Almanach
Almanach-Nummer
3106
Kurztitel
Taschenkalender (Berlin, Königl. Akademie der Wissenschaften) 1810
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1810, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine, / deutsch und französisch / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Mit Genehmigung der Königl. / Akademie der Wissenschaft
Jahr
1810
Herausgeberangabe
Königl Akademie der Wissenschaften
Umfang
Sprache
Deutsch
Nachweise
nicht bei K; nicht bei L/R
Reihen
alternatives Titelblatt, s.a.Almanach, Petit
Orte
Anmerkungen
Format 4,2 x 7

franz. Titel lautet: Petit Almanac pour l'an 1810, avec six fables de Lafontaine françoises et allemandes et 12 estampes qui s'y rapportent. Avec approbation de l'Academie royale des sciences

Inhalt

30 erfasste Beiträge · Anzeige nach Reihenfolge
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Schuber
NR 131773
Link
Graphik
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Umschlag
NR 131774
Link
Titel
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1810, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine, / deutsch und französisch / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Mit Genehmigung der Königl. / Akademie der Wissenschaft
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel verso
NR 131775
Link
Titel
Titel
Petit / ALMANAC / pour l'an 1810, / avec / six fables de Lafontaine, / françoises et allemandes, / et / 12 estampes qui s'y rapportent. / Avec approbation de l' Académie / royale des sciences
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel recto
NR 131776
Link
Kalendarium
Autorangabe
unbezeichnet
NR 131777
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc.
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Januar; nummeriert 1; unter der Graphik Seite 1.

Illustration zu »Der Hirsch, der sich im Wasser sieht« von J. La Fontaine INr 131791, Obj 19

NR 131778
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Februar; nummeriert 2; unter der Graphik S. 4.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der Hirsch, der sich im Wasser sieht« von J. La Fontaine INr 131791, Obj 19

NR 131779
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium März; nummeriert 3; unter der Graphik S. 6.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der auf seine Abkunft stolze Maulesel« von J. La Fontaine INr 131793, Obj 21

NR 131780
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium April; nummeriert 4; unter der Graphik S. 8.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der auf seine Abkunft stolze Maulesel« von J. La Fontaine INr 131793, Obj 21

NR 131781
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Mai; nummeriert 5; unter der Graphik S. 10.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der Hund und sein Schatten« von J. La Fontaine INr 131794, Obj 23

NR 131782
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Juni; nummeriert 6; unter der Graphik S. 12.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der Hund und sein Schatten« von J. La Fontaine INr 131794, Obj 23

NR 131783
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Juli; nummeriert 7; unter der Graphik S. 14.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Das Pferd und der Esel« von J. La Fontaine INr 131796, Ob 25

NR 131784
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium August; nummeriert 8; unter der Graphik S. 16.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Das Pferd und der Esel« von J. La Fontaine INr 131796, Ob 25

NR 131785
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium September; nummeriert 9; unter der Graphik S. 18.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der Fuhrmann und Herkules« von J. La Fontaine INr 131798, Obj 27

NR 131786
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Oktober; nummeriert 10; unter der Graphik S. 20.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der Fuhrmann und Herkules« von J. La Fontaine INr 131798, Obj 27

NR 131787
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium November; nummeriert 11; unter der Graphik S. 24.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der Hase und die Schildkröte« von J. La Fontaine INr 131800, Obj 29

NR 131788
Link
Graphik
Autorangabe
Riepenhausen del. sc. #
Personen
Riepenhausen, Ernst Ludwig (1765-1840)
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Dezember; nummeriert 12; unter der Graphik S. 28.

# Bez. am ersten Blatt der Suite

Illustration zu »Der Hase und die Schildkröte« von J. La Fontaine INr 131800, Obj 29

NR 131789
Link
S. 1
Titel
Titel
Fabeln / von / Lafontaine. / FABLES / DE / LAFONTAINE
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel
NR 131790
Link
S. 2
Gedicht/Lied
Titel
1. / Der Hirsch, der sich im / Wasser sieht
Incipit
Ein Hirsch bewunderte sein / prächtiges Geweih / Im Spiegel einer klaren Quelle.…
Autorangabe
La Fontaine [übers. Gleim]
Personen
Gleim, Johann Wilhelm Ludwig (1719-1803)
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) Übersetzung des nachstehenden Gedichts INr 131792, Obj 20

