzer. / (1791)

Welch ein taumelndes Vergnügen, / Bei der hellen Kerzen Glanz…

Karl Reinhard

Die Eine. / Sonett von Petrarka. / 1791

In welcher Fantasie, in welchem Götterhain, / Erschien das Ideal, von welchem Form und Leben…

Karl Reinhard

Zuruf an einen jungen Dichter

Auf! Beginne nur den Flug / Zu des Pindus stolzen Höhen,…

R. #

(5) / An die Jünglinge und Jungfrauen

Welcher euch selber mit Fleiß ein Körbchen / voll Blumen erlesen…

Karl Reinhard

Nachschrift

Ich übernahm die Herausgabe dieses Musenalmanachs unter sehr unsicheren und ungünstigen Aussichten. Bürger hatte für das Jahr 1795 wenig gesammelt…

Karl Reinhard

Wechselliebe

Wer hegt das heilige Gefühl, / Das ewig unsre Brust durchlodert;…

Karl Reinhard

Beständigkeit. / Triolett

Der eitle Ruhm, für treu zu gelten, / Lohnt nicht die Mühe, es zu seyn!…

Karl Reinhard

Entschuldigung der Schäferinnen. / Triolett

Die Herde und das Herz zu hüthen, / Das fällt der Schäferinn zu schwer.…

Karl Reinhard

Das Bündniß

Vor dem Bilde des Gottes von Cythere, / Das wir Beide mit hoher Andacht feiern,…

Karl Reinhard

Eifersucht

Zuletzt erweicht, beschloß Nanette; / Nach langer Grausamkeit, mein Glück,…

Karl Reinhard

Inschrift in eine Linde

Vertrauter Baum, in dessen Heimlichkeit / So sicher Lied' und Sehnsucht eilen,…

Karl Reinhard

Ueber Alles die Liebe

Glücklich, wem die stille Freude / Heiliger Natur genügt:…

Karl Reinhard

An Seine Königliche Hoheit, / den Prinzen Adolph Friedrich / von Großbritannien u. w., / im Nahmen der Ball-Gesellschaft. / Göttingen, am 22. Junius 1796

Hier, wo du im Tempel der Musen einst / Die Kränze der Weihe genommen,…

Karl Reinhard

Ueber Geburtsanzeigen

Mein Weib, verkündigte Kornar, / Hat mir ein Töchterlein geschenkt.…

K. R. #

Erwartung

Jetzo nähret und hegt mein Herz kein andres / Verlangen, / Als die Geliebte zu sehn, welche mich / weinend vermißt.…

Karl Reinhard

Wirkung des Weins

Vergebens trink' ich Wein, / Um von der Sehnsucht Schmerz,…

Karl Reinhard

Trennung

Noch eh' das Frühroth tagt, / Weint schon mein Herz, und fragt / Nach dir den Morgen…

Karl Reinhard

Wasser und Wein

Ich mag es wohl, wenn sich vom Silber- / quell / Ein frisches Wasser rein und hell…

Karl Reinhard

Treue

Fürchtest du im Ernst, ich bliebe / Fern von dir nach eigner Wahl?…

Karl Reinhard

An eine Blumenhändlerinn. / Aus der Griechischen Anthologie

Du mit den Rosen und mit den Reitzen / der Rose, verkaufst du / Diese Rosen?…

Karl Reinhard

Amor. / Aus der Griechischen Anthologie

Jüngst fand ich, Kränze bindend, / Den Amor in den Rosen.…

Karl Reinhard

Vorrede

Wir hören täglich bittere Klagen führen über die Fluth von Romanen, die auf unsere Literatur einströmt. Man hat unstreitig Recht, so lange, um der sittenlosen und sittenverderbenden gar nicht einmahl zu erwähnen,…

Karl Reinhard

6. / Liebe und Pflicht. / Eine Neu-Fränkische Geschichte. / Brief eines Ex-Deputirten bei dem Na- / tional-Convent an einen Neu-Fränki- / schen General

Sie sind todt, die beiden Liebenden, die zärtlichen Gatten, zwischen welche ich eine traurige Scheidewand aufgeführt hatte. Der Abgrund der Revolution hat sie verschlungen…

