Almanach
Almanach-Nummer
4710
Kurztitel
Almanach d'Apollon (Leipzig) 1802
Titel
ALMANACH D'APOLLON / OU LE / PARNASSE FRANÇAIS. / PREMIERE ANNÉE / 1802. / A LEIPSIC, / CHEZ GÉRARD FLEISCHER
Jahr
Herausgeberangabe
unbezeichnet
Umfang
Sprache
Deutsch
Nachweise
nicht bei K; nicht bei L/R; nicht bei G-C
Reihen
Orte
Personen
Fleischer
Verlag
Inhalt
76 erfasste Beiträge · Anzeige nach Reihenfolge
Graphik
Autorangabe
gezeig von Binet gesto von Boettger aus Dres
Personen
Binet, Louis
(1744-~1800)
Boettger, Gottlieb
(e. 1796, 1813)
Anmerkung
Titelgraphik
NR
124759
S.
1
Titel
Titel
ALMANACH D'APOLLON / OU LE / PARNASSE FRANÇAIS. / PREMIERE ANNÉE / 1802. / A LEIPSIC, / CHEZ GÉRARD FLEISCHER
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125023
S.
3
Text
Titel
AVERTISSEMENT
Incipit
Ajouter un nouvel Almanach de poésie, à tous les recueils de ce genre inondent la France anuellement, parâit d'abord une entreprise aussi inconsidérée qu'inutile;…
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Vorwort des Herausgebers
NR
125024
S.
1
Gedicht/Lied
Titel
1. / FRAGMENT / D'UN POËME SUR LES FEMMES / EXORDE DU PREMIER CHANT
Incipit
Vous, par qui des mortels s'embellit l'exis- / tence, Vous, chef-d'oevre d'un Dieu, présent de sa / clemence,…
Autorangabe
I. F. LAHARPE
NR
125025
S.
14
Gedicht/Lied
Titel
2. / QUATRAIN
Incipit
De plaire un jour sans aimer j'eus envie; / Je ne cherchais qu'un simple amusement,…
Autorangabe
Mme. de BOUFFLERS
NR
125026
S.
15
Gedicht/Lied
Titel
3. / SUR L'IMMORTALITÉ
Incipit
Dans sa demeure impénétrable / Assise dur l'éternité, / La tranquille immortalité / Propice aux bons et terrible au coupable,…
Autorangabe
l'Abbé DELILLE
Personen
Delille, Jacques
(1738-1813)
NR
125027
S.
17
Rätsel
Titel
4. / ENIGME. / 1.
Incipit
Par la vertu de ma baguette / Je rassemble chez moi les vivans et les morts,…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125028
S.
19
Gedicht/Lied
Titel
5. / EPITAPHE / GRAVÉE SUR LE TMBEAU D'UN / PÈRE
Incipit
Toi, dont l'ame sensible et tendre / A fait ma gloire et mon bonheur,…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125029
S.
20
Gedicht/Lied
Titel
6. / IMITATION DE MAROT
Incipit
Jeune, j'aimai: Ce tems de mon bel âge, / Ce Tems si court, l'amour seul le remplit;…
Autorangabe
Mme. d'Hou...
NR
125030
S.
20
Gedicht/Lied
Titel
7. / L'ENTHOUSIASME ET LA RAISON / APOLOGUE
Incipit
Auprès de la raison qu'il n'avait jamais vue, / L'Enthousiasme un jour par hasard se trouva.…
Autorangabe
P. A. DESPEROUX
NR
125031
S.
21
Gedicht/Lied
Titel
8. / SUR CORNEILLE ET RACINE
Incipit
Tous les deux sont rivaux et n'ont point de / vainqueur; / Tous les deux ont vaincu les siècles et l'envie..…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125032
S.
23
Gedicht/Lied
Titel
9. / ADIEUX D'UNE DAME / À SON AMIE
Incipit
Ah! laisse moi, lorsque tu m'es ravie, / D'un sort cruel accuser les rigeurs;…
Autorangabe
F. d'APPLES
NR
125033
S.
24
Gedicht/Lied
Titel
10. / MADRIGAL / POUR DEUX SOEURS
Incipit
Si Chloris est charmante, Iris n'est pas moins / belle; / Entre ces deux objekts, mon coeur reste flot- / tant…
Autorangabe
l'Abbé DELILLE
Personen
Delille, Jacques
(1738-1813)
NR
125034
S.
25
Gedicht/Lied
Titel
11. / L'AMITIE
Incipit
J'AI de l'Amour connu tous les orages, / Il fut long-temps le maître de mon sort:…
Autorangabe
L. P. SÉGUR, l'ainé
NR
125035
S.
