Almanach
Almanach-Nummer
4245
Kurztitel
Almanach fürs Theater (Iffland)1809
Titel
ALMANAC / du / Théâtre / pour l'an / 1809. / par / Aug. Guill. Iffland. / Directeur du Théâtre royal national / de Berlin. / traduit de l'Allemand. / Avec 3 portraits et la procession au palais / de la diète de Worms, tirée du drame / intitulé Martin Luther / a / Berlin, 1809. / Chez Friedr. Braunes et Co.
Jahr
Herausgeberangabe
Aug. Guill. Iffland
Umfang
Sprache
Französisch
Nachweise
K 20; L/R 117; Goed VIII. 128, 2
Reihen
In deutscher Sprache s.a.Almanach fürs Theater (Iffland)
Orte
Personen
Iffland, August Wilhelm
Herausgeber:in
Braunes
Verlag
Anmerkungen
Erste franz. Ausgabe mit Beiträgen aus den Jgg 1807, 1808, 1809; weitere Erscheinungsweise unklar
Die Graphik »Zug nach dem Reichstagspallaste in Worms« ist nicht beigegeben; s. Anmerkung auf dem Schuber: La belle estampe coloriée, représentant la procession au palais de la diète de Worms, n'a pas été jointe à l'almanach, mais se distribue séparément, afin qu'on n'ait pas besoin de la plier, et qu'elle se conserve mieux
Inhalt
30 erfasste Beiträge · Anzeige nach Reihenfolge
Graphik
Titel
Therese Eunicke
Autorangabe
Dähling d. Meyer sc.
Personen
Dähling, Heinrich Anton
(1773-1850)
Anmerkung
Titelportrait
s. Textbezug INr 110764, Obj 10
NR
110757
Titel
Titel
ALMANAC / du / Théâtre / pour l'an / 1809. / par / Aug. Guill. Iffland. / Directeur du Théâtre royal national / de Berlin. / traduit de l'Allemand. / Avec 3 portraits et la procession au palais / de la diète de Worms, tirée du drame / intitulé Martin Luther / a / Berlin, 1809. / Chez Friedr. Braunes et Co.
Autorangabe
Carl Mare Script. sc.
NR
110758
Graphik
Titel
Franz Mattausch
Autorangabe
F. W. Bollinger sc.
Personen
Bollinger, Friedrich Wilhelm
(1777-1825)
Anmerkung
s. Textbezug INr 110765, Obj 11
NR
110759
Graphik
NR
110760
S.
1
Text
Titel
Préface
Incipit
L'auteur allemand de cet Almanach du théâtre, avantageusement connu par ses productions dramatiques, mais plus généralement connu encore des gens de goût de toutes les nations par ses rares talens comm acteur,…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Vorwort
NR
110761
S.
5
Graphik-Verzeichnis
Titel
Explication des Estampes
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Es folgt: Sammlung von 4 Beiträgen INr 110763-110766, Obj 9-12 als Textbezüge zu den Graphiken
NR
110762
S.
5
Sammlung
Titel
A. Trois Portraits
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Sammlung von 2 Beiträgen INr 110764, 110765; Obj 10, 11
Explication des Estampes (Sammlung INr 110762, Ob 8)
NR
110763
S.
5
Text
Titel
1)
Incipit
Madame Thérèse Eunicke, une des meilleures cantatrices du théâtre royal national de Berlin…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
A. Trois Portraits (Sammlung INr 110763, Obj 9) Explication des Estampes (Sammlung INr 110762, Ob 8) s. Titelportrait INr 110757, Obj 3
NR
110764
S.
5
Graphik
Titel
2 et 3)
Incipit
Monsieur François Mattausch et Monsieur Frédéric Jonas Beschort, deux acteurs distingués du même théâtre.…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
A. Trois Portraits (Sammlung INr 110763, Obj 9) Explication des Estampes (Sammlung INr 110762, Ob 8) s. Graphiken (Portraits) INr 110759, 110760; Obj 5, 6
NR
110765
S.
5
Text
Titel
B.
Incipit
L'Estampe coloriée est tirée d'un drame de Werner intitulé Luther ou la Consécration de l'énergie, qui a fait beaucoup de sensation dans toute l'Allemagne protestante.…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
bez. Graphik fehlt s. Anm. auf dem Schuber v.; INr 110783, Obj 30: La belle estampe coloriée, représentant la procession au palais de la diète de Worms, n'a pas été jointe à l'almanach, mais se distribue séparément, afin qu'on n'ait pas besoin de la plier, et qu'elle se conserve mieux
NR
110766
S.