[übers.] Karl Reinhard

An Betty. / Madrigal

Die Ehrfurcht und die Liebe streiten / Sich um das Herz, das sie entzweiten,…

Karl Reinhard

Der Schwur

Ich schwur Belinde'n, sie allein, / Und treu sie bis in's Grab zu lieben;…

Karl Reinhard

Der Zufriedene. / 1785

Wenn mich mein Röschen liebet, / So bin ich wohlgemuth;…

Karl Reinhard

An Elisa / 1790

Bist du nur geschaffen, mich zu quälen? / Bist du darum nur so schön und gut?…

Karl Reinhard

Der Traum

Ich schlief am Buchenhügel / Im Abendschatten ein.…

Karl Reinhard

Vorrede des Herausgebers

Der Beifall, welchen der erste Jahrgang der Kleinen Romanen-Bibliothek, so viel bekannt geworden ist, überall bei dem lesenden Publicum gefunden hat, muß nothwendig ungemein erfreulich für mich seyn.…

Karl Reinhard

4. / Die Erscheinung

Die unglückliche Geschichte, welche ich erzählen will, ist keine Erdichtung. Ein vertrauter Freund des armen Erlach, der mit ihm im selben Regimente diente, der um die ganze Begebenheit wußte, der selbst dabei thätig war, hat sie mir oft wiederholt.…

Karl Reinhard

Grabschrift. / 1795

Freuden des Traums auf Erden, daß ihr / einst Wirklichkeit werdet,…

Karl Reinhard

An Luise'n. / Madrigal. 1791

Dein ganzer Lebenstag, Luise, / Sey huldig, und so ätherleicht,…

Karl Reinhard

Lied für Mädchen. 1791

Jahre kommen, Jahre schwinden, / Und der Jugend Traum entflieht,…

Karl Reinhard

An die Blöde. / 1792

Sorglos wagt' ich einst, zu schwören: Keines Mädchens Zauberwort,…

Karl Reinhard

Amaryllis

Endlich ergab Amaryllis sich. / Sie war zu schwach bei unserm Streite.…

Karl Reinhard

Vorrede des Herausgebers

Ich kann diesen dritten Jahrgang der Kleinen Romanen-Bibliothek nich taus den Händen lassen, ohne der Lesewelt für den nachsichtsvollen Beifall zu danken, womit sie den vorigen aufgenommen aht.…

Karl Reinhard

5. / Erzählung eines Druiden

In der blühendsten Periode des Gemeinwesens der Cathager hatten sie Besitzungen in Spanien und Sicilien, und handelten an Britannien's Küste.…

Karl Reinhard

Begrüßung. / 1794

Willkommen hier, in der Geliebten Mitte, / Wo eurer Gegenwart / Vertrauen, Freundschaft, Eintracht, alte Sitte…

Karl Reinhard

Vor der Trennung. / 1798. / Im Tone: »Traurig sehen wir uns an«, u. w.

Eine Stunde voller Schmerz, / Bald wird sie erscheinen,…

Karl Reinhard

Wunsch. / Göttingen, am 17. Aprill, 1800

Nicht in Erz und Marmelstein, / Grabet meinen Namen ein!…

Karl Reinhard

Morgenländische Gedichte. / Erste Sammlung. / Meiner Freundinn Sophie gewidmet. / Göttingen, am 22. Julius, 1800

Karl Reinhard

I. / Sonett von Sadi. / Nach dem Persischen

Drei Mahl glückliche Nacht! Ersehnter / Morgen! / gesegneter Herold neuer Wonne!…

Karl Reinhard

II. / Der Liebende an seine Kerze. / Aus dem Arabischen des Scheick / Safy Eddin Alhillay

Seh' ich, wie sich die Kerze selbst verzehret, / Ruf' ich : Unser Geschick ist dasselbe!…

Karl Reinhard

III. / Ode von Khosru. / Aus dem Persischen

Ich liege jede Nacht an deiner Thür, / Und seufz' und klage jeden Tag um dich.…

Karl Reinhard

IV. / Ode von Hafiz. / Aus dem Persischen

Ohne Mädchen, ohne Becher kann die Rose / Und der holde Frühling kein Freude geben.…

Karl Reinhard

V. / Persisches Sonett aus dem Divan / von Jami

Vergangene Nacht umschloß der Schlaf mein Auge; / Allein mein gutes Glück war wach und auf:…

Karl Reinhard

VI. / Indischer Gesang

Schreckliche Wüsten hab' ich durchwandert, / aber der Liebe / Herzdurchbohrender Dorn haftete fest in / der Brust.…