28
Gedicht/Lied
Titel
12. / HYMNE A LA BEAUTÉ / Fragment d'un poëme sur L'IMAGINATION
Incipit
Toi, que l'antiquité fit éclore des ondes, / Qui descendis du ciel et règnes sur les / mondes,…
Autorangabe
l'Abbé DELILLE
Personen
Delille, Jacques
(1738-1813)
NR
125036
S.
33
Rätsel
Titel
13. / CHARADE / 1.
Incipit
On fit votre taille légère / A mon premier;…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125037
S.
34
Gedicht/Lied
Titel
14. / POÉTIQUE / DE L'ÉPIGRAMME
Incipit
L'épigramme est un jeu d'escrime; / L'adresse à la force s'y joint;…
Autorangabe
LEBRUN
NR
125038
S.
35
Gedicht/Lied
Titel
15. / COUPLETS ÉLÉGIAQUES
Incipit
PREMIER objet de ma vive tendresse, / Que je voudrais à présent te haïr!…
Autorangabe
Madame DURAMÉ, ci-devant veuve COLONNA ORNANO
NR
125039
S.
36
Gedicht/Lied
Titel
16. / L'ENFANT ET L'ANGUILLE. / FABLE
Incipit
AUX bords d'un étang peu profond, / Sautillait une anguille au corps fluet et long.…
Autorangabe
LE BAILLY
NR
125040
S.
38
Gedicht/Lied
Titel
17. / L'AMBITIEUX
Incipit
INGRAT envers le ciel, quelle que soit sa / place, / Tougours l'ambitieux se trouve déplacé.…
Autorangabe
FRANÇOIS (de Neufchâteau.)
NR
125041
S.
39
Gedicht/Lied
Titel
18. / LES DEUX RUISSEAUX. / IDYLLE
Incipit
DAPHNIS privé de son amante / Depuis long-temps versait des pleurs;…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125042
S.
41
Rätsel
Titel
19. / ENIGME / 2.
Incipit
QU'ON lise à l'ordonaire ou qu'on lise à / rebours, / Je suis toujours lam^me chose;…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125043
S.
42
Gedicht/Lied
Titel
20. / FRAGMENT D'UN POËME SUR LES PLANTES. / COMMNENCEMENT DU SECOND / CHANT
Incipit
L'astre majestueux dont les flammes fécondes / Dispensent la chaleur et la vie aux deux / mondes,…
Autorangabe
CASTEL
NR
125044
S.
44
Gedicht/Lied
Titel
21. / CHANSON
Incipit
AMOUR, après mainte victoire, / Croyant régner seul dans les Cieux,…
Autorangabe
MONTESQUIEU
NR
125045
S.
45
Gedicht/Lied
Titel
22. / INSCRIPTION / POUR UND STATUE DE L'AMITIÉ
Incipit
O divine Amitié! Ce tems qui nous outrage, / Loin de briser tes noeuds les serre chaque jour,…
Autorangabe
STANISLAS BOUFFLERS
NR
125046
S.
46
Gedicht/Lied
Titel
23. / A ZULNY, / QUI ME PROPOSAIT IRONIQUEMENT / DE VALSER AVEC ELLE
Incipit
ZULNY, recevez mes excuses; / Avec vous je ne puis valser;…
Autorangabe
LE BRUN
NR
125047
S.
48
Gedicht/Lied
Titel
24. / LA MÉLANCOLIE
Incipit
AH! quel bruit m'a frappé? C'est un temple / qui tombe: / Ainsi que les Romains, leur ouvrage suc- / combe:…
Autorangabe
L'ABBÉ DELILLE
Personen
Delille, Jacques
(1738-1813)
NR
125048
S.
51
Gedicht/Lied
Titel
25. / SUR LA MÉLANCOLIE
Incipit
SES maux et ses plaisirs ne sont connus / que d'elle. / A ses chagrins qu'elle aime, elle est toujours / fidèle,…
Autorangabe
J. F. LA HARPE
NR
125049
S.
53
Gedicht/Lied
Titel
26. / MADRIGAL / À DEUX SOEURS QUI DEMANDAIENT / UNE CHANSON
Incipit
VOUS êtes belle et votre soeur est belle; / Si j'eusse été Paris, mon choix eût été doux:…
Autorangabe
MONTESQUIEU
NR
125050
S.
54
Gedicht/Lied
Titel
27. / STANCES / IMITIÉES D'HORACE
Incipit
LE printemps ranime à sa voix / Des zéphyrs les molles haleines;…
Autorangabe
FAYOLLE
NR
125051
S.
