Almanach
Almanach-Nummer
4102
Kurztitel
Taschenkalender (Berlin, Königl. Akademie der Wissenschaften) 1811
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1811, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine, / deutsch und französisch, / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Mit Genehmigung der königl. / Akademie der Wissenschaften
Jahr
1811
Herausgeberangabe
Königl Akademie der Wissenschaften
Umfang
Sprache
Deutsch
Nachweise
nicht bei K; nicht bei L/R
Reihen
alternatives Titelblatt, s.a.Almanach, Petit
Orte
Anmerkungen
Format 4,2 x 7

franz. Titel lautet: Petit ALMANAC pour l'an 1811, avec six fables de Mr. Lafontaine, françoises et allemandes, et 12 estampes qui s'y rapportent. Avec approbation de l' Académie royale des sciences

Inhalt

28 erfasste Beiträge · Anzeige nach Reihenfolge
Titel
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1811, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine, / deutsch und französisch, / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Mit Genehmigung der königl. / Akademie der Wissenschaft.
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel verso
NR 96702
Link
Titel
Titel
Petit / ALMANAC / pour l'an 1811, / avec / six fables de Lafontaine, / françoises et allemandes, / et / 12 estampes qui s'y rapportent. / Avec approbation de l' Académie / royale des sciences
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel recto
NR 96703
Link
Kalendarium
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Kalendarium deutsch u. französisch
NR 96704
Link
Graphik
Titel
Seite 1.
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Januar; nummeriert 1

Illustration zu »Die Maus als Einsiedler« von J. La Fontaine INr 96718, Obj 17

NR 96705
Link
Graphik
Titel
S. 4.
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Februar; nummeriert 2

Illustration zu »Die Maus als Einsiedler« von J. La Fontaine INr 96718, Obj 17

NR 96706
Link
Graphik
Titel
S. 8.
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium März; nummeriert 3

Illustration zu »Der Fischreiger« von J. La Fontaine INr 96720, Obj 19

NR 96707
Link
Graphik
Titel
S. 12
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium April; nummeriert 4

Illustration zu »Der Fischreiger« von J. La Fontaine INr 96720, Obj 19

NR 96708
Link
Graphik
Titel
S. 16
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Mai; nummeriert 5

Illustration zu »Die Spröde« von J. La Fontaine INr 96722, Obj 21

NR 96709
Link
Graphik
Titel
S. 22
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Juni; nummeriert 6

Illustration zu »Die Spröde« von J. La Fontaine INr 96722, Obj 21

NR 96710
Link
Graphik
Titel
S. 24
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Juli; nummeriert 7

Illustration zu »Die Fliege und der Reisewagen« von J. La Fontaine INr 96724, Obj 23

NR 96711
Link
Graphik
Titel
S. 28
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium August; nummeriert 8

Illustration zu »Die Fliege und der Reisewagen« von J. La Fontaine INr 96724, Obj 23

NR 96712
Link
Graphik
Titel
S. 32
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium September; nummeriert 9

Illustration zu »Die beiden Hähne« von J. La Fontaine INr 96726, Obj 25

NR 96713
Link
Graphik
Titel
S. 34
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Oktober; nummeriert 10

Illustration zu »Die beiden Hähne« von J. La Fontaine INr 96726, Obj 25

NR 96714
Link
Graphik
Titel
S. 38
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium November; nummeriert 11

Illustration zu »Die Maus und die Auster« von J. La Fontaine INr 96728, Obj 27

NR 96715
Link
Graphik
Titel
S. 40
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Dezember; nummeriert 12

Illustration zu »Die Maus und die Auster« von J. La Fontaine INr 96728, Obj 27

NR 96716
Link
S. 1
Titel
Titel
Fabeln / von / Lafontaine. / FABLES / DE / LAFONTAINE
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel
NR 96717
Link
S. 2
Gedicht/Lied
Titel
1. / Die Maus als Einsiedler
Incipit
Was? Erdensorgen sollten / noch / Mich quälen? Nein, Ade du / böse / Verruchte Welt!…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96719, Obj 18

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96705, 96706; Obj 4, 5

NR 96718
Link
S. 3
Gedicht/Lied
Titel
1. / Le Rat qui s'est retiré / du Monde
Incipit
Les Levantins en leur Légende / Disent qu'un certain Rat, las des / soins d'ici-bas, / Dans un fromage de Hollande / Se retira loin du tracas.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96718, Obj 17

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96705, 96706; Obj 4, 5

NR 96719
Link
S. 8
Gedicht/Lied
Titel
2. / Der Fischreiger
Incipit
Am Ufer eines Bachs, auf ei- / ner Wiese ging / Ein Reiger ernsthaft hin, auf / langen dürren Beinen,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96721, Obj 20

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96707, 96708; Obj 6, 7

NR 96720
Link
S. 9
Gedicht/Lied
Titel
2. / Le Héron
Incipit
Un jour sur ses long pieds alloit, / je ne sais òu, / Le Héron au long bec emmanché / d'un long cou.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96720, Obj 19

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96707, 96708; Obj 6, 7

NR 96721
Link
S. 16
Gedicht/Lied
Titel
3. / Die Spröde
Incipit
Es war ein Mädchen, stolz und / eitel, / Die sucht' in ihrem künft'gen / Mann / Witz, Schönheit, Kraft, Geburt / und einen vollen Beutel;…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96723, Obj 22

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96709, 96710; Obj 8, 9

NR 96722
Link
S. 17
Gedicht/Lied
Titel
3. / La Fille
Incipit
Certaine Fille un peu trop fière, / Prétendont trouver un mari / Jeune, bien-fait, et beau, d'agréable / manière,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96722, Obj 21

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96709, 96710; Obj 8, 9

NR 96723
Link
S. 24
Gedicht/Lied
Titel
4. / Die Fliege und der / Reisewagen
Incipit
Auf einem steilen Weg, an hei- / ßen Sommertagen, / Quält sich im tiefen Sand' ein / keuchendes Gespann / Vor einem schweren Reisewa- / gen.…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96725, Obj 24

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96711, 96712; Obj 10, 11

NR 96724
Link
S. 25
Gedicht/Lied
Titel
4. / Le Coche et la Mouche
Incipit
Dans un chemin montant, sablon- / neux, mal-aisé, / Et de tous les cotés au soleil ex- / posé,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96724, Obj 23

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96711, 96712; Obj 10, 11

NR 96725
Link
S. 32
Gedicht/Lied
Titel
5. / Die beiden Hähne
Incipit
Es lebten in der schönsten Ruh / Zwei Hähne. / Eine Henne kam dazu: / Gleich gab es Krieg.…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96727, Obj 26

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96713, 96714; Obj 12, 13

NR 96726
Link
S. 33
Gedicht/Lied
Titel
5. / Les deux Coqs
Incipit
Deux Coqs vivoient en paix; une / Poule survint, / Et voilà la guerre allumée,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96726, Obj 25

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96713, 96714; Obj 12, 13

NR 96727
Link
S. 38
Gedicht/Lied
Titel
6. / Die Maus und die / Auster
Incipit
Der väterlichen Laren satt, / Verläßt, mit einem Kopf der / kein Gehirne hat; / Einst eine Feldmaus ihre Hütte…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96729, Obj 28

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96715, 96716; Obj 14, 15

NR 96728
Link
S. 39
Gedicht/Lied
Titel
6. / Le Rat et l'Huître
Incipit
Un Rat, hôte d'un champ, Rat de / peu de cervelle, / Des Lares paternels un jour se / trouva sou.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96717, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96728, Obj 27

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96715, 96716; Obj 14, 15

NR 96729
Link