Almanach
Almanach-Nummer
4517
Kurztitel
Taschenkalender (Berlin, Königl. Akademie der Wissenschaften) 1808
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1808, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine / deutsch und französisch, / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Mit Genehmigung der Königl. / Akademie der Wissenschaften
Jahr
Herausgeberangabe
Königl Akademie der Wissenschaften
Umfang
Sprache
Deutsch
Nachweise
nicht bei K; nicht bei L/R
Reihen
alternatives Titelblatt, s.a.Almanach, Petit
Orte
Anmerkungen
Format 4,2 x 7
franz. Titel lautet: Petit Almanac pour l'an 1808, avec six fables de Lafontaine françoises et allemandes et 12 estampes qui s'y rapportent. Avec approbation de l'Academie royale des sciences
Inhalt
29 erfasste Beiträge · Anzeige nach Reihenfolge
Titel
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1808, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine / deutsch und französisch, / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Mit Genehmigung der Königl. / Akademie der Wissenschaften
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel verso
NR
131745
Titel
Titel
Petit / ALMANAC / pour l'an 1808, / avec / six fables de Lafontaine, / françoises et allemandes, / et / 12 estampes qui s'y rapportent. / Avec approbation de l' Académie / royale des sciences
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel recto
NR
131746
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Januar, nummeriert 1; unter der Graphik: Seite 1.
Illustration zu »Der Affe und die Katze« von La Fontaine INr 131761, Obj 17
NR
131748
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Februar, nummeriert 2; unter der Graphik: Seite 6.
Illustration zu »Der Affe und die Katze« von La Fontaine INr 131761, Obj 17
NR
131749
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium März, nummeriert 3; unter der Graphik: Seite 8.
Illustration zu »Der Hirt und seine Heerde« von La Fontaine INr 131763, Obj 19
NR
131750
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium April, nummeriert 4; unter der Graphik: Seite 12.
Illustration zu »Der Hirt und seine Heerde« von La Fontaine INr 131763, Obj 19
NR
131751
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Mai, nummeriert 5; unter der Graphik: Seite 17.
Illustration zu »Der Geizige und sein Gevatter« von La Fontaine INr 131765, Obj 21
NR
131752
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Juni, nummeriert 6; unter der Graphik: Seite 18.
Illustration zu »Der Geizige und sein Gevatter« von La Fontaine INr 131765, Obj 21
NR
131753
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Juli, nummeriert 7; unter der Graphik: Seite 22.
Illustration zu »Die Spinne und die Schwalbe« von La Fontaine INr 131767, Obj 23
NR
131754
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium August, nummeriert 8; unter der Graphik: Seite 26.
Illustration zu »Die Spinne und die Schwalbe« von La Fontaine INr 131767, Obj 23
NR
131755
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium September, nummeriert 9; unter der Graphik: Seite 28.
Illustration zu »Das Rebhuhn und die Hähne« von La Fontaine INr 131769, Obj 25
NR
131756
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Oktober, nummeriert 10; unter der Graphik: Seite 30.
Illustration zu »Das Rebhuhn und die Hähne« von La Fontaine INr 131769, Obj 25
NR
131757
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium November, nummeriert 11; unter der Graphik: Seite 34.
Illustration zu »Die Fische und der Hirt der die Flöte spielt« von La Fontaine INr 131771, Obj 26
NR
131758
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Dezember, nummeriert 12; unter der Graphik: Seite 36.
Illustration zu »Die Fische und der Hirt der die Flöte spielt« von La Fontaine INr 131771, Obj 26
NR
131759
S.
1
Titel
Titel
Fabeln / von / Lafontaine. / FABLES / DE / LA FONTAINE
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel
NR
131760
S.
2
Gedicht/Lied
Titel
1. / Der Affe und die Katze
Incipit
Einst lebten Kater Bitsch, und / Meister Kauz der Affe, / In einem Haus, ein Schelmenpaar,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 131762, Obj 18
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131748, 131749, Obj 4, 5
NR
131761
S.
3
Gedicht/Lied
Titel
1. / Le Singe et le Chat
Incipit
Bertrand avec Raton, l'un Singe, / et l'autre Chat, / Commensaux d'un logis, avoient un / commun maître…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131761, Obj 17
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131748, 131749, Obj 4, 5
NR
131762
S.
8
Gedicht/Lied
Titel
2. / Der Hirt und seine Heerde
Incipit
Soll mir denn immer von dem / dummen Vieh / Bald einer, bald das andre feh- / len?…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 131764, Obj 20
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131750, 131751, Obj 6, 7
NR
131763
S.
9
Gedicht/Lied
Titel
2. / Le Berger et son Troupeau
Incipit
Quoi toujours il me manquera / Quelqu'un de ce peuple imbé- / cille?…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131763, Obj 19
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131750, 131751, Obj 6, 7
NR
131764
S.
14
Gedicht/Lied
Titel
3. / Der Geizige und sein Ge- / vatter
Incipit
Ein Pfennigkneifer ist das Wort / Nicht mahlerisch? drum mag es stehen bleiben / Sah sich so reich, so reich...…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 131766, Obj 22
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131752, 131753; Obj 8, 9
NR
131765
S.
15
Gedicht/Lied
Titel
3. / L'Enfoisseur et son / Compère
Incipit
Un pince-maille avoit tant amassé, / Qu'il ne savoit où loger sa fi- / nance…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131765, Obj 21
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131750, 1317
NR
131766
S.
22
Gedicht/Lied
Titel
4. / Die Spinne und die / Schwalbe
Incipit
O Jupiter vernimm mein Fle- / hen! / Zwar gabst du der, die mich / verwandelt hat, / In deinem Hirne das Entste- / hen.…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 131768, Obj 24
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131754, 131755; Obj 10, 11
NR
131767
S.
23
Gedicht/Lied
Titel
4. / L'Araignée et l'Hirondelle
Incipit
O Jupiter, qui sus de ton cer- / veau, / Par un secret d'accouchement nou- / veau.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131767, Obj 23
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131754, 131755; Obj 10, 11
NR
131768
S.
28
Gedicht/Lied
Titel
5. / Das Rebhuhn und die / Hähne
Incipit
Einst ward ein Rebhuhn an- / geschossen, / Gehascht, in einen Hof geschlos- / sen,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 131770, Obj 26
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131756, 131757; Obj 12, 13
NR
131769
Gedicht/Lied
Titel
5. / La Perdrix et les Coqs
Incipit
Parmi de certains Coqs incivils, / peu galans, / Toujours en noise et turbulens,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131769, Obj 25
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131756, 131757; Obj 12, 13
NR
131770
S.
34
Gedicht/Lied
Titel
6. / Die Fische und der Hirt / der Flöte spielt
Incipit
Amynt, den Lieb' und Treu' / an seine Chloe band, / Sang einst, an eines Baches / Rand,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 131772, Obj 28
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131758, 131759; Obj 14, 15
NR
131771
S.
35
Gedicht/Lied
Titel
6. / Les Poissons et le Berger / qui joue de la flûte
Incipit
Tircis, qui pour la seule Anette / Faisoit résonner les accords / D'une voix et d'une musette.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean
(1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. Fables de Lafontaine (Sammlung INr 131760, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131771, Obj 27
mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium Nr 131758, 131759; Obj 14, 15
NR
131772