Einzelbeitrag
Musenalmanach, Deutscher (Gruppe) 1855, S. 362
Gedicht/LiedAlmanach
Titel
Aphrodite
Incipit
Zu dem Anchises flößt' er ins Herz ihr süßes Verlangen, / Der in den luftigen Bergen des quellenrauschenden Ida / Damals Rinder gehütet,…
Autorangabe
Otto Friedrich Gruppe
Personen
Gruppe, Otto Friedrich
(1804-1876)
Anmerkung
Anm. am Objekt: Der Vergleich mit dem Original wird ergeben, daß hier noch etwas anderes geboten wird als eine Uebersetzung, denn es gilt, das durch viele und große Einschiebsel von femder Hand entstellte Gedicht in seiner ursprünglichen Herrlichkeit herzustellen, in welcher es eins der schönsten Denkmale altgriechischer Poesie sein möchte. [...]