Almanach
Almanach-Nummer
3600
Kurztitel
Blumensträusse (A. W. Schlegel) 1804
Titel
BLUMENSTRÄUSSE / ITALIÄNISCHER, SPANISCHER / UND / PORTUGIESISCHER / POESIE / VON / AUGUST WILHELM SCHLEGEL. / BERLIN. / IN DER REALSCHULBUCHHANDLUNG. / 1804
Jahr
1804
Herausgeberangabe
August Wílhelm Schlegel
Umfang
Sprache
Deutsch
Nachweise
nicht bei K; nicht bei L/R; Goed VI. 12, 25
Reihen
Orte
Personen

Inhalt

131 erfasste Beiträge · Anzeige nach Reihenfolge
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
kol. Umschlaggraphik r.
NR 71214
Link
Titel
Titel
BLUMENSTRAEUSSE
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Vortitel
NR 71215
Link
Titel
Titel
BLUMENSTRÄUSSE / ITALIÄNISCHER /, SPANISCHER / UND / PORTUGIESISCHER / POESIE / VON / AUGUST WILHELM SCHLEGEL. / BERLIN. / IN DER REALSCHULBUCHHANDLUNG. / 1804
Autorangabe
unbezeichnet
NR 71216
Link
S. 1
Titel
Titel
DANTE
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgt: Sammlung von 4 Gedichten INr 71218-71221, Obj 5-8
NR 71217
Link
S. 3
Gedicht/Lied
Titel
BALLATE
Incipit
Weil nach der Herrin schönem Angesichte / Zu schaun, ich nie ersätt'gen kann die Augen,…
Autorangabe
Dante; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Dante Alighieri (1265-1321)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
DANTE (s. Zwischentitel INr 71217, Obj 4)
NR 71218
Link
S. 3
Gedicht/Lied
Titel
CANZONE
Incipit
Ein liebreich Mädchen und von jungen Jahren, / Geziert mit aller Anmut, war mir nahe,…
Autorangabe
Dante; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Dante Alighieri (1265-1321)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
DANTE (s. Zwischentitel INr 71217, Obj 4)
NR 71219
Link
S. 9
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / I.
Incipit
Melancholie kam eines Tags mir nahe: / Besuchen will ich dich, sprach sie beym Grusse,…
Autorangabe
Dante; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Dante Alighieri (1265-1321)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
DANTE (s. Zwischentitel INr 71217, Obj 4)
NR 71220
Link
S. 10
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / II.
Incipit
Ihr Pilger, die ihr in Gedanken gehet, / Vielleicht an etwas, das euch nicht vorhanden:…
Autorangabe
Dante; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Dante Alighieri (1265-1321)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
DANTE (s. Zwischentitel INr 71217, Obj 4)
NR 71221
Link
S. 10
Titel
Titel
PETRARCA
Autorangabe
Tiek i. Fr. Bolt sc. 1803
Personen
Tieck, Christian Friedrich (1776-1851)
Bolt, Johann Friedrich (1769-1836)
Anmerkung
graph. Zwischentitel. Es folgt: Sammlung von 43 Gedichten und einer Sammlung mit 3 Gedichten INr 71223-71270, Obj 10-57
NR 71222
Link
S. 11
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / I.
Incipit
Ihr, die ihr hört in manch zerstreuter Zeile / Der Seufzer Ton, die mir das Herz genähret,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71223
Link
S. 12
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / II.
Incipit
Es war der Tag, wo man der Sonne Strahlen / Mitleid um ihren Schöpfer sah entfärben,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71224
Link
S. 13
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / III.
Incipit
Schlaf, träge Pfülben, Prasserey verjagen / So aus der Welt jeglicher Tugend Streben,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71225
Link
S. 14
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / IV.
Incipit
Wenn der Planete, der die Stunden scheidet, / Zum Zeichen wieder sich des Stiers erhoben,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71226
Link
S. 15
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / V.
Incipit
Glorreiche Säul', auf die sich unsre Plane / Und der Lateiner große Name bauen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71227
Link
S. 16
Gedicht/Lied
Titel
BALLATE
Incipit
Vom Schleyer geht ihr, in der Sonn' im Schatten, / O Herrin! stets umfangen…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71228
Link
S. 17
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / VI.
Incipit
Der grau' und weisse Alte läßt die Schranken / Des süssen Orts, der immer ihn umgeben,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71229
Link
S. 18
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / VII.
Incipit
Es giebt Geschöpfe, welche nicht erblinden, / Obwohl sie stolz der Sonne schaun entgegen;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71230
Link
S. 19
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / VIII.
Incipit
Vieltausendmal, o süße Kriegerinne, / Bot ich mein Herz euch dar, damit mir Frieden / Von euren schönen Augen wär' beschieden;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71231
Link
S. 20
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / IX.
Incipit
Je minder ich vom letzten Tag geschieden, / Der kurz zu machen pflegt menschliche Wehen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71232
Link
S. 21
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / X.
Incipit
Apollo, lebet noch dein hold Verlangen, / Das an Thessal'scher Flut die blonden Haare / In dir entflammt,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71233
Link
S. 22
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XI.
Incipit
Allein, nachdenklich, wie gelähmt vom Krampfe, / Durchmess' ich öde Felder, schleichend träge,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71234
Link
S. 23
Sammlung
Titel
MADRIGALE
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Sammlung von 3 Gedichten INr 71236-71238, Obj 23-25

PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)

NR 71235
Link
S. 23
Gedicht/Lied
Titel
I.
Incipit
Diana schien nicht dem Verliebten besser, / Als er sie sah, geführt durch sein Gestirne,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71235, Obj 22) PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71236
Link
S. 23
Gedicht/Lied
Titel
II.
Incipit
Weil sie im Antlitz trug der Liebe Zeichen, / So wandt' auf eine Pilgerin sich gerne / Mein eitles Herz;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71235, Obj 22) PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71237
Link
S. 24
Gedicht/Lied
Titel
III.
Incipit
Ein Englein, das behende Flügel spreitet / Schwang sich vom Himmel zu den Quellgestaden,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71235, Obj 22) PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71238
Link
S. 25
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XII.
Incipit
Ob Polyklet, und wen die Kunst noch priese, / Wetteifernd schaute, würd' in tausend Jahren…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71239
Link
S. 26
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XIII.
Incipit
Die goldnen Haare mit der Luft sich schwngen, / Die sie in tausend süsse Schlingen legte,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71240
Link
S. 27
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XIV.
Incipit
Wehklagt, ihr Fraun! Mit euch wehklage Liebe! / Wehklagt, ihr Liebenden, in allen Landen!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71241
Link
S. 28
Gedicht/Lied
Titel
CANZONE. / I.
Incipit
Frisch, hell' und süsse Fluten, / Wo sie die schönen Glieder / Gebettet, die allein mir Weib geschienen!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71242
Link
S. 32
Gedicht/Lied
Titel
CANZONE. / II.
Incipit
Sind, mein Italien, gleich umsonst die Worte / Bey all der Wunden Fieber, / Die ich an deinem schönen Leibe sehe:…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71243
Link
S. 39
Gedicht/Lied
Titel
CANZONE. / III.
Incipit
Was es nur selten geben / Und eignes mag in fremden Himmelsstrichen…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71244
Link
S. 45
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XV.
Incipit
Der Trübsal Born! Herberge du dem Grimme! / Schule des Wahns! Tempel der Ketzereyen!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71245
Link
S. 46
Gedicht/Lied
Titel
SEPTINE
Incipit
Zum süssen Schatten der so schönen Blätter / Lief ich, entfiehend einem wilden Strahle,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71246
Link
S. 49
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XVI.
Incipit
O in dem Schmucke glüh'nder Tugend heisse / Verklärte Seele, die kein Lied entsiegelt!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71247
Link
S. 50
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XVII.
Incipit
In welchen Himmelskreisen und Ideen / Fand die Natur das Urbild, zu gestalten / Diess schönste Antlitz,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71248
Link
S. 51
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XVIII.
Incipit
Nunmehr da Himmel, Erde schweigt und Winde, / Gefieder, Wild, des Schlummers Bande tragen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] GRIES
Personen
Gries, Johann Diederich (1775-1842)
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71249
Link
S. 52
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XIX.
Incipit
Wär' ich aus jener Grotte nie entronnen, / Wo einst Apoll geworden zum Propheten:…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] GRIES
Personen
Gries, Johann Diederich (1775-1842)
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71250
Link
S. 53
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XX.
Incipit
Zum weltberühmten Grab' Achills gedrungen / Rief Alexander aus mit tiefem Stöhnen:…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71251
Link
S. 54
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXI.
Incipit
Es wird mein Schiff, beladen mit Vergessen, / Im Winter, Mitternachts, auf rauhen Wogen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71252
Link
S. 55
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXII.
Incipit
Die Seele weid' ich an so edler Gabe, / Ich mag den Nektar Jovis nicht gewinnen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71253
Link
S. 56
