Musenalm
Bibliographie deutscher Almanache des 18. und 19. Jahrhunderts
Lädt
Personen & Körperschaften
Petrarca, Francesco
64
Beiträge
in
5 Bänden
·
Blumensträusse (A. W. Schlegel) 1804
48
Almanach
Titel
SONETT. / I.
Incipit
Ihr, die ihr hört in manch zerstreuter Zeile / Der Seufzer Ton, die mir das Herz genähret,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / II.
Incipit
Es war der Tag, wo man der Sonne Strahlen / Mitleid um ihren Schöpfer sah entfärben,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / III.
Incipit
Schlaf, träge Pfülben, Prasserey verjagen / So aus der Welt jeglicher Tugend Streben,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / IV.
Incipit
Wenn der Planete, der die Stunden scheidet, / Zum Zeichen wieder sich des Stiers erhoben,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / V.
Incipit
Glorreiche Säul', auf die sich unsre Plane / Und der Lateiner große Name bauen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
BALLATE
Incipit
Vom Schleyer geht ihr, in der Sonn' im Schatten, / O Herrin! stets umfangen…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / VI.
Incipit
Der grau' und weisse Alte läßt die Schranken / Des süssen Orts, der immer ihn umgeben,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / VII.
Incipit
Es giebt Geschöpfe, welche nicht erblinden, / Obwohl sie stolz der Sonne schaun entgegen;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / VIII.
Incipit
Vieltausendmal, o süße Kriegerinne, / Bot ich mein Herz euch dar, damit mir Frieden / Von euren schönen Augen wär' beschieden;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / IX.
Incipit
Je minder ich vom letzten Tag geschieden, / Der kurz zu machen pflegt menschliche Wehen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / X.
Incipit
Apollo, lebet noch dein hold Verlangen, / Das an Thessal'scher Flut die blonden Haare / In dir entflammt,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XI.
Incipit
Allein, nachdenklich, wie gelähmt vom Krampfe, / Durchmess' ich öde Felder, schleichend träge,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
MADRIGALE
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
Sammlung von 3 Gedichten INr 71236-71238, Obj 23-25
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
I.
Incipit
Diana schien nicht dem Verliebten besser, / Als er sie sah, geführt durch sein Gestirne,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71235, Obj 22) PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
II.
Incipit
Weil sie im Antlitz trug der Liebe Zeichen, / So wandt' auf eine Pilgerin sich gerne / Mein eitles Herz;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71235, Obj 22) PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
III.
Incipit
Ein Englein, das behende Flügel spreitet / Schwang sich vom Himmel zu den Quellgestaden,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71235, Obj 22) PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XII.
Incipit
Ob Polyklet, und wen die Kunst noch priese, / Wetteifernd schaute, würd' in tausend Jahren…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XIII.
Incipit
Die goldnen Haare mit der Luft sich schwngen, / Die sie in tausend süsse Schlingen legte,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XIV.
Incipit
Wehklagt, ihr Fraun! Mit euch wehklage Liebe! / Wehklagt, ihr Liebenden, in allen Landen!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
CANZONE. / I.
Incipit
Frisch, hell' und süsse Fluten, / Wo sie die schönen Glieder / Gebettet, die allein mir Weib geschienen!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
CANZONE. / II.
Incipit
Sind, mein Italien, gleich umsonst die Worte / Bey all der Wunden Fieber, / Die ich an deinem schönen Leibe sehe:…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
CANZONE. / III.
Incipit
Was es nur selten geben / Und eignes mag in fremden Himmelsstrichen…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XV.
Incipit
Der Trübsal Born! Herberge du dem Grimme! / Schule des Wahns! Tempel der Ketzereyen!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SEPTINE
Incipit
Zum süssen Schatten der so schönen Blätter / Lief ich, entfiehend einem wilden Strahle,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XVI.
Incipit
O in dem Schmucke glüh'nder Tugend heisse / Verklärte Seele, die kein Lied entsiegelt!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XVII.
Incipit
In welchen Himmelskreisen und Ideen / Fand die Natur das Urbild, zu gestalten / Diess schönste Antlitz,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XVIII.
Incipit
Nunmehr da Himmel, Erde schweigt und Winde, / Gefieder, Wild, des Schlummers Bande tragen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] GRIES
Personen
Gries, Johann Diederich(1775-1842)
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XIX.
Incipit
Wär' ich aus jener Grotte nie entronnen, / Wo einst Apoll geworden zum Propheten:…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] GRIES
Personen
Gries, Johann Diederich(1775-1842)
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XX.
Incipit
Zum weltberühmten Grab' Achills gedrungen / Rief Alexander aus mit tiefem Stöhnen:…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXI.
Incipit
Es wird mein Schiff, beladen mit Vergessen, / Im Winter, Mitternachts, auf rauhen Wogen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXII.
Incipit
Die Seele weid' ich an so edler Gabe, / Ich mag den Nektar Jovis nicht gewinnen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXIII.
Incipit
Die süssen Hügel, wo ich mich gelassen, / Entfiehend, dem ich nimmer kann entfliehen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] GRIES
Personen
Gries, Johann Diederich(1775-1842)
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXIV.