56
Gedicht/Lied
Titel
28. / VERS / ADRESSÉS À UNE DAME QUI AVAIT / ÉTÉ COMPARÉE À UNE PENSÉE
Incipit
Aux plus belle fleurs, dans nos jeux, / Vous êtes comparée;…
Autorangabe
F. D'APPLES
NR
125052
S.
58
Gedicht/Lied
Titel
29. / ORPHÉE ET EURIDICE / FRAGMENT / tiré des Métamorphoses d'OVIDE. L. X. XI.
Incipit
HYMEN, loin de la Crete, emporté dans / l'espace, / Sur un nuage d'or s'envole vers la Thrace,…
Autorangabe
F. De-Saint Ange
NR
125053
S.
70
Gedicht/Lied
Titel
30. / VERS ADRESSÉS / À UN PORTRAIT
Incipit
ABSENTE de Damon, de ma douleur profonde / Quelques momens du moin tu charmeras l'en- / nui.…
Autorangabe
Mme. de BOUFLERS
NR
125054
S.
71
Gedicht/Lied
Titel
31. / FABLE / LE CHIEN VENDU
Incipit
Moyennant certaine somme, / Un fermier vendit son chien.…
Autorangabe
P. E. L.
NR
125055
S.
73
Rätsel
Titel
32. / ENIGME / 3.
Incipit
Je suis une marque d'honneur; / Je suis un signe de richesse,…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125056
S.
74
Gedicht/Lied
Titel
33. / FRAGMENT / DU SECOND CHANT DE LA NOUVEL- / LE ÉDITION DU POÈMES DE JAR- / DINS
Incipit
Mais tel est des humains l'instinct involontaire, / Le désert les effraye. En ce bois solitaire / Place donc,…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125057
S.
78
Gedicht/Lied
Titel
34. / SUR LES LONGUEURS / DANS UN OUVRAGE
Incipit
Est trop court qui me plait; est trop long / qui m'ennuie. / Sur l'inutile seul le bon goût se recrie,…
Autorangabe
L'Abbé PORQUET
NR
125058
S.
79
Gedicht/Lied
Titel
35. / FRAGMENT / D'UN POÈME SUR LES FEMMES
Incipit
J'ai joui des talens, j'en ai chéri l'usage. / Quel coeur, s'il n'est ingrat, leur refuse un / hommage?…
Autorangabe
I. F. la HARPE
NR
125059
S.
82
Gedicht/Lied
Titel
36. / MORALITÉ
Incipit
CONSACRER dans l'obscurité / Ses loisirs à l'étude, à l'amitié sa vie,…
Autorangabe
FEU WATELET
NR
125060
S.
83
Rätsel
Titel
37. / CHARADE 2.
Incipit
Mon prémier est aimé du Sage et de l'Avare, / Il est l'objet de leur désir,…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125061
S.
84
Gedicht/Lied
Titel
38. / L'OISELEUR. / IMITATION DU GREC DE BION
Incipit
UN jeune Oiseleur sous l'ombrage / Prenait de timides oiseaux;…
Autorangabe
MILLEVOYE
NR
125062
S.
86
Gedicht/Lied
Titel
39. / DESCRIPTION DE KEN- / SINGTON. / FRAGMENT / DU SECOND CHANT DU POÉME DES / JARDINS
Incipit
Muse, quitte un instant les rives paternelles; / Revole vers ces lieux que tu pris pour mo- / dèles:…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125063
S.
91
Gedicht/Lied
Titel
40. / FABLE. / LES DEUX ATTELAGES
Incipit
O que le luxe est un cruel tyran, / Ennemi du plaisir, du repos, de l'aisance!…
Autorangabe
P. C. L.
NR
125064
S.
94
Gedicht/Lied
Titel
41. / FRAGMENT / DU SECOND CHANT DU / POÈME DES PLANTES
Incipit
Une plante, ô prodige! à l'éclat de ses charmes / Unit de la pudeur les timides allarmes,…
Autorangabe
CASTEL
NR
125065
S.
99
Gedicht/Lied
Titel
42. / MADRIGAL
Incipit
A rendre l'objet de mes amours, / Dieux, emloyez votre pouvoir suprême.…
Autorangabe
Mme. la Comtesse d'H***
NR
125066
S.
100
Rätsel
Titel
43. / ENIGME IV
Incipit
Pour lier avec moi longue société, / Un habitant d'un rivage écarté.…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125067
S.