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXIII.
Incipit
Die süssen Hügel, wo ich mich gelassen, / Entfiehend, dem ich nimmer kann entfliehen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] GRIES
Personen
Gries, Johann Diederich (1775-1842)
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71254
Link
S. 57
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXIV.
Incipit
Bey edlem Blut ein still demüthig Leben, / Und bey erhabnem Geist ein rein Gemüthe;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71255
Link
S. 58
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXV.
Incipit
Der Vögel Klagen und Gesänge schwellen, / Vor Tage, dass die Thale wiederhallen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71256
Link
S. 59
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXVI.
Incipit
Woher nahm Liebe Adern Golds, zu weben / Zwey blonde Flechten? Und von welchen Büschen / Die Rosen?…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71257
Link
S. 60
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXVII.
Incipit
Ihr Frau'n, die ihr euch im Gespräch ergehet, / Froh und nachdenklich, einsam und umgeben:…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71258
Link
S. 61
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXVIII.
Incipit
O Kämmerlein, das sonst gedient zum Porte / Für meine schweren Stürm' in Tagesstunden!…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71259
Link
S. 62
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXIX.
Incipit
Im Paradies gepflückt ein frisch Paar Rosen / Vorgestern früh am ersten Mai, zum Preise,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71260
Link
S. 63
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXX.
Incipit
O kläglich und entsetzliches Gesichte! / So musste denn sich vor der Zeit verzehren / Das milde Licht,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71261
Link
S. 64
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXXI.
Incipit
Die hohe Säule brach, der Lorbeer dorrte, / Die meinem müden Geiste Schatten gaben.…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71262
Link
S. 65
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXXII.
Incipit
Sie lebte schön im Herzen mir, geehret, / Wie hohe Frau'n an niedrer Stäte weilen;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71263
Link
S. 66
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXXIII.
Incipit
Lieb' in der guten Zeit sonst mein Geselle / An diesen, unserm Sinn gewognen Bächen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71264
Link
S. 67
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXXIV.
Incipit
Die Nachtigall, die wohl so holde Klagen / Um ihren Gatten seufzt, um ihre Söhne,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] GRIES
Personen
Gries, Johann Diederich (1775-1842)
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71265
Link
S. 68
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXXV.
Incipit
Nicht Sterne, die sich reg' am Himmel schwingen, / Noch Schiffe, gleitend auf den stillen Wellen,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71266
Link
S. 69
Gedicht/Lied
Titel
CANZONE. / IV.
Incipit
Ich stand am Fenster eines Tags, und sahe / Viel Wunderdinge an mir vorüber rücken,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71267
Link
S. 74
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXXVI.
Incipit
Es kommt mir ins Gemüth - vielmehr vergehen / kann nie, was Lethe selbst nich tilgt: - ihr Bilde,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] **.
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71268
Link
S. 75
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXXVII.
Incipit
Dess Duft und Farbe überwand die Zonen / Des Morgenlands, so hell und duftbegabend;…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71269
Link
S. 76
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / XXXVIII.
Incipit
Holdselig Vöglein, welches singend gehet, / Vielmehr beklagend die vergangnen Zeiten,…
Autorangabe
Petrarca; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Petrarca, Francesco (1304-1374)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
PETRARCA (s. graph. Zwischentitel INr 71222, Obj 9)
NR 71270
Link
S. 77
Titel
Titel
BOCCACCIO
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgt: Sammlung von einem Gedicht und einer Sammlung mit 3 Gedichten INr 71272-71276, Obj 59-63

