Einzelbeitrag
ID 131798
·
4. / Le Cheval et l'Ane. / En ce monde il se faut l'un l'au- / tre secourir [...]
 Taschenkalender (Berlin, Königl. Akademie der Wissenschaften) 1810 [s. a.: Almanach, Petit 1810], S. 18
5. / Le Chartier embourbé

5. / Der Fuhrmann und / Herkules. / Das Beten hilft, nur nicht / allein; / Auch eigner Fleiß muß thätig / seyn [...]

Gedicht/Lied
Almanach
Taschenkalender (Berlin, Königl. Akademie der Wissenschaften) 1810 [s. a.: Almanach, Petit 1810], S. 18
Titel
5. / Der Fuhrmann und / Herkules. / Das Beten hilft, nur nicht / allein; / Auch eigner Fleiß muß thätig / seyn [...]
Incipit
Ein Kärner, der zu großem / Schaden / Sein kleines Fuhrwerk überla- / den. / Saß endlich fest mit seiner Last.…
Autorangabe
La Fontaine [übers. Zachariä]
Personen
La Fontaine, Jean(1621-1695)
Zachariä, Just Friedrich Wilhelm(1726-1777)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. FABLES DE LAFONTAINE (Sammlung INr 131790, Obj 18) Übersetzung des nachstehenden Gedichts INr 131799, Obj 28

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 131786,131787; Obj 14, 15