Incipit
Bey edlem Blut ein still demüthig Leben, / Und bey erhabnem Geist ein rein Gemüthe;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXV.
Incipit
Der Vögel Klagen und Gesänge schwellen, / Vor Tage, dass die Thale wiederhallen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXVI.
Incipit
Woher nahm Liebe Adern Golds, zu weben / Zwey blonde Flechten? Und von welchen Büschen / Die Rosen?…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXVII.
Incipit
Ihr Frau'n, die ihr euch im Gespräch ergehet, / Froh und nachdenklich, einsam und umgeben:…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXVIII.
Incipit
O Kämmerlein, das sonst gedient zum Porte / Für meine schweren Stürm' in Tagesstunden!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXIX.
Incipit
Im Paradies gepflückt ein frisch Paar Rosen / Vorgestern früh am ersten Mai, zum Preise,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXX.
Incipit
O kläglich und entsetzliches Gesichte! / So musste denn sich vor der Zeit verzehren / Das milde Licht,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXXI.
Incipit
Die hohe Säule brach, der Lorbeer dorrte, / Die meinem müden Geiste Schatten gaben.…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXXII.
Incipit
Sie lebte schön im Herzen mir, geehret, / Wie hohe Frau'n an niedrer Stäte weilen;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXXIII.
Incipit
Lieb' in der guten Zeit sonst mein Geselle / An diesen, unserm Sinn gewognen Bächen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXXIV.
Incipit
Die Nachtigall, die wohl so holde Klagen / Um ihren Gatten seufzt, um ihre Söhne,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] GRIES
Personen
Gries, Johann Diederich(1775-1842)
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXXV.
Incipit
Nicht Sterne, die sich reg' am Himmel schwingen, / Noch Schiffe, gleitend auf den stillen Wellen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
CANZONE. / IV.
Incipit
Ich stand am Fenster eines Tags, und sahe / Viel Wunderdinge an mir vorüber rücken,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXXVI.
Incipit
Es kommt mir ins Gemüth - vielmehr vergehen / kann nie, was Lethe selbst nich tilgt: - ihr Bilde,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] **.
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXXVII.
Incipit
Dess Duft und Farbe überwand die Zonen / Des Morgenlands, so hell und duftbegabend;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Almanach
Titel
SONETT. / XXXVIII.
Incipit
Holdselig Vöglein, welches singend gehet, / Vielmehr beklagend die vergangnen Zeiten,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm(1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
Iris 1811
1
Almanach
Iris 1811, S.
209
Titel
Ode
Incipit
Liebenswürdige schöne! in deinen Augen seh' ich ein süßes Licht, das mir den Weg zum Himmel zeigt.…
Autorangabe
Petrarca; J. G. J.
Personen
Jacobi, Johann Georg(1740-1814)
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Anmerkung
Anmerkung am Objekt: Rimo di Francesco Petrarca, Canzone XIV. Mit einer Einleitung INr 16517, Obj 65
Taschenbuch für Damen 1816
1
Almanach
Titel
Chiare, fresche e dolci acque
Incipit
Ihr klaren, süßen Wogen, / Die jüngst die schönen Glieder / Der herrlichsten der Frauen freundlich kühl-/ ten.…
Autorangabe
unbezeichnetPseudonym
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Anmerkung
Erklärung der Kupfer (Sammlung INr 33949, Obj 5). # Übersetzung des Canzone CXXVI als Beigabe zum Beitrag INr 33950, Obj 6. s. Titelgraphik INr 33946, Obj 2
Penelope 1817
1
Almanach
Penelope 1817, S.
151
Titel
Griselda / oder / Frauentreue. / Eine Novelle von Fr. Petrarcha dem Boccaccio nacherzählt. / Aus dem Lateinischen von A. Wendt
Incipit
Auf der Abendseite von Italien steht der berühmte Vesuv, einer der höchsten Berge der Appeninen-Kette, der mit seinem Scheitel durch die Wolken bis in den klaren Aether ragt;…
Autorangabe
Petrarcha [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
mit ausführlicher Einleitung des Übersetzers INr 76792, Obj 20
mit einer Illustration s. Graphik INr 76783, Obj 10
Penelope 1820
13
Almanach
Penelope 1820, S.
262
Titel
Kleine Erzählungen / aus Petrarcas lateinischen Schriften
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
Sammlung von einem Beitrag und 2 Sammlungen mit 9 Beiträgen INr 76842-76853, Obj 26-37
Almanach
Penelope 1820, S.
262
Titel
1. Sage von Karls des Großen / Jugendliebe
Incipit
Auch hab' ich Aachen, Karls des Großen Sitz, gesehen; und in der Kirche von Marmor das bei diesen femden Völkern hochverehrte Grabmal jenes Fürsten;…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
266
Titel
2. Von Träumen
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
Sammlung von 2 Beiträgen INr 76844, 76845; Obj 28, 29) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
266
Titel
(Nach dem 74sten Briefe des 5ten Buchs der ver- / trauten Briefe.)