NR 71271
Link
S. 79
Sammlung
Titel
BALLATEN / AUS DEM DECAMERON
Autorangabe
Boccaccio; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Sammlung von 3 Gedichten INr 71273-71276, Obj 60-63

BOCCACCIO (s. Zwischentitel INr 71271, Obj 58)

NR 71272
Link
S. 79
Gedicht/Lied
Titel
I. / EMILIA
Incipit
Ich bin von meiner Schönheit so gefangen, / Dass andre Liebe nimmer / Mich kümmern wird, noch regen mein Verlangen.…
Autorangabe
Boccaccio; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
BALLATEN AUS DEM DECAMERON (Sammlung INr 71272, Obj 59)

BOCCACCIO (s. Zwischentitel INr 71271, Obj 58)

NR 71273
Link
S. 81
Gedicht/Lied
Titel
II. / PAMPINEA
Incipit
Wann säng' ein Weib, wenn ich nicht wollte singen, / Da alle meine Wünsche mir gelingen?…
Autorangabe
Boccaccio; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
BALLATEN AUS DEM DECAMERON (Sammlung INr 71272, Obj 59)

BOCCACCIO (s. Zwischentitel INr 71271, Obj 58)

NR 71274
Link
S. 83
Gedicht/Lied
Titel
III. / LAURETTA
Incipit
Kein trostlos Weib verlange / Wie ich, das Recht zu klagen, / Ich Arme, die umsonst in Lieb' erbange.…
Autorangabe
Boccaccio; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
BALLATEN AUS DEM DECAMERON (Sammlung INr 71272, Obj 59)

BOCCACCIO (s. Zwischentitel INr 71271, Obj 58)

NR 71275
Link
S. 86
Gedicht/Lied
Titel
AUS DEM AMETO. / ANRUF DES DICHTERS
Incipit
Dieselbe Kraft, die einst den Orpheus regte, / Kühn bis in Pluto's Wohnungen zu dringen,…
Autorangabe
Boccaccio; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
BOCCACCIO (s. Zwischentitel INr 71271, Obj 58)
NR 71276
Link
S. 91
Titel
Titel
ARIOSTO
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgt: » AUS DEM ERSTEN GESANGE DES RASENDEN ROLAND« Nr. 33.-59 INr 71278, Obj 65
NR 71277
Link
S. 93
Gedicht/Lied
Titel
AUS DEM ERSTEN GESANGE / DES / RASENDEN ROLAND
Incipit
Sie flieht auf wilden, menschenleeren Wegen, / Durch finstrer Wälder grauenvolle Nacht.…
Autorangabe
Ariosto; [übers.] Gries
Personen
Ariosto, Lodovico (1474-1533)
Gries, Johann Diederich (1775-1842)
Anmerkung
Nr. 33-59

ARIOSTO (s. Zwischentitel INr 71277, Obj 64)

NR 71278
Link
S. 107
Titel
Titel
TORQUATO TASSO
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgt: Sammlung von 3 Gedichten und 2 Sammlungen mit 6 Gedichten INr 71280-71290, Obj 67-77
NR 71279
Link
S. 109
Sammlung
Titel
AUS DEM AMYNTAS
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
Sammlung von 2 Gedichten INr 71281, 71282; Obj 68, 69

TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)

NR 71280
Link
S. 109
Gedicht/Lied
Titel
I. / PROLOG. / AMOR
Incipit
Wer sollte glauben, dass in Menschenbildung / Und unter dieser schäferlichen Hülle / Ein Gott verborgen wäre?…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
AUS DEM AMYNTAS (Sammlung INr 71280, Obj 67) TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71281
Link
S. 114
Gedicht/Lied
Titel
II. / CHORGESANG DER HIRTEN / VOM GOLDNEN ZEITALTER
Incipit
O goldne Zeit! Zu preisen, / Nicht, weil da Flüsse quollen / Von Milch, und Honig die Gehölze träuften…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
AUS DEM AMYNTAS (Sammlung INr 71280, Obj 67) TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71282
Link
S. 118
Sammlung
Titel
MADRIGALE
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
Sammlung von 4 Gedichten INr 71284-71287, Obj 71-74

TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)

