Personen & Körperschaften
Ovidius Naso
9
Beiträge
in
5 Bänden
·
Blumenlese der Musen (Wien) 1790
1
Almanach
Titel
Penelope an Ulisses. / (Aus dem lateinischen des Ovidius übersetzt.)
Incipit
Von Penelope kommt dieß Briefchen, zaudern- / der Gatte! / Schreibe mir nicht zurück; kehre du selber doch / heim.…
Autorangabe
Ovid [übers.] S-th-r.
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Taschenkalender, Göttinger 1798
1
Almanach
Taschenkalender, Göttinger 1798, S.
132
Titel
Eine kleine Aufgabe / für die / Uebersetzer des Ovid
Incipit
Si, nisi quae forma poterit te digna videri, / Nulla futura tua est, nulla futura tua est.…
Autorangabe
Ovid
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Anmerkung
s. Übersetzung von J. H. Voß in: Musenalmanach (Hamburger) 1800; INr 34850
s. Übersetzung von E. Mörike in: Musenalmanach, Deutscher (Schad) 1856. alm-3203; INr 9890-9892
Taschenbuch für Forst- und Jagdfreunde 1802
3
Almanach
Incipit
Neidische Wand, was trennst du die Liebenden? sagten sie oftmals. / Was denn, wenn du uns einmal uns volle Vereinigung gönnst…
Autorangabe
Ovid; [übers.] unbezeichnet
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Anmerkung
Beigabe zu »Standhafte Liebe« von P. L. Bunsen INr 66561, Obj 29 mit Ovids Vers in der Anmerkung INr 66581, Obj 33
Almanach
Incipit
Fissus erat tenui rima quam duxerat olim / Cum fieret paries domui utrique…
Autorangabe
Ovid
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Anmerkung
s. Übersetzung INr 66578, Obj 30 als Beigabe zu »Standhafte Liebe« von P. L. Bunsen INr 66561, Obj 29
Almanach
Incipit
Invide, dicebant, paries, quid amantibus / obstas? / quantum erat, uz sineres toto nos corpore jungi?…
Autorangabe
Ovid
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Anmerkung
s. Übersetzung INr 66579, Obj 31 als Beigabe zu »Standhafte Liebe« von P. L. Bunsen INr 66561, Obj 29
Taschenbuch, Bergisches 1803
2
Almanach
Taschenbuch, Bergisches 1803, S.
247
Incipit
Jetzo traf sie (Latona) den Teich von besserer / Flut in des Thales / Niedrungen; wo Landleute sich staudende Reiser / zum Flechten / Sammelten,…
Autorangabe
Ovid [übers.] Voß
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Anmerkung
Zur Verständlichkeit der Kupfer (Sammlung INr 101824, Obj 104) s. Graphik im Kalendarium INr 101731, Obj 11
Almanach
Taschenbuch, Bergisches 1803, S.
249
Incipit
Schnell den begonnenen Weg vollbringt er [der Rabe] und sagt dem Apollo, Daß er gesehn, wie Koronis geküßt ein hämo- / nischer Jüngling.…
Autorangabe
Ovid [übers.] Voß
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Anmerkung
Zur Verständlichkeit der Kupfer (Sammlung INr 101824, Obj 104) s. Graphik im Kalendarium INr 101732, Obj 12
Musenalmanach, Deutscher (Schad) 1856
2
Almanach
Incipit
Si, nisi quae formâ poterit te digna videri, / Nulla futura tua est, nulla futura tua est.…
Autorangabe
Ovid
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Anmerkung
Eine Vers-Tändelei (INr 99890, Obj 56)
Almanach
Incipit
Wisse nur, daß wenn, ohne durch Schönheit dich zu verdienen, / Keine die deinige wird, - keine die deinige wird.…
Autorangabe
Eduard Mörike
Personen
Ovidius Naso
(43 v. Chr. -17 n. Chr.)
Anmerkung
Eine Vers-Tändelei (INr 99890, Obj 56)