Personen & Körperschaften
Qu. Horatius Flaccus
18
Beiträge
in
5 Bänden
·
Theater-Kalender (Gotha) 1784
1
Almanach
Incipit
Nunc itaque et versus et cetera ludicra pono, / Quid verum atque decens curo, et rogo, et omnis in hoc sum: [...] Horat. Lib. I. Ep. 2. v. 10.…
Autorangabe
Horaz
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
4. Aufsätze für das gesellschaftliche Theater zu Fulda (Sammlung INr 105034, Obj 36) Nachrichten von deutschen, gesellschaftlichen Bühnen. Zweyte Fortsetzung (Sammlung INr 105030, Obj 32) Abhandlungen und vermischte Aufsätze (Sammlung INr 105019, Obj 21) der Sammlung vorangestellt
Taschenbuch, Alsatisches 1807
1
Almanach
Taschenbuch, Alsatisches 1807, S.
187
Titel
Ode von Horaz. / Ad populum Romanum / in bellum civile gestum contra Brutum et Cassium. Frei übersetzt
Incipit
Wohin raßt ihr, Verräther / An dem verwaißten Heerd!…
Autorangabe
Horaz [übers.] Fr. B..d.r
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Almanach der Parodien und Travestien 1818
1
Almanach
Titel
XIII. / An die Venus. / von / Horaz
Incipit
Die du thronst in Cnidus und Paphos, Venus / Laß dein liebes Cypern einmal, das schöne / Haus Glycerens, die dich mit vielem Weihrauch / Ruft, zu besuchen.…
Autorangabe
Horaz
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Mit der Parodie »An die Heilkunst« (INr 130531, Obj 34)
Taschenbuch von der Donau 1824
11
Almanach
Titel
An das Schiff / das den Virgilius nach Athen brachte. / I. 3.
Incipit
So sey Cyprias Götterschutz, / So des Brudergestirns leitendes Licht Dir, / So der Winde Herrscher auch,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
An den Dellius. / II. 3.
Incipit
Gleichmüthig streb' im Drange des Mißgeschicks / Dein Herz zu halten, aber nicht minder auch / Im Glücke frei von übermäß'ger / Freude, mein Delius, denn du stirbst einst,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
An den Licinius / II.10.
Incipit
Besser wirst du leben, Licin, wenn weder / Stets das hohe Meer du verfolgst, noch sorgsam, / Vor Orkanen zitternd, zu nah am falschen / Strande du andrängst.…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
An den Baum. / II. 13.
Incipit
Am Tag des Unglücks legt' in die Erde dich / Dein erster Pflanzer, und mit verruchter Hand / Erzog er dich, o Baum, den Enkeln,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
An den Grosphus. / II. 16.
Incipit
Ruh' erflehtt von Göttern der Sturmergriff'ne / Auf Aegäums Meere, sobald die schwarze / Wolk' umzog den Mond,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) s. zweite Übersetzung INr 91634, Obj 29mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
Die nemliche Ode. / (Versuch in gereimten Versen.)
Incipit
Ruh' ersteht auf offnen Meereswogen, / Wenn eine schwarz Gewölk den Mond umzogen,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) s. vorstehende erste Übersetzung INr 91633, Obj 28
mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
An die Lyde. / III. 11.
Incipit
Hermes, denn belehret von dir dem Meister, / Hat Amphion Sterne bewegt mit Singen,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
An den Mäcenas. / III. 29.
Incipit
Tyrhenersprößing, Enkel von Königen! / Ein milder Wein im nie noch gewandten Faß, / Mit Rosenblüthen, o Mäcenas,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
An Melpomene. / IV. 3.
Incipit
Wen, Melpomene, du einmal, / Als geboren er ward, sahest mit gnäd'gem Blick, / Solchen wird nicht der Isthmische / Kampf als Fechter erhöh'n,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
Lob des Landlebens. / Epode 2.
Incipit
Der Mann ist selig, der von Weltgeschäften fern, / Dem Urgeschlecht der Menschen gleich, / Das Feld mit eignen Stieren pflügt,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Almanach
Titel
Aufheiterung. / An die Freunde. / Epod. 13.
Incipit
Grausendes Ungewitter umzog den Himmel, und Regen / Und Flocken zieh'n den Zeus herab.…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Oden aus dem Horaz (Sammlung INr 91628, Obj 23) mit Erläuterungen s. INr 91640, Obj 35
Taschenbuch von der Donau 1825
4
Almanach
Taschenbuch von der Donau 1825, S.
119
Titel
Erste Sartye / des ersten Buchs
Incipit
Wie, o Mäcenas, kommts, daß mit seinem Stande zu- / frieden, / Ob die Wahl ihn verlieh'n, ob zugeworfen das Schicksal, / Niemand lebt,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Einige Satyren und Episteln des Horaz. Im Versmaaß der Urschrift (Sammlung INr 91743, Obj 12) mit Erläuterungen s. INr 91748, Obj 17
Almanach
Taschenbuch von der Donau 1825, S.
130
Titel
Sechste Satyre / des zweiten Buchs
Incipit
Stets war dieses mein Wunsch: ein Landgut, nicht so ge- / räumig, / Wo ein Garten und nahe dem Haus ein rinnendes Bäch- / lein,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Einige Satyren und Episteln des Horaz. Im Versmaaß der Urschrift (Sammlung INr 91743, Obj 12) mit Erläuterungen s. INr 91748, Obj 17
Almanach
Taschenbuch von der Donau 1825, S.
140
Titel
Fünfte Epistel / des ersten Buchs. / An Torquatus
Incipit
Kannst du als Tischgenoß' auf Lagern des Archias / ruhen, / Und wohl jedes Gemüs' aus mäßiger Schüssel mir / speisen,…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Einige Satyren und Episteln des Horaz. Im Versmaaß der Urschrift (Sammlung INr 91743, Obj 12) mit Erläuterungen s. INr 91748, Obj 17
Almanach
Taschenbuch von der Donau 1825, S.
143
Titel
Sechste Epistel / des ersten Buchs. / An Numicius
Incipit
Nichts anstaunen, daß ist, o Numinicus, nahe das / erste, / Einzige Gut, das beglücken uns kann und glücklich erhal- / ten.…
Autorangabe
Horaz [übers.] Neuffer
Personen
Qu. Horatius Flaccus
(65-8 v. Chr.)
Anmerkung
Einige Satyren und Episteln des Horaz. Im Versmaaß der Urschrift (Sammlung INr 91743, Obj 12) mit Erläuterungen s. INr 91748, Obj 17