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131778, 131779; Obj 6, 7

NR 131791
Link
S. 2
Gedicht/Lied
Titel
1. / Le Cerf se voyant dans / l'eau
Incipit
Dans le crystal d'une fontaine / Un Cerf se mirant autrefois / Louoit sa beauté de son bois,…
Autorangabe
Lafontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131791, Obj 19

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131778, 131779; Obj 6, 7

NR 131792
Link
S. 6
Gedicht/Lied
Titel
2. / Der auf seine Abkunft / stolze Maulesel
Incipit
Das Maulthier eines Dom- / herrn dünkte sich / So adlich, als sein Herr; und / that auf Mutter Stute / Nicht wenig sich zu Gute,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. Catel]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) Übersetzung des nachstehenden Gedichts INr 131803, Obj 22

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131780, 131781; Obj 8, 9

NR 131793
Link
S. 7
Gedicht/Lied
Titel
2. / Le Mulet / se vantant de / sa Généalogie
Incipit
Le Mulet d'un Prélat se piquoit / de Noblesse, / Et ne parloit incessamment / Que de sa mère la Jument, / Dont il contoit mainte prouesse.…
Autorangabe
Lafontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131793, Obj 21

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131780, 131781; Obj 8, 9

NR 131803
Link
S. 10
Gedicht/Lied
Titel
3. / Der Hund und sein / Schatten
Incipit
Wie häufig ist der Selbst- / betrug! / Wer kann die Thoren alle zäh- / len, / Die ihren Gegenstand verfeh- / len,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. Catel]
Personen
Catel, Samuel Heinrich (1758-1838)
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) Übersetzung des nachstehenden Gedichts INr 131795, Obj 24

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131782, 131783; Obj 10, 11

NR 131794
Link
S. 11
Gedicht/Lied
Titel
3. / Le Chien qui lâche sa / proye por l'ombre
Incipit
Chacun se trompe ici bas. / On voit courir après l'ombre / Tant de fous,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131794, Obj 23

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131782, 131783; Obj 10, 11

NR 131795
Link
S. 14
Gedicht/Lied
Titel
4. / Das Pferd und der Esel
Incipit
Einst trug auf seinem schmalen / Rücken / Ein Esel eine schwere Last,…
Autorangabe
La Fontaine [übers. Gleim]
Personen
Gleim, Johann Wilhelm Ludwig (1719-1803)
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) Übersetzung des nachstehenden Gedichts INr 131797, Obj 26

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131784,131785; Obj 12, 13

NR 131796
Link
S. 15
Gedicht/Lied
Titel
4. / Le Cheval et l'Ane. / En ce monde il se faut l'un l'au- / tre secourir [...]
Incipit
Un Ane accompagnait un Cheval / peu courtois, / Celui-ci, ne portant que son simple / harnois,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131796, Obj 25

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131784,131785; Obj 12, 13

NR 131797
Link
S. 18
Gedicht/Lied
Titel
5. / Der Fuhrmann und / Herkules. / Das Beten hilft, nur nicht / allein; / Auch eigner Fleiß muß thätig / seyn [...]
Incipit
Ein Kärner, der zu großem / Schaden / Sein kleines Fuhrwerk überla- / den. / Saß endlich fest mit seiner Last.…
Autorangabe
La Fontaine [übers. Zachariä]
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Zachariä, Just Friedrich Wilhelm (1726-1777)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) Übersetzung des nachstehenden Gedichts INr 131799, Obj 28

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131786,131787; Obj 14, 15

NR 131798
Link
S. 19
Gedicht/Lied
Titel
5. / Le Chartier embourbé
Incipit
Le Phaéton d'une voiture à foin / Vit son char embourbé. Le pau- / vre homme étoit loin / De tout humain secours.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131798, Obj 27

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131786,131787; Obj 14, 15

NR 131799
Link
S. 24
Gedicht/Lied
Titel
6. / Der Hase und die Schild- / kröte
Incipit
Sei vogelschnell; wenn du / nicht pünktlich bist, / So wirst du oft das Ziel ver- / fehlen.…
Autorangabe
La Fontaine [übers. Catel]
Personen
Catel, Samuel Heinrich (1758-1838)
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) Übersetzung des nachstehenden Gedichts INr 131801, Obj 30

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131788,131789; Obj 16, 17

NR 131800
Link
S. 25
Gedicht/Lied
Titel
6. / La Lièvre et la Torture
Incipit
Rien ne sert de courir; il faut partir à point…
Autorangabe
Lafontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 131800, Obj 29

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131788,131789; Obj 16, 17

NR 131801
Link