Das Chorpult. / Eine freie Uebersezzung aus Boileau
Incipit
Zank und Hader und Kampf von der Pröbste / Größtem gekämpfet, / Der mit geweihter Faust, und herkulischer / Knochenstärke / Endlich und endlich ein Pult an die Stirne / des Chores emporhub,…
Anm. am Objekt: Ich habe die Ehre den Freunden der Dichtkunst hiemit den ersten Gesang meiner freine Uebersezzung von Boileaus Pult, aus meinen jüngern Jahren, und den Stunden meiner ersten fröhlicheren Musse zur Prüfung vorzulegen [...]
Die Veranlassung dieses Gedichts war eine im Scherz gemachte Aufforderung des Dichters, über den Zank des Schazzmeisters, (Trésorie, oder Propsts) mit dem Kantor, ein Gedicht zu machen.…
Ich übergebe Ihnen diese zweyte Sammlung von kleinen, hierländischen Gedichten so gut, als ich sie aus dem kleinen Zirkel meiner meistentheils jungen Freunde auflesen konnte.…