NR 71283
Link
S. 118
Gedicht/Lied
Titel
I.
Incipit
Die wunderschöne Kleine, / Die noch nicht Lieb' empfindet,…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71283, Obj 70) TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71284
Link
S. 118
Gedicht/Lied
Titel
II.
Incipit
In deinem süßen Küssen / Ist Honig wohl der Bienen,…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71283, Obj 70) TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71285
Link
S. 119
Gedicht/Lied
Titel
III.
Incipit
Wie weiß dein hold Erbleichen / Der Rose Pomp zu tödten, / Die wir erzürnt noch höher sehn erröthen!…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71283, Obj 70) TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71286
Link
S. 119
Gedicht/Lied
Titel
IV.
Incipit
Wenn du, mein Stern, betrachtest / Das schöne Sterngewimmel, / Wollt' ich, ich wär der Himmel,…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
MADRIGALE (Sammlung INr 71283, Obj 70) TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71287
Link
S. 120
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / I.
Incipit
Wie diese Lippen, die die Rosen färben, / Hervorgedrängt, sich weich und schwellend runden,…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71288
Link
S. 121
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / II.
Incipit
Leben wir, lieben, meine holde Hielle! / Sey Epheu, das den theuren Stamm umschlungen,…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71289
Link
S. 122
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / III.
Incipit
Hör, Phyllis, wie es donnert! Hör von droben / Die Dünst', in Eis verwandelt, nieder rinnen,…
Autorangabe
Torquato Tasso; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Tasso, Torquato (1544-1595)
Anmerkung
TORQUATO TASSO (s. Zwischentitel INr 71279, Obj 66)
NR 71290
Link
S. 123
Titel
Titel
GUARINI
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgt: Sammlung von 6 Gedichten INr 71292-71297, Obj 79-84;
NR 71291
Link
S. 125
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / I.
Incipit
Treu', der mein Herz zum Tempel ich erhoben, / Wie keinen je Egypten fromm geehret,…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71292
Link
S. 126
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / II.
Incipit
Wann Liebe, meinem Frieden nicht gewogen, / Zu süßem bitterm Spiel mich will gewinnen…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71293
Link
S. 127
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / III.
Incipit
Dich muß die Sonne, die mir schwand, erhellen, / Neid'scher Monarch der Flüsse! Reich an Schätzen…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71294
Link
S. 128
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / IV.
Incipit
Wohl mocht' es einst ein kühner Witz erreichen, / In Lüften fremde Fitt'ge zu entfalten;…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71295
Link
S. 129
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / V.
Incipit
Der, dessen Griffel Leben aufzutragen, / Die Schatten zu beseelen, kühn verstanden,…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71296
Link
S. 130
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / VI.
Incipit
Strahlte das Licht der Seele, der von droben / Verliehen ward der Schönheit höchste Reine,…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71297
Link
S. 130
Titel
Titel
PASTOR FIDO
Autorangabe
Tiek i. Fr. Bolt sc. 1803
Personen
Tieck, Christian Friedrich (1776-1851)
Bolt, Johann Friedrich (1769-1836)
Anmerkung
graph. Zwischentitel. Es folgt: Sammlung von 3 Scenen aus »Pastor Fido« von G. B. Guarini INr 71299-71302, Obj 86-89
NR 71298
Link
S. 131
Sammlung
Titel
SCENEN AUS DEM PASTOR FIDO
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Sammlung von 3 Beiträgen INr 71300-71302, Obj 87-89

PASTOR FIDO (s. Zwischentitel INr 71298, Obj 85)

GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)