Karl Reinhard

VII. / Ghazzel, oder Ode, von Hafiz. / Aus dem Persischen

Die jüngste Nacht vernahm ich einer Flöte / Gewispel, das so süß das Herz bewegt.…

Karl Reinhard

VIII. / Türkische Ode

O Herz, das Sclaven wählet, / Du mit den süßen Lippen,…

Karl Reinhard

IX. / Ode von Hafiz / Aus dem Persischen

Es ist ein Fest, es ist die Zeit der Rosen; / Auf Knabe bring Wein!…

Karl Reinhard

X. / Ode von Hafiz. / Aus dem Persischen

Dieses Mönchskleid, das ich trage, / Soll zum Pfand für Wein mir dienen,…

Karl Reinhard

XI. / Sonett von Jami. / Nach dem Persischen

Wo ich meine Hütte baue, / Find' ich dich in meiner Hütte.…

Karl Reinhard

XII. / Verse aus dem achten Kapitel des / Zukhiret al Moluk. / Aus dem Persischen

Wann nun mein Sarg vorüber gehen wird, / So denke nicht, daß nur die kleinste Sorge…

Karl Reinhard

Vorrede des Herausgebers

Gern begleite ich auch diesen vierten Jahrgang der Kleinen Romanenbibliothek mit meinem Danke an die Leser für den ehrenvollen Beifall, welchen sie dem vorigen geschenkt haben,…

Karl Reinhard

Vorerinnerung

Diese beiden Erzählungen aus einer Handschrift von Tausend und Einer Nacht sind von dem Capitän Jonathan Scott als Proben des Ganzen zugleich in der Ursprache und in einer wörtlichen Englischen Übersetzung zuerst bekannt gemacht worden.…

Karl Reinhard

Neues Leben

Woher dieß neue Leben, / Dieß Ahnden neuer Lust,…

Karl Reinhard

Vorrede des Herausgebers

Ich bitte die Herren Verfasser dieses fünften Jahrganges der Kleinen Romanen-Bibliothek, für die Güte, womit sie mich unterstützt haben, die Versicherung meiner Dankbarkeit anzunehmen.…

Karl Reinhard

Lebewohl

Geliebte Hirtinn, lebe wohl, ich scheide! / O lebe wohl, du, die mich nicht verstand!…

Karl Reinhard

An-. / Bei Ueberreichung eines Apfels

Ein Hirt bin ich, wie Paris; / Und du bist schön, wie Venus.…

Karl Reinhard

Andenken

Hier irrte Molly unter Buchenzweigen. / Die Buchen rauschten ihre Seufzer oft zu- / rück;…

Karl Reinhard

Huldigungslied. / Dem Könige Friedrich Wilhelm / dem Dritten gesungen / Mel. Auf, auf, ihr Brüder, und seyd stark!

Wir waren unterdrückt, verfolgt, / Und unsrer Brüder Spott!…

Karl Reinhard

Die Narzissen

Das Mädchen, an Unschuld euch gleich, / Hat hier im Gebüsch euch verloren.…

Karl Reinhard

An Molly

Vergebens, Molly, willst du mir entflie- / hen! / Die Liebe und die Eifersucht sind wach:…

Karl Reinhard

Nachschrift des Herausgebers

Es ist sehr möglich und sehr wahrscheinlich, daß viele Beiträge zur dießjährigen Poetischen Blumenlese, die nicht unmittelbar an mich abgeschickt wurden, gar nicht in meine Hände gekommen sind…

unbezeichnet

An Molly

O Molly, höre auf, zu fragen, / Welch Weh aus meinen Thränen spricht.…

Karl Reinhard

Die Veilchen

O, wie selig ist euer Loos, ihr Blumen, / Die ihr freundlich dem Morgen euch entfaltet;…

Karl Reinhard

An Mademoiselle Sophie Mayer. / Göttingen, am 24. Julius, 1803

Hätten deiner Stimme süßen Ton, so / rein, / Wie dein schönes Herz,…

Karl Reinhard

Daphne an ihre Laube

O, wie fühl' ich hoch das Herz mir schlagen, / Findet Tyrsis hier mich ohne Zeugen!…

Karl Reinhard

Ungeduld

Heut', am glücklichen Sonntag, hat mir Molly / Auf den Dienstag ein Wiedersehn verheissen.…