101
Gedicht/Lied
Titel
44. / CROMWELL A CHRISTINE, / REINE DE SUÈDE, / EN LUI ENVOYANT SON PORTRAIT / VERS TRADUITS DE MILTON
Incipit
ASTRE brillant du nord, intrépide amazone, / L'example de ton sexe et la gloire du thrône,…
Autorangabe
l'Abbé DELILLE
Personen
Delille, Jacques
(1738-1813)
NR
125068
S.
103
Gedicht/Lied
Titel
45. / FAMINE DE ROME. / EPISODE EXTRAIT DU TROISIÈME / CHANT DU POÈME DE LA NA- / VIGATION
Incipit
D'un ciel noir et brûlant les voûtes s'entr'ou- / virent; / Les nuages épais en torrens ce fondirent;…
Autorangabe
J. ESMÉNARD
NR
125069
S.
111
Gedicht/Lied
Titel
46. / CE QUE C'EST QU'UN BON / COEUR
Incipit
IL est ouvert à la pitié; / Il est sensible à l'amitié, / Il sent l'offense et la pardonne.…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125070
S.
112
Gedicht/Lied
Titel
47. / STANCES ELEGIAQUES
Incipit
PUIS-JE, hélas! me dissimuler / Le feu secret qui me dévore?…
Autorangabe
VIGÉE
NR
125071
S.
114
Gedicht/Lied
Titel
48. / FRAGMENT / D'UN POËME SUR L'IMAGINATION
Incipit
PÉNÉTREZ de Newton l'auguste sanctuaire: / Loin du monde frivole et de son vain fracas;…
Autorangabe
le C. Delille
Personen
Delille, Jacques
(1738-1813)
NR
125072
S.
116
Gedicht/Lied
Titel
49. / FABLE / DES DEUX ARAIGNÉES
Incipit
Les loups ne se mangent pas / De ces brigants c'est la morale unique…
Autorangabe
P. E. L.
NR
125073
S.
119
Gedicht/Lied
Titel
50. / LABANDON. / ROMANCE. / Air: Comment goûter quelque repos
Incipit
VALSAIN, tu peux donc me trahir! / Je sens redoubler ma tristesse…
Autorangabe
DELANDINE
NR
125074
S.
121
Gedicht/Lied
Titel
51. / MORALITÉ
Incipit
SUR la scène où chacun prétend qu'on l'ap- / plaudisse, / D'un peu de renomméE évitons les malheurs:…
Autorangabe
Mellinet aîné
NR
125075
S.
122
Gedicht/Lied
Titel
52. / EPISODE D'ABDOLONIME / EXTRAIT DU 4eme CHANT DU POÈME / DES JARDINS
Incipit
MAIS c'est peu d'enseigner l'art d'embellir / les champs, / Il faut les faire aimer, et peut-être en mes / Chants,…
Autorangabe
unbezeichnet
Personen
Delille, Jacques
(1738-1813)
NR
125076
S.
137
Rätsel
Titel
53. / ENIGME. 5
Incipit
Quelques secours de moi que vous deviez at- / tendre, / Craignez les qui-pro-quo que quelquefois je / fais;…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125077
S.
138
Gedicht/Lied
Titel
54. / SUR LES GRANDS MODÈLES, / DONT LÉTUDE EST NÉGLIGÉE / AUJOURD' HUI
Incipit
A notre siècle, épris de beautés fantastiques, / Rappelons un instant les modèles antiques,…
Autorangabe
FAYOLLE
NR
125078
S.
141
Gedicht/Lied
Titel
55. / FRAGMENT / DU POËME INTITULÉ LE MÉRITE / DES FEMMES
Incipit
OUVRE-TOI, triste enceinte, ou le sol- / dat blessé, / Le malade indigent, et qui n'a point d'asyle, / Recoivent un secours trop souvent inutile;…
Autorangabe
LE GOUVÉ
NR
125079
S.
14
Gedicht/Lied
Titel
56. / LE PLAISIR ET LA PEINE. / ALLÉGORIE
Incipit
EN mêmeme temps Plasir et Peine / Naquirent au divin séjour;…
Autorangabe
MILLEVOYE
NR
125080
S.
150
Gedicht/Lied
Titel
57. / LE PHILOSOPHE ET LE BERGER. / FABLE
Incipit
NE vantons pas notre savoir; / Par longue étunde, on apprend peu de chose,…
Autorangabe
DU TRAMBLAY
NR
125081
S.
154
Gedicht/Lied
Titel
58. / FRAGMENT / DU POÈME INTITULÉ / MES CONVENTIONS OU EPITRE À ELLE
Incipit
Dès lors, que nous faut-il? Un modeste / hermitage, / Tel qu'il aurait su plaire à nos simples aïeux.…
Autorangabe
VIGÉE
NR
125082
S.