NR 71299
Link
S. 131
Titel
I. / FÜNFTE SCENE DES ZWEYTEN ACTES
Incipit
Geliebte, sel'ge Haine, / Ihr einsamen und tiefverschwiegnen Schauer, / Des Friedens und der Ruh wahrhafte Stäten:…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Scenen aus dem Pastor Fido (Sammlung INr 71299, Obj 86) PASTOR FIDO (s. Zwischentitel INr 71298, Obj 85) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71300
Link
S. 135
Gedicht/Lied
Titel
II. / ZWEYTE SCENE DES DRITTEN ACTES
Incipit
Seht da die Blinde! / Seht sie, o Entzücken. / Was weilt ihr noch / O Töne, die verwunden / Und heilen in Sekunden…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Scenen aus dem Pastor Fido (Sammlung INr 71299, Obj 86) PASTOR FIDO (s. Zwischentitel INr 71298, Obj 85) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71301
Link
S. 143
Gedicht/Lied
Titel
III. / CHOR, AM SCHLUSSE DES DRITTEN ACTES
Incipit
Wie bist du gross, o Liebe! / Ein Wunder der Natur, der Welt zu preisen.…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Scenen aus dem Pastor Fido (Sammlung INr 71299, Obj 86) PASTOR FIDO (s. Zwischentitel INr 71298, Obj 85) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71302
Link
S. 146
Titel
Titel
MADRIGALE
Autorangabe
Tiek del. Meyer sc.
Personen
Tieck, Christian Friedrich (1776-1851)
Anmerkung
graph. Zwischentitel. Es folgt: Sammlung von 13 Gedichten INr 71304-71316, Obj 91-103

GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)

NR 71303
Link
S. 147
Gedicht/Lied
Titel
I.
Incipit
Ich liebe dich, mein Leben! sagt mein Leben / So hold als ob in diesen Einen Laut, / Der alle Süsse thaut,…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71304
Link
S. 147
Gedicht/Lied
Titel
II.
Incipit
Es blieb nicht ungerochen / Der Raub, den ich verbrochen;…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71305
Link
S. 148
Gedicht/Lied
Titel
III.
Incipit
O welchen Kuss hatt' ich von meiner Lieben / Süss, aber unvollendet!…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71306
Link
S. 149
Gedicht/Lied
Titel
IV.
Incipit
Ich dich, mein Herz nicht lieben? / Nicht mehr dein Leben seyn, wie du das meine?…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71307
Link
S. 149
Gedicht/Lied
Titel
V.
Incipit
O mitternächtlich Wunder voller Wonne, / Und nicht etwa im Traume!…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71308
Link
S. 150
Gedicht/Lied
Titel
VI.
Incipit
Licoris gab Bathyllen / Ein Röschen, wie mir schien, des Paradieses.…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71309
Link
S. 151
Gedicht/Lied
Titel
VII.
Incipit
Welch ein Entzücken ist es, duft'ge Lippen, / Euch küssen, euch belauschen!…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71310
Link
S. 151
Gedicht/Lied
Titel
VIII.
Incipit
Versagt mir nur, o Spröde, / Der schönen Augen Sonne,…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71311
Link
S. 152
Gedicht/Lied
Titel
IX.
Incipit
Ihr heist mich, ach! Vergebens, / Vor eurem Ohr, schöne Sirene, singen:…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71312
Link
S. 152
Gedicht/Lied
Titel
X.
Incipit
Ein Bogen ist mein Leben, / Der Pfeil die That, die Sehne mein Gedanke,…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71313
Link
S. 153
Gedicht/Lied
Titel
XI.
Incipit
Als kleine Welt erscheinet / Der Mann, doch gross, wenn er das Weib gewonnen,…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71314
Link
S. 153
Gedicht/Lied
Titel
XII.
Incipit
Ja, sprachst du, und ich sandte / Dies wundersüsse Ja hinab zum Herzen…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71315
Link
S. 153
Gedicht/Lied
Titel
XIII.
Incipit
Diess unser sterblich Leben, / So glänzend, ist ein Federchen am Winde,…
Autorangabe
Guarini; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Guarini, Giovanni Battista (1538-1612)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MADRIGALE (s. graph. Zwischentitel INr 71303, Obj 90) GUARINI (s. Zwischentitel INr 71291, Obj 78)
NR 71316
Link
S. 155
Titel
Titel
MONTEMAYOR
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgt: »AUS DER DIANA. ABSCHIED SIRENO'S UND DIANENS« INr 71318, Obj 105
NR 71317
Link
S. 157
Gedicht/Lied
Titel
AUS DER DIANA. / ABSCHIED SIRENO'S UND DIANENS
Incipit
Unter auserlesnen Schatten / Eines grünen Bordes hin, / Wo ein sorgenfreyer Sinn, / Wie es Zeit und Ort gestatten, / Fände mamcher Lust Gewinn.…
Autorangabe
Montemayor; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Montemayor, Jorge de (1520-1561)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
MONTEMAYOR (s. Zwischentitel INr 71317, Obj 104)
NR 71318
Link
S. 181
Titel
Titel
CERVANTES
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgt: graph. Zwischentitel INr 71320, Obj 107 und Sammlung von 3 Gedichten und 2 Sammlungen mit 6 Gedichten INr 71321-71331, Obj 108-118
NR 71319
Link
S. 182
Titel
Titel
PERSILES u. / SIGISMUNDA
Autorangabe
Tiek i. Fr. Bolt sc.
Personen
Tieck, Christian Friedrich (1776-1851)
Bolt, Johann Friedrich (1769-1836)
Anmerkung
graph. Zwischentitel. s. Beiträge INr 71321-71325, Obj 108-112

