Einzelbeitrag
ID 135052
·
Haarzerzaust und entkleidet, mit bloßen / Brüsten und Schultern, / Ordnet die arme Psecas mit zitternder Hand ihr den Haarputz.…
 Kalender, Gothaischer 1797, S. 89
Gold- und Silbergewicht

Schreiben an die Herausgeber der / Decaden über eine neue Art von / Uebersetzung. / (Aus dem Französischen.)

Text
Almanach
Kalender, Gothaischer 1797, S. 89
Titel
Schreiben an die Herausgeber der / Decaden über eine neue Art von / Uebersetzung. / (Aus dem Französischen.)
Incipit
Sie wissen, meine Herren, wie man viel über die Kunst zu übersetzen geschrieben hat, wir haben Tausende von Uebersetzungen, und unter diesen doch sehr wenig gute.…
Autorangabe
K.
Anmerkung
Dem Text vorangestellt: Non verbum verbo curabis reddere, Fidus Interpres. Horaz

Ein guter Uebersetzer muß sich nicht ganz an die Worte halten