Musenalm – Butler, Samuel

Almanach

Titel

[Hudibras] Erstes Buch / Erster Gesang

Incipit

Als vormals Groll und Bürgerkrieg, / man weiß nicht wie, aufs höchste stieg; / als Wortschwall, Eifersucht, Verdacht, / und Furcht´die Leute aufgebracht,…

Autorangabe

Samuel Butler; [übers.] Dietrich Wilhelm Soltau

Personen

Butler, Samuel(1612-1680)

Soltau, Diedrich Wilhelm(1745-1827)

Anmerkung

im Folgenden werden lediglich die Teile des Gedichts oder die Zusammenfassungen wiedergegeben, die als Vorlage für die Graphiken dienen

Almanach

Taschenbuch (Vieweg) 1801, S. 177

Titel

[Hudibras. Erstes Buch] / Zweiter Gesang / (Erstes Blatt)

Incipit

Da zog der Ritter sein Feuerrohr / voll Grimm aus dem Tornister hervor,…

Autorangabe

Samuel Butler; [übers.] Dietrich Wilhelm Soltau

Personen

Butler, Samuel(1612-1680)

Soltau, Diedrich Wilhelm(1745-1827)

Anmerkung

s. Graphik INr 50348, Obj 46

Almanach

Taschenbuch (Vieweg) 1801, S. 179

Titel

[Hudibras. Erstes Buch] / Dritter Gesang / (Zweites Blatt)

Incipit

So dicht fällt kein Gewitterregen / als Prügel jetzt auf unsern Degen,…

Autorangabe

Samuel Butler; [übers.] Dietrich Wilhelm Soltau

Personen

Butler, Samuel(1612-1680)

Soltau, Diedrich Wilhelm(1745-1827)

Anmerkung

s. Graphik INr 50349, Obj 47