Almanach
Almanach-Nummer
4103
Kurztitel
Taschenkalender (Berlin, Königl. Preuß. Kalender-Deputation) 1817
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1817, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine, / deutsch und französisch, / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Herausgegeben von der Königl. / Preuß. Kalender-Deputation
Jahr
1817
Herausgeberangabe
Königl. Preuß. Kalender-Deputation
Umfang
Sprache
Deutsch
Nachweise
nicht bei K; nicht bei L/R
Reihen
alternatives Titelblatt, s.a.Almanach, Petit
Orte
Anmerkungen
Format 4,2 x 7

franz. Titel lautet: Petit ALMANAC pour l'an 1817, avec six fables de Lafontaine, françoises et allemandes, et 12 estampes qui s'y rapportent. Publié par la Députation royale des Calendriers

Die Illustrationen bezeichnet: Rp. d. sc.:$ vermutlich E. L. Riepenhausen

Inhalt

28 erfasste Beiträge · Anzeige nach Reihenfolge
Titel
Titel
Taschen-Kalender / auf das Jahr 1817, / mit / sechs Fabeln von Lafontaine, / deutsch und französisch, / und / 12 dazu gehörigen Kupfern. / Herausgegeben von der Königl. / Preuß. Kalender-Deputation
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel verso
NR 96730
Link
Titel
Titel
Petit / ALMANAC / pour l'an 1817, / avec / six fables de Lafontaine, / françoises et allemandes, / et / 12 estampes qui s'y rapportent. / Publié par la Députation royale / des Calendriers
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Titel recto
NR 96731
Link
Kalendarium
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Kalendarium deutsch u. französisch
NR 96732
Link
Graphik
Titel
Seite 3.
Autorangabe
Rp. d. sc. $
Anmerkung
Graphik im Kalendarium Januar; nummeriert 1.; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Illustration zu »Die beiden Esel« von J. La Fontaine INr 96747, Obj 18

NR 96733
Link
Graphik
Titel
S. 6
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium Februar; nummeriert 2.

Illustration zu »Die beiden Esel« von J. La Fontaine INr 96747, Obj 18

NR 96734
Link
Graphik
Titel
S. 11
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium März; nummeriert 3.

Illustration zu »Der Fuchs und der Storch« von J. La Fontaine INr 96749, Obj 20

NR 96735
Link
Graphik
Titel
S. 15
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium April; nummeriert 4.

Illustration zu »Der Fuchs und der Storch« von J. La Fontaine INr 96749, Obj 20

NR 96736
Link
Graphik
Titel
S. 17
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium Mai; nummeriert 5.

Illustration zu »Der Hahn und der Fuchs« von J. La Fontaine INr 96751, Obj 22

NR 96737
Link
Graphik
Titel
S. 19
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium Juni; nummeriert 6.

Illustration zu »Der Hahn und der Fuchs« von J. La Fontaine INr 96751, Obj 22

NR 96738
Link
Graphik
Titel
S. 25
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium Juli; nummeriert 7.

Illustration zu »Die Katze und die alte Ratte« von J. La Fontaine INr 96753, Obj 24

NR 96739
Link
Graphik
Titel
S. 29
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium August; nummeriert 8.

Illustration zu »Die Katze und die alte Ratte« von J. La Fontaine INr 96753, Obj 24

NR 96740
Link
Graphik
Titel
S. 33
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium September; nummeriert 9.

Illustration zu »Der Esel und seine drei Herren« von J. La Fontaine INr 96755, Obj 26

NR 96741
Link
Graphik
Titel
S. 35
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium Oktober; nummeriert 10.

Illustration zu »Der Esel und seine drei Herren« von J. La Fontaine INr 96755, Obj 26

NR 96742
Link
Graphik
Titel
S. 43
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium November; nummeriert 11.

Illustration zu »Die Milchfrau« von J. La Fontaine INr 96757, Obj 28

NR 96743
Link
Graphik
Titel
S. 43
Autorangabe
Rp. d. sc. #$
Anmerkung
# Bez. am 1. Blatt der Suite; $ vermutlich E. L. Riepenhausen

Graphik im Kalendarium Dezember; nummeriert 12.