Karl Reinhard

An Ismene'ns Mund

Mich plagt die Neugier lange Zeit. / O, zieh mich doch aus der Verlegenheit,…

K. R. #

An -. / Die mir einen Kuß in einem Briefe / schickte

Dein Briefchen, halb schon auf der Flucht / Geschrieben, bringt mir einen Kuß.…

Karl Reinhard

An Elise. / Ueber die Aehnlichkeit ihres Portraits

Verbirg dieß Bild voll Geist, das dir so / ähnlich ist,…

Karl Reinhard

Der Castrat

Nun, wie gefällt der Sänger Ihnen, meine / Schöne?…

K. R. #

Vorrede

Mancherlei, und gute Gründe, die aber der Leser an diesem Orte schwerlich vermissen wird, bestimmen mich, die beiden sonst von mir herausgegebenen Taschenbücher, die Poetische Blumen-Lese und den Romanenkalender,…

Karl Reinhard

Delie'ns Zeisig. / Eine Idylle. / Aus dem Französoischen der Mpme. Petigny, geb. Levesque

Weinet, Grazien; weinet Liebesgötter; Nymphen und Schäferinnen dieser Flur, weinet alle um meinen Vogel.…

Mme. Petigny, geb. Levesque [übers.] Karl Reinhard

An Madame Dorothea Rode-Schlözer. / An ihrem Geburtstage. / Göttingen, am 10. August, 1805

Ein Mahl' möcht' ich ein Gott seyn, ein Gott, der begabteste aller: / Ein Mahl möcht' ich mich so deiner Verwandschaft erfreun!…

Karl Reinhard

An unsern König, Fridrich Wilhelm den Dritten. / Ein Freudenlied seiner neuen und glücklichen / Bürger

Sey froh begrüßt in deiner Bürger Mitte, / Wo längst dein Nahme thront!…

Karl Reinhard

An Justine. / Göttingen, am 3.Januar, 1804

Schwester, mich hält der eiserne Winter, siehe, es hält mich, / Eisern, wie dieser, die Pflicht fern von der Heimath und dir.…

Karl Reinhard

Das Heliotrop. / Eine Idylle. / Aus dem Französischen der Mme. de Petigny, geb. Levesque

Von allen Blumen, woraus der Frühling seine Krone flicht, liebt Venus am meisten die Rose.…

Mme. Petigny, geb. Levesque [übers.] Karl Reinhard

An Molly

Nein, glaube nicht, daß Liebe mich auf's neue / Verlockt zu einer andern Wahl!…

Karl Reinhard

An einen Einsiedler

Glauben will ich, daß es ein großes Glück sey, / Nichts zu haben, und nichts zu begehren,…

Karl Reinhard

Sängerliebe

Ihr, die ihr in Ketten der Schönen, / So eilig und willig euch schmiegt,…

K. v. Reinhard

Schwanengesang

Die Flur erstarrt im kalten Eisgewande, / Die ich so oft im Frühlingskleide sah;…

K. v. Reinhard

Sängerleben. / In Musik gesetzt von Dozauer §6§

Mit der Laute, mit frohem Sinn / Ziehet der Sänger durchs Leben hin,…

K. v. Reinhard

An Sie

Ich denke nur an dich; / Und, o, wie gern! / Ich träume nur von dir; / Und, o wie süß!…

Karl Reinhard

An Egle

Dein Fächer, Egle, ist in meiner Hand. / Doch zürne nicht, daß ich ihn dir entwandt!…

Karl Reinhard

Gedichte

Karl von Reinhard II

In das Fremdenbuch auf der Pfaueninsel

Wo jetzt der Blüthenschmuck von jeder Zone / In Flora's schönstem Tempel sich erhebt,…

Karl von Reinhard II

Zusatz für Manche

Und wenn der Schmerz das heiße Herz umziehet, / Wem fremd ward holde Freud' und Lebenslust,…

Karl von Reinhard II

Die Jägers-Braut

Was seufzest und bebst du in Liebchens Arm, / Du Trauter, was pocht so dein Herz?…

Karl von Reinhard II

Sie

Mit dem Frühling kam Sie her / In mein Thal, so schön, wie er;…

Karl von Reinhard II

Klage des Einsamen

Keine Freude hab' ich mehr; / Leben; Zukunft hoffnungsleer.…

Karl von Reinhard II

Abschied von der Geliebten

O, lebe wohl, ich darf dich nicht mehr sehen, / Ich muß aus deinem Zauberkreise fliehn;…

Karl von Reinhard II