Almanach
Almanach-Nummer
4101
Kurztitel
Taschenkalender (Berlin, Königl. Akademie der Wissenschaften) 1803
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1803, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine, / deutsch und französisch / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Mit Genehmigung der Königl. / Akademie der Wissenschaften. / Berlin bei J. F. Unger
Jahr
1803
Herausgeberangabe
Königl Akademie der Wissenschaften
Umfang
Sprache
Deutsch
Nachweise
nicht bei K; nicht bei L/R
Reihen
alternatives Titelblatt, s.a.Almanach, Petit
Orte
Personen
Unger Verlag
Anmerkungen
Format 4,2 x 7

Im Taschenkalender entgegen der Ankündigung im Titel ledigl. 5 Fabeln von Jean La Fontaine

Titel verso: Petit ALMANACH pour l'an 1803, avec six fables de Mr. Lafontaine, françoises et allemandes, et 12 estampes qui s'y rapportent. Avec l'approbation de l' Académie royale des sciences. Berlin, chez J. F. Unger

Inhalt

26 erfasste Beiträge · Anzeige nach Reihenfolge
Titel
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1803, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine, / deutsch und französisch / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Mit Genehmigung der Königl. / Akademie der Wissenschaften. / Berlin bei J. F. Unger
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel verso
NR 96676
Link
Titel
Titel
Petit / ALMANACH / pour l'an 1803, / avec / six fables de Mr. Lafontaine, / françoises et allemandes, / et / 12 estampes qui s'y rapportent. / Avec l'approbation de l' Académie / royale des sciences. / Berlin, / chez J. F. Unger
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel recto
NR 96677
Link
Kalendarium
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Kalendarium deutsch u. französisch
NR 96678
Link
Graphik
Titel
Seite 2.
Autorangabe
1803 W. Jury fec.
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Januar; nummeriert 1.

Illustration zu »Die Auster und die Reisenden« von J. La Fontaine INr 96692, Obj 17

NR 96679
Link
Graphik
Titel
Seite 4.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium Februar; nummeriert 2.

Illustration zu »Die Auster und die Reisenden« von J. La Fontaine INr 96692, Obj 17

NR 96680
Link
Graphik
Titel
Seite 8.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium März; nummeriert 3.

Illustration zu »Die Schildkröte und die beiden Enten« von J. La Fontaine INr 96694, Obj 19

NR 96681
Link
Graphik
Titel
Seite 12.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium April; nummeriert 4.

Illustration zu »Die Schildkröte und die beiden Enten« von J. La Fontaine INr 96694, Obj 19

NR 96682
Link
Graphik
Titel
Seite 14.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium Mai; nummeriert 5.

Illustration zu »Der Greis und die drey Jünglinge« von J. La Fontaine INr 96696, Obj 21

NR 96683
Link
Graphik
Titel
Seite 20.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium Juni; nummeriert 6.

Illustration zu »Der Greis und die drey Jünglinge« von J. La Fontaine INr 96696, Obj 21

NR 96684
Link
Graphik
Titel
Seite 20.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium Juli; nummeriert 7.

Illustration zu »Der Greis und die drey Jünglinge« von J. La Fontaine INr 96696, Obj 21

NR 96685
Link
Graphik
Titel
Seite 20.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium August; nummeriert 8.

Illustration zu »Der Greis und die drey Jünglinge« von J. La Fontaine INr 96696, Obj 21

NR 96686
Link
Graphik
Titel
Seite 24
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium September nummeriert 9.

Illustration zu »Die Sonne und die Frösche« von J. La Fontaine INr 96698, Obj 23

NR 96687
Link
Graphik
Titel
Seite 28.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium Oktober nummeriert 10.

Illustration zu »Der Weise und der Narr« von J. La Fontaine INr 96700, Obj 25

NR 96688
Link
Graphik
Titel
Seite 30.
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium November nummeriert 11.

Illustration zu »Der Weise und der Narr« von J. La Fontaine INr 96700, Obj 25

NR 96689
Link
Graphik
Titel
Seite 30
Autorangabe
1803 W. Jury fec. #
Personen
Jury, Wilhelm (1763-1829)
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite

Graphik im Kalendarium Dezember nummeriert 12.

