Ode an eine Wittwe, / aus dem Roußeau, auf Verlangen eines großen / Königs, übersetzt von einem großen / deutschen Dichter

Was für ein eitler Wahn von Treue / Für deines Mannes Aschenrest?…

Roußeau übersetzt von einem großen deutschen Dichter #

Ode an eine Wittwe, / aus dem Roußeau, auf Verlangen eines großen / Königs, übersetzt von einem großen / deutschen Dichter

Was für ein eitler Wahn von Treue / Für deines Mannes Aschenrest?…

Roußeau übersetzt von einem großen deutschen Dichter #

Que le jour me dure, / Passé loin de toi! / Toute la nature / Nest plus rien pour moi.…

J. J. Rousseau

Rousseau's Trichordium

J. J. Rousseau

Rousseau's Trichordion. / (Wörtliche Übersetzung.)

Wie der Tag mir dauert, / Fanny, ohne dich! / Alles welkt und trauert, / Alles stirbt für mich.…

Rosseau; [übers.] W. Aschenberg