1
Text
Titel
Coup d'oeil sur l'origine, les progrès et l'état actuel du théâtre allemand, par le rédacteur
Incipit
La marche de l'esprit humain a toujours été la même chez tous les peuples.…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
unter dem Beitrag: Cet Almanac dramatique étant le premier sur le théâtre allemand qui paraisse en français, le rédacteur a cru qu'il ne serait pas hors de propos de mettre en tête un apperçu des progrès et de l'état actuel de l'art dramatique en Allemagne
NR
110767
S.
138
Tabelle
Text
Titel
I. / Tableau des principaux théâtres de / l'Allemagne et Analyse des meilleu- / res productions dramatiques qu'on / y a données depuis le 1. Septembre 1807 jusqu'a au 1. Septembre 1808
Incipit
Indépendamment d'une foule de petites troupes qui se trouvent à Brème, à Breslau, à Dessau, à Wisbaden et sur le rive gauche du Rhin…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
mit zahlreichen Einträgen
NR
110768
S.
189
Tabelle
Text
Titel
II. / Tableau des théâtres de Paris et Ana- / lyse des pièces nouvelles qu'on y a données depuis le 1. Septembre 1807 / jusq'au 1. Septembre 1808
Incipit
Ce Théâtre est spécialement consacré au chant et à la danse.…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
mit zahlreichen Einträgen
NR
110769
S.
258
Text
Titel
III. / Sur les rôles ingrats
Incipit
Il est aussi commun parmi les acteurs de se plaindre des rôles ingrats, qu'il est usité de se saluer.…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
110770
S.
266
Text
Titel
IV. / Sur le caractère de la duchesse de / Friedland, épouse de Wallenstein, / dans les deux drames de Schiller, / les Piccolomini et la mort de Wal- / lenstein
Incipit
Thekla, cette ame forte et aimante, et l'ame mâle de la comtesse de Terzky excitent notre admiration par l'énergie de leur caractère…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
110771
S.
310
Sammlung
Titel
V. / Anecdotes dramatiques
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Sammlung von 9 Anekdoten INr 110773-110781, Obj 19-27
NR
110772
S.
310
Prosa
Incipit
Un acteur qui jouait les rôles des tyrans, des rois et en général de toutes les personnes de distinction, portait si loin le zèle pour son état,…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110773
S.
312
Prosa
Incipit
Un français, qui avait été pendant plusieurs années au service d'un prince Allemand, avait un fils absolument dénué de tout talent, sans goût pour le travail…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110774
S.
314
Prosa
Incipit
Une femme un peu sur le retour, qui avait souvent été exposée aux infidélités des ses amans, mais qui leur avait généreusement pardonné, assistait à une représentation du duodrame de Jason par Gotter et Benda, au milieu du parterre,…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110775
S.
316
Prosa
Incipit
Dans une petite pièce intitulée qui l'éponsera? le sergent Stober doit dire les portions sont soignées,…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110776
S.
317
Prosa
Incipit
Dans la Pucelle d'Orléans de Schiller, Thibaud, père de Jeanne d'Arc dit dans sa surprise à Bertrand et à Raimond. - Quel esprit saisit cette fille?…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110777
S.
318
Prosa
Incipit
Ce trait nous rappelle l'acteur qui dans le rôle de Camille de la tragédie des Horaces de Corneille, au lieu de dire:…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110781
S.
319
Prosa
Incipit
On donnait la tragédie de Tancrède sur un Théatre de société, et la princesse faisait le rôle d'Aménaïde.…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110778
S.
320
Prosa
Incipit
Le messager chargé de distribuer les affiches de comédie dans une des premières villes commerçantes de l'Allemagne, voulant aussi être auteur, publia une vie du fameux Schinderhannes;…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110779
S.
321
Prosa
Incipit
Autrefois on était, dans les répétitions théâtrales, d'une exactitude qui touchait quelquefois à la pédanterie,…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
V. Anecdotes dramatiques (Sammlung INr 110772, Obj 18)
NR
110780
S.
327
Text
Incipit
De l'imprimerie d'Auguste Guillaume Petsch…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
110784
Graphik
Incipit
La belle estampe coloriée, représentant la procession au palais de la diète de Worms, n'a pas été jointe à l'almanach, mais se distribute séparément, afin qu'on n'ait pas besoin de la plier, et qu'elle se conserve mieux…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Schuber v. mit Hinweis auf die dem Almanach nicht beigegebene Graphik s.a. G-Verz INr 110766, Obj 12
NR
110783