Fünf Epigramme Marots. / (Uebersetzt von Hammer-Purgstall)

Marot [übers.] Hammer-Purgstall

1. / De l'amour chaste

Verliebt bin ich, doch Venus will es nicht zugeben, / Daß ich es dort sei, wo man ihr kein Feuer nährt.…

Marot [übers.] Hammer-Purgstall

2. / A Anne, lui déclarant sa pensée

Weil's dich verlangt zu hören, was ich sinne, / So wiss' es denn, o Königin der Minne!…

Marot [übers.] Hammer-Purgstall

3. / D'une dame de Normandie

Die Frau, an die ich denk' bei Nacht und Tage, / Sprach einst zu mir ein Wort so hoch geehrt,…

Marot [übers.] Hammer-Purgstall

4. / A Anne

Oh, daß ich dich gekannt, ein Glück, ein Unglück sei, / Ist zweifelhaft in meinem Sinn,…

Marot [übers.] Hammer-Purgstall

5. / A R.

Weil du dich mir nie freundlich hast erzeigt, / Geh' ich als Eremit in Wüstenei'n des Haines,…

Marot [übers.] Hammer-Purgstall