DIE ZWÖLF VON ENGELLANDE. / LUSIADE. SECHSTER GESANG

Indes in feuchter Tiefe Rath gepflogen / Von Diesen ward, verfolgt in ebnem Gleise / Die wackre müde Flotte durch die Wogen…

Camoens; [übers.] A. W. Schlegel

SONETT. / I.

Wahrheit, Vernunft, Lieb' und Verdienst gereichen / Jedem Gemüth zur Ruh und muth'gem Streben;…

Camoens; [übers.] A. W. Schlegel

SONETT. / II.

Jakob war sieben Jahr' als Hirt verdungen / Bey Laban, Rahels Vater; doch sein Dienen / Galt nicht dem Vater,…

Camoens; [übers.] A. W. Schlegel

KLEINE GEDICHTE

Camoens; [übers.] A. W. Schlegel

I.

Woraus Liebe keimet, / Wer es könnt' ausspähen, / Um sie auszusäen.…

Camoens; [übers.] A. W. Schlegel

II. / ALS IHN EINEN DAME, DOS ANJOS MIT NAMEN, TEUFEL / GENANNT HATTE

Weil ihr mit so üblem Namen / Mich Senhora, habt empfohlen: / Mög' euch denn der Teufel hohlen.…

Camoens; [übers.] A. W. Schlegel

III.

Innen trag' ich meine Pein. / Aussen giebt sie keinen Schein.…

Camoens; [übers.] A. W. Schlegel