160
Gedicht/Lied
Titel
59. / OLINDE ET SOPHRONIE. / EPISODE DU SECOND CHANT DE / LA JÉRUSALEM DÉLIVRÉE
Incipit
AU printemps des ses jours, modeste et retirée, / Mais des regards du ciel en secret honorée,…
Autorangabe
F. la Harpe
Anmerkung
Anm. am Gedicht: Voyez le second chant du Tasse
NR
125083
S.
182
Gedicht/Lied
Titel
60. / ROMANCE. / LA CHAUMIÈRE
Incipit
POUR trouver ce parfait bonheur, / Dont le séjour est un mystère, / Consultez toujours votre coeur;…
Autorangabe
Mr. de Ségur l'ainé
NR
125084
S.
185
Gedicht/Lied
Titel
61. / LES QUARTRE AGES / FRAGMENT DU PRÉMIER LIVRE / DES MÉTAMORPHOSES D'OVIDE. / L'AGE D'OR
Incipit
L'ÂGE d'or, âge heureux du monde en son / enfance / Sans règle et par instinct observa l'nnocence;…
Autorangabe
F. Desaint Angle
NR
125085
S.
191
Gedicht/Lied
Titel
62. / ROMANCE / EDMONENT ET CORALY / OU / LA PIÉTÉ
Incipit
Long tems d'Amour j'ai chanté le délire, / Et jusqu'aux maux qu'on éprouve en ses fers:…
Autorangabe
Coupigny
NR
125086
S.
194
Gedicht/Lied
Titel
63. / SUR LA VÉNUS DE MÉDICIS, / ET L'APOLLON DE BELVÉDÈRE
Incipit
Il faudrait, pour créer des êtres beaux com- / me eux.…
Autorangabe
FAYOLLE
NR
125087
S.
195
Gedicht/Lied
Titel
64. / LE MAL D'AMOUR
Incipit
Dans le printems de mes anées, / Je meurs victime de l'amour,…
Autorangabe
feu FLORIAN
NR
125088
S.
197
Gedicht/Lied
Titel
65. / LE PAPYRUS
Incipit
Devenu misanthrope, et sauvage et frondeur, / Le papyrus, fort mécontent des hommes, / Exhalait ainsi son humeur:…
Autorangabe
Me. de Genlis
Personen
Genlis, Felicité Stephanie de
(1746-1830)
NR
125089
S.
199
Gedicht/Lied
Titel
66. / COUPLET / SUR UN DÉJEUNER QUE Mr. DE SÉGUR / AVAIT DONNÉ; OÙ IL N'Y AVAIT QU'UNE / TASSE
Incipit
Votre femme, à ce don bizarre, / Reconnaît un jaloux avare;…
Autorangabe
Mr. de Boufflers
NR
125090
S.
200
Gedicht/Lied
Titel
67. / RÉPONSE / AU COUPLET PRÉCÉDENT
Incipit
Vous me trouvez donc bien bizarre, / Vous me trouvez jaloux, avare;…
Autorangabe
Mr. de Ségur l'ainé
NR
125091
S.
201
Gedicht/Lied
Titel
68. / FRAGMENT / EXTRAIT DE LA SECONDE DES QUATRE SATIRES / INTITULÉE LES LETTRES
Incipit
Venez, consolez-moi, pacifiques rimeurs, / Vous qui ne combattez ni les loix, ni les / moeurs,…
Autorangabe
JOSEPH DESPAZE
NR
125092
S.
209
Gedicht/Lied
Titel
69. / LE SAGE BAVARD. / EPIGRAMME
Incipit
Vous parlez un peu trop, disait-on à Mé- / nandre. / Je le sais; mais dit-il, les sottises d'au- / trui…
Autorangabe
Mr. de Ségur l'ainé
NR
125093
S.
210
Gedicht/Lied
Titel
70. / QUATRAIN
Incipit
CE cher Monsieur qui ne dit mot, / De sa langue a pourtant l'usage:…
Autorangabe
unbezeichnet
NR
125094
S.
211
Gedicht/Lied
Titel
71. / FABLE / L'AGNEAU ET LE BUISSON
Incipit
J'ai lu dans quelqu'auteur qu'en un beau jour / d'été un agneau s'était écarté / De sa mère et du paturage;…
Autorangabe
Feu Mr. Guise
NR
125095
S.
213
Tabelle
Titel
MOTS DES ENIGMES ET DES / CHARADES
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Auflösung der Rätsel
NR
125096
Graphik
Titel
För Dig sag hela [unleserlich] glömmer
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
montierte Graphik
NR
125097