Incipit
Um einem Freunde zu antworten, der ihn, im eignen Falle, um seine Meinung über Träume fragt, die er selbst gehabt, erzählt er in diesem Briefe zwei Traumgesichte die er selbst gehabt,…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
2. Von Träumen (Sammlung INr 76843, Obj 27) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
271
Titel
(Der acht und neunzigste Brief des 7ten Buchs der vertrauten Briefe.)
Incipit
Ich erzähle Dir den Traum der gestrigen Nacht. Ich gaubte - (woher ich dazu gekommen, weiß ich nicht, denn ich bin nicht gewohnt, so etwas zu denken noch zu sprechen) - ich glaubte mich also auf meinem Gütchen, an der Quelle der Sorgue zu befinden…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
2. Von Träumen (Sammlung INr 76843, Obj 27) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
274
Titel
3. Erzählungen / (nach dem Buche de rebus memorandis.)
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
Sammlung von 7 Beiträgen INr 76847-76853, Obj 31-37
Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
275
Kurztitel
Petrarcha hatte einen vornehmen Landsmann, dessen erste Sorge es war, Durchreisende köstlich bei sich aufzunehmen.…
Incipit
Petrarcha hatte einen vornehmen Landsmann, dessen erste Sorge es war, Durchreisende köstlich bei sich aufzunehmen.…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
3. Erzählungen nach dem Buche de rebus memorandis. (Sammlung INr 76846, Obj 30) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
275
Kurztitel
Als einst die Fürsten der Christenheit sich entschlossen hatten, die Saracenen zu bekämpfen, und das durch Christi Blut geweihte Land von unwürdiger Knechtschaft zu befreien,…
Incipit
Als einst die Fürsten der Christenheit sich entschlossen hatten, die Saracenen zu bekämpfen, und das durch Christi Blut geweihte Land von unwürdiger Knechtschaft zu befreien,…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
3. Erzählungen nach dem Buche de rebus memorandis. (Sammlung INr 76846, Obj 30) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
276
Kurztitel
Ein spanischer Graf, ein äußerst freigebiger Mann, der niemand etwas abschlagen konnte, reiste nach Katalonien. Dort belagerte ihn ein Haufen von Bettlern,…
Incipit
Ein spanischer Graf, ein äußerst freigebiger Mann, der niemand etwas abschlagen konnte, reiste nach Katalonien. Dort belagerte ihn ein Haufen von Bettlern,…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
3. Erzählungen nach dem Buche de rebus memorandis. (Sammlung INr 76846, Obj 30) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
276
Kurztitel
Der berühmte Dante Allighieri, der, in Hinsicht seines Betragens, wenig beliebt war, weil sein Trotz und seine freimüthige Rede den zarten Ohren und Augen der Großen unserer Zeit nicht schmeichelte,…
Incipit
Der berühmte Dante Allighieri, der, in Hinsicht seines Betragens, wenig beliebt war, weil sein Trotz und seine freimüthige Rede den zarten Ohren und Augen der Großen unserer Zeit nicht schmeichelte,…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
3. Erzählungen nach dem Buche de rebus memorandis. (Sammlung INr 76846, Obj 30) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
277
Kurztitel
Hugutio, ein Mann, der in unserer Zeit durch viele Stürme des Schicksals herumgetrieben worden, kehrte endlich, als müder Greis, am Hofe des vorerähnten Alboin, wie in einem sichern Hafen ein.…
Incipit
Hugutio, ein Mann, der in unserer Zeit durch viele Stürme des Schicksals herumgetrieben worden, kehrte endlich, als müder Greis, am Hofe des vorerähnten Alboin, wie in einem sichern Hafen ein.…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
3. Erzählungen nach dem Buche de rebus memorandis. (Sammlung INr 76846, Obj 30) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
278
Kurztitel
Nachdem Matteo Visconti, der für einen der klügsten Männer seiner Zeit gehalten wurde, durch die Gewalt seines übermächtigen Feindes aus seinem Vaterlande, dem Herzogthum Mailand, vertrieben worden war,…
Incipit
Nachdem Matteo Visconti, der für einen der klügsten Männer seiner Zeit gehalten wurde, durch die Gewalt seines übermächtigen Feindes aus seinem Vaterlande, dem Herzogthum Mailand, vertrieben worden war,…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
3. Erzählungen nach dem Buche de rebus memorandis. (Sammlung INr 76846, Obj 30) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)
Almanach
Penelope 1820, S.
279
Kurztitel
In Sicilien befand sich, wie man erzählt, eine große Statue, welche an einem sehr bekannten Orte stand.…
Incipit
In Sicilien befand sich, wie man erzählt, eine große Statue, welche an einem sehr bekannten Orte stand.…
Autorangabe
Petrarca [übers.] A. Wendt
Personen
Petrarca, Francesco(1304-1374)
Wendt, Johann Amadeus(1783-1836)
Anmerkung
3. Erzählungen nach dem Buche de rebus memorandis. (Sammlung INr 76846, Obj 30) Kleine Erzählungen aus Petrarcas lateinischen Schriften (Sammlung INr 76841, Obj 25)