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71320
Link
S. 183
Gedicht/Lied
Titel
AUF / PERSILES UND SIGISMUNDA
Incipit
Aus wüsten Meeren und beeisten Zonen / Zieht ein Verhängniss, wunderbar gewunden,…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
s. graph. Zwischentitel INr 71320, Obj 107

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71321
Link
S. 184
Sammlung
Titel
AUS DEM PERSILES
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Sammlung von 3 Gedichten INr 71323-71325, Obj 10-12

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71322
Link
S. 184
Gedicht/Lied
Titel
I. / GRUSS DES PILGERS
Incipit
O grosse, o gewalt'ge, o vor allen / Hochheil'ge Stadt! Rom! Sieh vor dir sich neigen / Den Pilger-Fremdling,…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
AUS DEM PERSILES (Sammlung INr 71322, Obj 109)

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71323
Link
S. 185
Gedicht/Lied
Titel
II. / AUF DIE JUNGFRAU MARIA
Incipit
Ehaus dem ew'gen Geiste noch entsprungen / Die leichtbeflügelten Intelligenzen,…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
AUS DEM PERSILES (Sammlung INr 71322, Obj 109)

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71324
Link
S. 191
Gedicht/Lied
Titel
III. / DIE SÜNDFLUTH
Incipit
Der Streng' unüberwindlicher Gewalten / Entflieht, gewarnt, und schliesst sich in die Arche…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
AUS DEM PERSILES (Sammlung INr 71322, Obj 109)

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71325
Link
S. 192
Sammlung
Titel
AUS DER GALATEA
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Sammlung von 3 Gedichten INr 71327-71329 Obj 114-116

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71326
Link
S. 192
Gedicht/Lied
Titel
I. / GALATHEA
Incipit
Weg mit dem Feu'r, dem Pfeil, dem Frost, der Schlinge / Amors, der brennt, trifft, kältet und verstricket;…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
AUS DER GALATEA (Sammlung INr 71326, Obj 113)

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71327
Link
S. 193
Gedicht/Lied
Titel
II. / DAMON
Incipit
Wofern das Meer, mit grimm'ger Wucht bewehret, / In seinem Stürmen könnte lang' bestehen,…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
AUS DER GALATEA (Sammlung INr 71326, Obj 113)

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71328
Link
S. 194
Gedicht/Lied
Titel
III. / GELASIA
Incipit
Wer liesse wohl wo seine Heerden grasen, / Die frischen Kräuter und die frischen Quellen?…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
AUS DER GALATEA (Sammlung INr 71326, Obj 113)

CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)

NR 71329
Link
S. 195
Gedicht/Lied
Titel
DIE SCHALKHAFTE
Incipit
Mutter mein, o Mutter! / Hüter stellet ihr: / Hüt' ich mich nicht selber, / Wehrt kein Hüten mir.…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)
NR 71330
Link
S. 198
Gedicht/Lied
Titel
ZIGEUNERLIEDCHEN. / BESCHWÖRUNG GEGEN DAS KOPFWEH
Incipit
Köpfchen kleine! Köpfchen kleine! / Musst dich halten, musst nicht schwindeln,…
Autorangabe
Cervantes; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Cervantes, Miguel (1547-1616)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
CERVANTES (s. Zwischentitel INr 71319, Obj 106)
NR 71331
Link
S. 199
Titel
Titel
CAMOENS
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgt: »DIE ZWÖLF VON ENGELLANDE. LUSIADE. SECHSTER GESANG« INr 71333, Obj 120 und Sammlung von 2 Gedichten und einer Sammlung mit 3 Gedichten INr 71334-71339, Obj 121-126
NR 71332
Link
S. 202
Gedicht/Lied
Titel
DIE ZWÖLF VON ENGELLANDE. / LUSIADE. SECHSTER GESANG
Incipit
Indes in feuchter Tiefe Rath gepflogen / Von Diesen ward, verfolgt in ebnem Gleise / Die wackre müde Flotte durch die Wogen…
Autorangabe
Camoens; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Camoens, Luis de (1524-1580)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
No. 38-71