Illustration zu »Der Weise und der Narr« von J. La Fontaine INr 96700, Obj 25

NR 96690
Link
S. 1
Titel
Titel
Fabeln / von / Lafontaine. / FABLES / DE / LAFONTAINE
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel. Es folgen 5 Fabeln von La Fontaine mit 5 Übersetzungen INr 96692-96701, Obj 17-26
NR 96691
Link
S. 2
Gedicht/Lied
Titel
1. / Die Auster und die Rei- / senden
Incipit
Zwey Pilger gingen längs dem / Strande, / Und fanden, von der Fluth bespühlt, / Die schönste Auster in dem San- / de.…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) Übersetzung des folgenden franz. Gedichts s. INr 96693, Obj 18

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96679, 96680; Obj 4, 5

NR 96692
Link
S. 3
Gedicht/Lied
Titel
1. / L'huitre et les Plaideurs
Incipit
Un jour deux Pélerins sur le sable rencontrent / Une Huître que le flot y venoît / d'apporter;…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96692, Obj 17

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96679, 96680; Obj 4, 5

NR 96693
Link
S. 8
Gedicht/Lied
Titel
2. / Die Schildkröte und die beiden Enten
Incipit
Schildkröten pflegen sonst ge- / setzt und klug zu seyn. / Doch einmal fiel es einer ein,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr INr 96695, Obj 20

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96681, 96682; Obj 6, 7

NR 96694
Link
S. 15
Gedicht/Lied
Titel
2. / La Tortue et le deux / Canards
Incipit
Une Tortue étroit, à la tête légère, / Qui, lasse de son trou, voulut voir / le pays…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96694, Obj 19

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96681, 96682; Obj 6, 7

NR 96695
Link
S. 14
Gedicht/Lied
Titel
3. / Der Greis und die drey / Jünglinge
Incipit
Ein achtzigjährige Greis pflanzt / einen Lindenbaum. / Der Mann ist kindisch; noch am / Rande des Grabes, pflanzen?…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96697, Obj 22

mit 4 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96683-96686; Obj 8-11

NR 96696
Link
Gedicht/Lied
Titel
3. / Le Vieillard et les trois / jeunes Hommes
Incipit
Un octogénaire plantoit / Passe encore de bâtir, mais planter àcet âge!…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96696, Obj 21

mit 4 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96683-96686; Obj 8-11

NR 96697
Link
S. 22
Gedicht/Lied
Titel
4. / Die Sonne und die Frösche. / Nach einer lateinischen Fabel
Incipit
Das Land der Frösche sollte / nie, / Was ihm die Sonne war, / vergessen…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96699, Obj 24

mit einer Illustration s. Graphik im Kalendarium INr 96687, Obj 12

NR 96698
Link
S. 23
Gedicht/Lied
Titel
4. / Le Soleil et les Grenouilles. / IMITATION D'UNE FABLE LATINE
Incipit
Les filles du limon tiroient du roi / des astres / Assistance et protection.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96698, Obj 23

mit einer Illustration s. Graphik im Kalendarium INr 96687, Obj 12

NR 96699
Link
S. 28
Gedicht/Lied
Titel
5. / Der Weise und der Narr
Incipit
Aesop bewies zu seiner Zeit / Die schwerste Kunst in unsern / Tagen / Die Kunst, die Narren zu er- / tragen,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. unbezeichnet]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) Übersetzung des nachstehenden franz. Gedichts INr 96701, Obj 25

mit 3 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96688-96690, Obj 13-15

NR 96700
Link
S. 29
Gedicht/Lied
Titel
5. / Un Fou et un Sage
Incipit
Certain Fou poursuivoit à coups / de pierre un Sage. / Le Sage se retourne, et lui dit: / Mon ami, c'est fort bien fait à toi, reçois cet / ècu-ci:…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96691, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96700, Obj 25

mit 3 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96688-96690, Obj 13-15

NR 96701
Link