Illustration zu »Die Milchfrau« von J. La Fontaine INr 96757, Obj 28

NR 96744
Link
S. 1
Titel
Titel
Fabeln / von / Lafontaine. / FABLES / DE / LAFONTAINE
Autorangabe
unbezeichnet
Anmerkung
Zwischentitel
NR 96745
Link
S. 2
Gedicht/Lied
Titel
1. / Les deux Mulets
Incipit
Deux Mulets cheminoient, l'un / d'avoine chargé, / L'autre portant l'argent de la ga- / belle…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96747, Obj 18

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96733, 96734, Obj 4, 5

NR 96746
Link
S. 3
Gedicht/Lied
Titel
2. / Die beiden Esel
Incipit
Zwei Esel gingen einen Weg: / Der eine war mit Korn be- / laden, / Mit Geld der andre.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) Übersetzung des vorstehenden franz. Gedichts INr 96746, Obj 17

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96733, 96734, Obj 4, 5

NR 96747
Link
S. 8
Gedicht/Lied
Titel
2. / Le Renard et la Cicogne
Incipit
Compère le Renard se mit un jour / en frais, / Et retint à diner commère la Ci- / cogne.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96749, Obj 20

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96735, 96736, Obj 6, 7

NR 96748
Link
S. 9
Gedicht/Lied
Titel
2. / Der Fuchs und der Storch
Incipit
Gevatter Fuchs griff sich einst / an, / Und bat Gevatter Storch zum Schmause.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) Übersetzung des vorstehenden franz. Gedichts INr 96748, Obj 19

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96735, 96736; Obj 6, 7

NR 96749
Link
S. 16
Gedicht/Lied
Titel
3. / Le coq et le Renard
Incipit
Sur la branche d'un arbre étoit en / sentinelle / Un vieux Coq adroit et matois.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96751, Obj 22

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96737, 96738; Obj 8, 9

NR 96750
Link
S. 17
Gedicht/Lied
Titel
3. / Der Hahn und der Fuchs
Incipit
Ein alter Haushahn hielt auf / einer Scheune Wache; / Da kommt ein Fuchs mit schnel- / lem Schritt,…
Autorangabe
La Fontaine [übers.] Hagedorn
Personen
Hagedorn, Friedrich von (1708-1754)
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) Übersetzung des vorstehenden franz. Gedichts INr 96750, Obj 21

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96737, Obj 96738; Obj 8, 9

NR 96751
Link
S. 22
Gedicht/Lied
Titel
4. / Le Chat et un vieux Rat
Incipit
J'ai lu, chez un conteur de fables, / Q'un second Rodilard, l'Alexan- / dre des chats, / L'Attila, le fléau des rats, / Rendoit ces derniers misérables,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96753, Obj 24

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96739, 96740; Obj 10, 11

NR 96752
Link
S. 23
Gedicht/Lied
Titel
4. / Die Katze und die alte / Ratte
Incipit
Ich hab einmal in einer Kro- / nika / Gelesen, daß Held Rodilar der / Zweyte, / Der / Der Katzen Hannibal, der Rat- / ten Attila, / Dem ganzen Mausgeschlecht / Tod und Verderben dräute,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) Übersetzung des vorstehenden franz. Gedichts INr 96752, Obj 23

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96739, 96740; Obj 10, 11

NR 96753
Link
S. 32
Gedicht/Lied
Titel
5. / L'Ane et ses Maîtres
Incipit
L'Ane d'un jardinier se plaignoit / au Destin / De ce qu'on le faisoit lever devant / l'aurore.…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96755, Obj 26

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96741, 96742; Obj 12, 13

NR 96754
Link
S. 32
Gedicht/Lied
Titel
5. / Der Esel und seine drei / Herren
Incipit
Es klagt' ein Esel seine Noth, / Dem Schicksal, daß, noch eh' / es tage / Sein Gärtner ihn zu Markte / schlage:…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) Übersetzung des vorstehenden franz. Gedichts INr 96754, Obj 25

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96741, 96742; Obj 12, 13

NR 96755
Link
S. 38
Gedicht/Lied
Titel
6. / La Laitière et le Pot au / lait
Incipit
Perrette sur sa tête ayant un pot / au lait / Bien posé sur un coussinet,…
Autorangabe
La Fontaine
Personen
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) mit einer Übersetzung s. Gedicht INr 96757, Obj 28

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96743, 96744; Obj 14, 15

NR 96756
Link
S. 39
Gedicht/Lied
Titel
6. / Die Milchfrau
Incipit
Nachläßig aufgeschürzt, zwey / Gürtel um den Leib, / Auf leichten Füßen ging ein ar- / tig Bauernweib…
Autorangabe
La Fontaine [übers.] Gleim
Personen
Gleim, Johann Wilhelm Ludwig (1719-1803)
La Fontaine, Jean (1621-1695)
Anmerkung
Fabeln von Lafontaine. / Fables de Lafontaine (Sammlung INr 96745, Obj 16) Übersetzung des vorstehenden franz. Gedichts INr 96756, Obj 27

mit 2 Illustrationen s. Graphiken im Kalendarium INr 96743, 96744; Obj 14, 15

NR 96757
Link