CAMOENS (s. Zwischentitel INr 71332, Obj 119)

NR 71333
Link
S. 219
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / I.
Incipit
Wahrheit, Vernunft, Lieb' und Verdienst gereichen / Jedem Gemüth zur Ruh und muth'gem Streben;…
Autorangabe
Camoens; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Camoens, Luis de (1524-1580)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
CAMOENS (s. Zwischentitel INr 71332, Obj 119)
NR 71334
Link
S. 220
Gedicht/Lied
Titel
SONETT. / II.
Incipit
Jakob war sieben Jahr' als Hirt verdungen / Bey Laban, Rahels Vater; doch sein Dienen / Galt nicht dem Vater,…
Autorangabe
Camoens; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Camoens, Luis de (1524-1580)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
CAMOENS (s. Zwischentitel INr 71332, Obj 119)
NR 71335
Link
S. 221
Sammlung
Titel
KLEINE GEDICHTE
Autorangabe
Camoens; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Camoens, Luis de (1524-1580)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
Sammlung von 3 Gedichten INr 71337-71339, Obj 124-126

CAMOENS (s. Zwischentitel INr 71332, Obj 119)

NR 71336
Link
S. 221
Gedicht/Lied
Titel
I.
Incipit
Woraus Liebe keimet, / Wer es könnt' ausspähen, / Um sie auszusäen.…
Autorangabe
Camoens; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Camoens, Luis de (1524-1580)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
KLEINE GEDICHTE (Sammlung INr 71336, Obj 123) CAMOENS (s. Zwischentitel INr 71332, Obj 119)
NR 71337
Link
S. 223
Gedicht/Lied
Titel
II. / ALS IHN EINEN DAME, DOS ANJOS MIT NAMEN, TEUFEL / GENANNT HATTE
Incipit
Weil ihr mit so üblem Namen / Mich Senhora, habt empfohlen: / Mög' euch denn der Teufel hohlen.…
Autorangabe
Camoens; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Camoens, Luis de (1524-1580)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
KLEINE GEDICHTE (Sammlung INr 71336, Obj 123) CAMOENS (s. Zwischentitel INr 71332, Obj 119)
NR 71338
Link
S. 225
Gedicht/Lied
Titel
III.
Incipit
Innen trag' ich meine Pein. / Aussen giebt sie keinen Schein.…
Autorangabe
Camoens; [übers.] A. W. Schlegel
Personen
Camoens, Luis de (1524-1580)
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
Anmerkung
KLEINE GEDICHTE (Sammlung INr 71336, Obj 123) CAMOENS (s. Zwischentitel INr 71332, Obj 119)
NR 71339
Link
S. 226
Gedicht/Lied
Titel
ZUEIGNUNG AN DIE DICHTER
Incipit
Nehmt diess mein Blumenopfer, heil'ge Manen! / Wie Göttern biet' ich euch die eignen Gaben.…
Autorangabe
A. W. S.
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
NR 71340
Link
S. 228
Gedicht/Lied
Titel
AN CALDERON
Incipit
In deiner Dichtung Labyrinth versunken, / Wo in des ew'gen Frühlings Jugendflore / Die Schönheit Himmel wird, die Lieb' Aurore,…
Autorangabe
A. W. S.
Personen
Schlegel, August Wilhelm (1767-1845)
NR 71341
Link
S. 229
Tabelle
Text
Titel
ANMERKUNGEN
Autorangabe
unbezeichnet
NR 71342
Link
Inhaltsverzeichnis
Autorangabe
unbezeichnet
NR 71343
Link
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
kol. Umschlaggraphik v.
NR 71344
Link